複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友

甜蜜蜜

(鄧麗君演唱歌曲)

鎖定
《甜蜜蜜》是鄧麗君演唱的歌曲,曲譜取自印度尼西亞民謠,由莊奴填詞 [1] 
該曲由香港寶麗金公司製作,最早被台灣歌林唱片收錄在鄧麗君的個人專輯《難忘的一天》中,於1979年9月20日在台灣等地代理發行。隨後,香港寶麗金將該曲收錄在鄧麗君的同名專輯《甜蜜蜜》中,於1979年11月15日在香港等地發行 [2] 
該曲於1979年11月第三週成為香港商業電台中文歌曲擂台陣冠軍歌曲,是最早在中國大陸普及和傳唱的流行歌曲之一 [1]  。2008年,該曲被《南方週末》報評選為改革開放三十年十大經典歌曲之一 [3] 
中文名
甜蜜蜜
所屬專輯
難忘的一天
歌曲時長
3分30秒
歌曲原唱
鄧麗君
填    詞
莊奴
譜    曲
印度尼西亞民謠
編    曲
盧東尼
音樂風格
流行
發行日期
1979年9月20日
歌曲語言
普通話

甜蜜蜜創作背景

《甜蜜蜜》的曲譜取自印度尼西亞民謠《Dayung Sampan》,此民謠上世紀50年代先後被改編成多首華語歌曲,如黃源伊演唱的《划船歌》和巫美玲演唱的《可憐阿伯大》等。70年代中期,鄧麗君為答謝印度尼西亞等地歌迷的愛護,簽約印度尼西亞Indra Records公司,錄製了28首印度尼西亞語歌曲。這些歌曲多數是以鄧麗君的代表作品重新填寫印尼語歌詞,另外幾首則為她演唱的印尼本地歌曲。這其中便有她1977年錄製的印尼民謠《Dayung Sampan》。
由於鄧麗君在1977年錄製《Dayung Sampan》時對此曲的旋律比較滿意,上世紀70年代末,香港寶麗金公司唱片製作人在與鄧麗君籌備國語唱片之際,決定選用《Dayung Sampan》的曲調製作國語歌曲。最終曲譜被寶麗金員工交由莊奴填詞,莊奴接過曲譜後,向人詢問得知這首歌是交給鄧麗君唱的。因為莊奴和鄧麗君以往素未謀面,莊奴只是在電視上看見過鄧麗君本人,在他的腦海裏一下子浮現出那個人長得很甜並且歌聲很美的女歌手,便和“甜蜜蜜”這個詞聯繫在一起。於是,僅僅五分鐘就完成了《甜蜜蜜》的歌詞 [4]  。莊奴稱如果不是因為鄧麗君,他也許寫不出這樣的歌詞,如果不是想到寫給鄧麗君,也許歌詞就會大不一樣了。莊奴説他的文筆並不好,但是旋律很好。讓別的詞作家寫,可能比他寫得好,可是偏偏碰上他,填了個《甜蜜蜜》,又偏偏是給鄧麗君唱,都是巧合 [5] 
1979年,鄧麗君於美國南加利福尼亞大學留學期間,製作人鄧錫泉帶着製作好的音樂伴奏和母帶從香港飛抵美國,鄧麗君於美國洛杉磯的Music Grinder錄音室完成了人聲錄製。

甜蜜蜜歌曲歌詞

甜蜜蜜 你笑得甜蜜蜜
好像花兒開在春風裏
開在春風裏
在哪裏 在哪裏見過你
你的笑容這樣熟悉
我一時想不起
啊 在夢裏
夢裏 夢裏見過你
甜蜜 笑得多甜蜜
《難忘的一天》專輯封面 《難忘的一天》專輯封面
是你 是你 夢見的就是你
在哪裏 在哪裏見過你
你的笑容這樣熟悉
我一時想不起
啊 在夢裏
在哪裏 在哪裏見過你
你的笑容這樣熟悉
我一時想不起
啊 在夢裏
夢裏 夢裏見過你
甜蜜笑得多甜蜜
是你 是你 夢見的就是你
在哪裏 在哪裏見過你
你的笑容這樣熟悉
我一時想不起
啊 在夢裏 [6] 

甜蜜蜜歌曲鑑賞

《甜蜜蜜》歌曲聽起來讓人覺得甜和美,其實也在一定程度上概括了鄧麗君甜而不膩的演唱風格。《甜蜜蜜》結合了東方女性傳統的唯美,和西方女性現代的風情。雖然這首歌曲的曲譜是印尼民謠,但在鄧麗君帶着酒窩的歌聲裏,卻讓人聽到了一種東方風情。歡快輕盈的曲調以及易於理解的歌詞,還有鄧麗君甜蜜蜜的歌聲成為永恆的經典 [7] 

