複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友

甜蜜蜜

(1996年陳可辛執導電影)

編輯 鎖定
《甜蜜蜜》是由UFO電影人制作有限公司、嘉禾電影有限公司製作的愛情片,由陳可辛執導,張曼玉黎明曾志偉楊恭如主演 [1] 
該片藉助香港迴歸前夕、鄧麗君逝世翌年的時代背景,講述了改革開放初期,從中國內地來香港討生活的黎小軍和李翹結識,兩個孤獨異鄉人產生出了真愛的故事 [2] 
該片於1996年11月2日在中國香港上映,2013年,修復版入選第七十屆威尼斯國際電影節經典單元展映 [3]  ,2015年2月13日,修復版在中國內地公映 [4] 
中文名
甜蜜蜜
外文名
Comrades:Almost a Love Story
類    型
愛情片
出品公司
嘉禾電影有限公司
製片地區
中國香港
發行公司
嘉禾電影有限公司
導    演
陳可辛
編    劇
岸西
主    演
張曼玉
主    演
黎明
曾志偉
片    長
118 分鐘
上映時間
1996年11月2日
對白語言
粵語、普通話、英語
色    彩
彩色
imdb編碼
tt0117905
主要獎項
第16屆香港電影金像獎最佳影片
第34屆台灣電影金馬獎最佳影片
美國西雅圖國際電影節最佳影片

甜蜜蜜劇情簡介

編輯
1986年3月1日,黎小軍黎明飾)告別了女友方小婷楊恭如飾),一個人從天津來到香港。他最大的理想就是賺到錢能把小婷接來成婚。在香港,他認識了在麥當勞工作的李翹張曼玉飾),兩個孤獨的人終於成了朋友。偶然間,他們發現彼此都很喜歡鄧麗君的歌。直到有一天,他們發現對方並不是自己來香港的理想所在,於是他們分手了。小婷終於成了黎太太,李翹也跟了混黑社會的豹哥曾志偉飾)
日子彷彿就應該這樣繼續,可是他們終於發現自己一直深愛着對方。緊接着的一場變故使兩人再次相遇,時間已是1995年5月8日,他們在紐約唐人街一家商店的櫥窗前,一起看着鄧麗君去世的消息。當四目相對,耳畔傳來的又是那首他們在香港一同唱過的《甜蜜蜜 [5] 
幕後+花絮

甜蜜蜜演職員表

編輯

甜蜜蜜演員表

甜蜜蜜職員表

出品人 鄒文懷、曾志偉
製作人 張志光、杜玉貞
監製 陳可辛、鍾珍(行政監製)
導演 陳可辛
副導演(助理) 鄧漢強、關信輝、趙良駿
編劇 岸西
攝影 馬楚成
配樂 趙增熹、Jun Fun Chiu
剪輯 鄺志良 、陳祺合
藝術指導 奚仲文
服裝設計 吳裏璐、陳秀明
展開
演員表參考資料 [6] 

甜蜜蜜角色介紹

編輯
  • 李翹
    演員 張曼玉

    李翹是黎小軍在香港認識的一位熱心的美麗女孩。在香港這個世態炎涼的地方,李翹感到了這個內地青年的憨厚可愛。兩人在無聊之中傾心交談下,李翹向黎小軍承認自己也是內地人。因為兩條手鍊的事,李翹不願再和黎小軍曖昧下去,兩人不歡而散。

  • 黎小軍
    演員 黎明

    黎小軍從天津來香港打拼,期待掙大錢、回家迎娶女友。在貧苦的打工日子裏,孤獨與畏懼極需安慰。他認識了潑辣的女人李翹,兩人因為孤獨而發生了關係,在生活中逐漸愛上了對方,卻總自欺欺人地説這是朋友關係。他執着,卻也內向呆板有些傻氣。

  • 豹哥
    演員 曾志偉

    豹哥,一個能在黑道呼風喚雨的人。他在李翹第一次失去黎小軍的時候,就用背上的米老鼠逗她開心。在看穿李翹與黎小軍的曖昧時,選擇寬容地無視。在李翹説孩子的時候,故意説出“養小孩子很麻煩”,不願李翹因為孩子被牽絆。在最後,豹哥戲劇性的離開,成全了李翹與黎小軍的甜蜜蜜。

  • 方小婷
    演員 楊恭如

    小婷是黎小軍的未婚妻,曲曲折折,兩人終於在香港完婚。通過李翹的介紹,小婷找到了當舞蹈老師的工作,滿心感謝卻不知自己矇在鼓裏。直到有一天,李翹離開了香港,也帶走了黎小軍的心。黎小軍向小婷坦白了他和李翹一切,得知真相後的小婷放棄了小軍。

  • 姑媽
    演員 Irene Tsu

    黎小軍的姑姑,一個曾經美麗的女人。這麼多年來她一直在等待20多歲時與她有過短暫戀情的戀人威廉,她相信他的戀人一定還會回來。可能是將一夜情、一段回憶甚至是自己的幻想變成一個最美好的東西。或許被遺忘也未必不幸福,至少他永遠記住她最美好的樣子。

角色介紹參考資料 [7-10] 

