生別離

離別四絃聲，相思雙笛引。

一去十三年，復無好音信。

生：生存時，活着的時候，活生生地。

別離：辭別離去。

離別：離去辭別。暫時或永久離開。指歌唱離別的古曲。

四弦：琵琶四弦。代指琵琶。

相思：互相想念。多指男女戀愛相思慕。指歌吟相思情的古曲。

雙笛：龍鳳雙笛。指高音笛和低音笛。

引：引子。音樂的開頭曲。樂曲體裁之一，有序奏之意。

一去：一次離去。一下子離去。

復無：再沒有。復，再，又，重複。

音信：聲音和信息。音訊和書信。

“四弦”、“雙笛”、“一去十三年”，數量詞在詩中被密集地佈置，儘管“四弦”與“雙笛”都是特定的名詞，“一去”也是時間副詞的習慣性表達，除了“十三”之外，其餘的數量詞都未必有獨立的意義空間，但其出現本身，客觀上為詩歌語言帶來了一種獨特的結構方式。無論獨立與否，數量形式本身所引發的語意聯想為本詩創造了一個深層次的情感空間。“四”、“雙”、“一”的短促被“十三”一筆盪開，思念之情被延宕至一個漫長的時空之間而愈見深厚。

蕭綱（503--551）即梁簡文帝。字世纘，梁代文學家，南蘭陵（今江蘇常州西北）人。武帝第三子。由於長兄蕭統早死,他在中大通三年(531)被立為太子。太清三年(549)，侯景之亂，梁武帝被囚餓死。蕭綱即位。在位二年，大寶二年(551)為叛將侯景所殺。年四十九。追諡簡文皇帝。為太子時，常與文士徐摛、庾肩吾等過從，以輕靡綺豔文辭，描寫貴族荒淫生活，時稱“宮體詩”。開了唐人邊塞詩的先河。原有集，已散佚，明人輯有《梁簡文帝集》。