甜蜜蜜社會影響

《甜蜜蜜》這首歌無論是在幾十年前,還是21世紀,都仍然在廣泛流傳着。此歌曲1979年由香港寶麗金公司發行,也是專輯《甜蜜蜜》的第一主打歌曲,當年就售出超過百萬張,是1979年鄧麗君在香港獲得的三張白金唱片之一,歌曲在華人世界、韓國及東南亞等地擁有極高的知名度和傳唱度 [1] 
《甜蜜蜜》是70年代末最早進入內地的鄧氏歌曲之一,從那個時候開始《甜蜜蜜》就成為內地青年情侶互訴衷腸的定情小調,港台流行曲也以鄧麗君為代表伴隨着卡式錄音機,合併進入了人們的日常生活,得以普及開來並傳唱至今 [2] 
從《甜蜜蜜》開始,很多內地人家裏開始出現鄧麗君的大幅海報,流行音樂開始在中國內地普及開來 [1]  。鄧麗君不僅用她甜美的歌聲,培養了改革開放後第一批流行音樂歌迷,更因為其中一些歌迷同兼歌手的原因,而對未來中國流行音樂的聲樂體系,起到了巨大的作用 [8] 

甜蜜蜜獲獎記錄

時間
獎項
1979年11月
香港商業電台中文歌曲擂台陣冠軍
2008年12月
南方週末》改革開放三十年十大經典歌曲 [3] 

甜蜜蜜重要演出

演出時間
場合
地點
演唱者
2015年5月9日
鄧麗君20週年虛擬人紀念演唱會
鄧麗君 [9] 
2013年5月12日
“追夢——何日君再來”紀念慈善演唱會
2010年1月17日
第17屆中歌榜頒獎典禮
2006年6月10日
第17屆台灣金曲獎頒獎典禮
1996年1月
第13屆十大勁歌金曲頒獎典禮
香港紅磡體育館
羅文 [13] 
1980年10月4日
鄧麗君國父紀念館慈善演唱會

甜蜜蜜翻唱版本

時間
演唱者
所屬專輯
2015年
《甜蜜蜜》 [15] 
2013年
《君心》 [16] 
2012年
《太陽花》 [17] 
2011年
《花旦》 [18] 
2011年
《幸福59釐米 原聲專輯》 [19] 
2010年
《Hello!漂亮親戚》 [20] 
2010年
《Sing Teresa Live in Hong Kong》 [21] 
2008年
《花樣年華》 [22] 
2008年
《君再來Ⅳ》 [23] 
2007年
黑鴨子組合
《綠色森林》 [24] 
2007年
《不了情》 [25] 
2007年
《甜蜜蜜2007鄧麗君金曲交響演唱會》 [26] 
2007年
曾子
《男色》 [27] 
2007年
酒井美雪
《Piano Girl》 [28] 
2006年
《截然不同》 [29] 
2006年
《我愛鄧麗君》 [30] 
2005年
《一張》 [31] 
2005年
風兒樂隊
《説唱專訪 Rap Ever》 [32] 
2005年
《都市麗人·寵愛自己》 [33] 
2004年
《閃亮的日子》 [34] 
2003年
《Oh My!!》 [35] 
2002年
《二胡情書》 [36] 
2002年
《真情相對》 [37] 
1999年
《傳奇》 [38] 
1997年
口不對心 [39] 
1997年
《寶島歌王》 [40] 
1996年
《懷念鄧麗君金曲》 [41] 
1995年
《告別的搖滾》 [42] 
1995年
《柔情極品1》 [43] 
1994年
《舊情綿綿 第二集》 [44] 
1993年
《情歌伴舞》 [45] 
1991年
《意難忘》 [46] 
1989年
《情情情》 [47] 
1987年
《瀟灑的走》 [48] 
1986年
《月亮代表我的心》 [49] 
1985年
《你照亮我的心》 [50] 
1985年
《孫青獨唱選》 [51] 
1985年
《美麗的歸宿》 [52] 
1985年
風從哪裏來 [53] 

甜蜜蜜衍生作品

時間
歌曲名
所屬專輯
演唱者
語言
1980年
《勢不兩立》
1998年
《Time Is All We Need》
《Chilly Cha Cha-The Album》
1999年
《I'm Still Loving You》
《I'm Still Loving You》
Durian(韓國 [56] 
2005年
《Cherie》
《東方西方》
Sofia Kallgren(瑞典 [57] 
參考資料
展開全部 收起