甜蜜蜜音樂原聲

編輯
電影主題曲
歌曲名稱
演唱
作詞
作曲
甜蜜蜜
印尼民歌 [11] 
電影插曲
歌曲名稱
演唱
歌曲名稱
演唱
鄧麗君
鄧麗君
鄧麗君
鄧麗君

甜蜜蜜獲獎記錄

編輯
電影所獲獎項
年份
獎項名稱
獎項內容
結果
1997
最佳藝術指導
獲獎 [12] 
最佳服裝造型設計
最佳原創配樂
最佳攝影
最佳男配角
最佳女主角
最佳劇本
最佳導演
最佳影片
最佳男主角
提名
最佳新演員
最佳女主角
獲獎
最佳劇情片
最佳男配角
提名
最佳原創劇本
最佳攝影
最佳造型設計
最佳女演員
獲獎
最佳導演
最佳電影
第42屆亞太影展
最佳女主角
獲獎 [13] 
最佳編劇
美國西雅圖國際電影節
最佳影片(金太空針獎)
獲獎 [14] 
美國《時代週刊
年度全球十大佳片第二位
獲獎
2022年
新時代國際電影節·金揚花獎
百年百部優質電影
獲獎 [22] 

甜蜜蜜幕後製作

編輯

甜蜜蜜創作背景

陳可辛執導的《嫲嫲帆帆》票房失敗,結果導致了UFO電影人制作有限公司要賣給嘉禾電影有限公司。嘉禾要求陳可辛拍《金枝玉葉2》,但是陳可辛原本不想拍,於是作為條件要求他們投拍《甜蜜蜜》 [5] 
該片片名原先是編劇岸西取的名字叫《大城小愛》,也沒打算用鄧麗君的歌,但編劇岸西開始寫劇本不久後,便傳來鄧麗君過世的消息,岸西認為“放眼華人世界,只有鄧麗君能跨越文化、地域的隔閡,令所有人推崇”,所以他把鄧麗君寫了進去 [15] 
《甜蜜蜜》兩個中國大陸年輕人走過香港、紐約,時間從1985年貫穿到1995年,是陳可辛眼中“香港最具意味的十年”。陳可辛“一直想拍個移民題材的故事,來反映香港人‘無根的狀態’,那個10年內香港發生了很多大事,如1987年股票大跌、1995年鄧麗君驟世” [16] 
《甜蜜蜜》劇照

甜蜜蜜選角過程

幕後+片場
幕後+片場(5張)
為了符合片中角色是中國大陸新移民的背景,陳可辛原先相中王菲和黎明配對,然而王菲連劇本都沒看就辭演,後來才想到找張曼玉。找黎明出演是因為黎明出身北京,符合角色設定。開始的時候設計李翹是從上海來到香港的女孩子,講普通話,但由於張曼玉普通話差,拍了幾天只好把李翹改成説粵語的廣東人,這樣一來張曼玉就可順理成章講廣東話 [15] 
籌拍《甜蜜蜜》時,陳可辛認為“豹哥”這個角色最適合曾志偉,卻又擔心觀眾不認可。因為在《雙城故事》中,曾志偉死去的那場戲,很多觀眾竟然大笑,這讓陳可辛有所顧慮。而曾志偉看劇本時很喜歡豹哥這個角色,但最初卻不好意思開口,因為自己外形不好,難以讓觀眾信服“張曼玉沒跟黎明卻跟了曾志偉”。
陳可辛去美國拍《甜蜜蜜》時,告訴曾志偉他先去找其他演員飾演豹哥了,如果找不到再讓他出演,陳可辛坦言,這麼説對許多演員是“最大的侮辱”。可是曾志偉痛快答應,也令陳可辛頗為感動 [17] 

甜蜜蜜電影修復

2013年,我們製作有限公司與華納兄弟聯手,邀請意大利電影拷貝修復公司L'Immagine Ritrovata對該片的膠片拷貝進行修復,修復過程中沒有重拍或刪改鏡頭,只是黎明和張曼玉進行了重新配音。同年9月,經過修復版的《甜蜜蜜》在威尼斯電影節“經典”單元放映 [2]  [18] 
因張曼玉的中文説得不好,原版“李翹”的中文對白是台灣的一個配音演員來完成的,但陳可辛認為和“李翹”的性格不搭調。借電影重映修復機會,陳可辛花了半年多時間,輾轉中國內地、香港、台灣、馬來西亞尋找合適的人選,最終從數百人當中挑出了最心儀的“好聲音” [18] 

甜蜜蜜影片評價

編輯
《甜蜜蜜》裏的每一個角色都重情重義,每一個人都面對自己的處境並作出了選擇,承擔了後果。該片並不只是一部愛情電影,它讓觀眾看見了個體在異鄉漂泊,在時代變遷裏的浮沉與選擇。但更因為如此,《甜蜜蜜》又是一部優秀的愛情電影 [19] (澎湃新聞評)
《甜蜜蜜》有一種懷舊的模樣,懷念鄧麗君,懷念“最初”的移民風景,懷念一點一滴的情事,懷念歲月的顛沛流離,懷念大時代中飄落下來的微小情愫,在任何時間空間的一對男女,都有一種看不見的情絲牽着,它就喚作緣分,沒有人看得見,也沒有人可以預見 [20]  。該片不僅結合了中國20世紀80、90年代的國情且時間空間跨度之大使愛情在其中醖釀成一顆又酸又甜的果實。情人節看這種電影有憶苦思甜之感,這也是部催人淚下之作 [21] (《金羊網-新快報》、《南方都市報》評)
參考資料
展開全部 收起