甚囂塵上

楚子登巢車以望晉軍，子重使太宰伯州犁侍於王后。王曰：“騁而左右，何也？” 曰：“召軍吏也。”“皆聚於中軍矣！”曰：“合謀也。”“張幕矣！”曰：“虔卜於先君也。”“徹幕矣！”曰：“將發命也。”“甚囂，且塵上矣！”曰：“將塞井夷灶而為行也。”“皆乘矣，左右執兵而下矣！”曰：“聽誓也。”“戰乎？”曰：“未可知也。”“乘而左右皆下矣！”曰：“戰禱也。”（春秋·左丘明《左傳·成公十六年》） ^[2] 

後人據此概括出成語“甚囂塵上”。 ^[1] 

春秋時期，楚晉兩國爭霸，經常爆發戰爭，但兩國勢均力敵，長期分不出勝負。有一年，晉國又與楚鄭聯軍交戰，楚鄭聯軍與晉軍在鄭國的鄢陵相遇了。楚共王求勝心切，乘晉軍不備，利用夜色，搶佔了有利地勢，在逼近晉營的地方排兵列陣，氣勢咄咄逼人。 ^[3] 

第二天清晨，晉厲公發覺晉軍處於不利位置，立即召集各路將領商議對策，諸將議論紛紛，莫衷一是。這時，大將範文子年幼的兒子範勻提出一個高明的主張：先備足食物和水，然後填平爐灶，掩埋水井，騰出足夠的地方列兵佈陣，再與楚鄭聯軍決一死戰。晉厲公採納了範勻的建議，立即命將士按此方案行動。 ^[3] 

楚共王登上高高的偵察車，向晉營瞪望，眼前的情景讓他大吃一驚。只見晉營內戰車左右馳騁，人馬紛紛往中央聚集，一派殺氣騰騰的景象。正看着，晉軍又開始在陣地上搭起帳篷來，可不一會兒，又撤掉了帳篷。楚共王心裏十分疑惑，忙問這是怎麼一回事。 ^[3] 

伯州犁回覆他：“晉軍正在祭祀祖先，祈禱勝利！” ^[3] 

楚共王心裏很不安。突然，晉軍陣地上塵煙四起，人聲喧鬧。 ^[3] 

楚共王手指晉營，高聲發問：“看，晉軍陣地甚囂塵上，他們在幹什麼呀？” ^[3] 

伯州犁解釋道：“晉人在填灶掩井，騰出地方列兵佈陣呢。" ^[3] 

兩軍交手了，晉軍指揮得當，佈陣有方，士氣高昂。相反，楚鄭聯軍配合失調，陣容不整，在晉軍凌厲攻勢下顯得非常慌亂，楚共王眼看大勢已去，只得率領殘兵敗將倉皇逃走了。 ^{[3]  [3]} 

楚王看到晉軍大營塵土飛揚得厲害，詢問伯州犁，伯州犁進行了回答，説是填平水井，剷平爐灶，準備戰鬥。這表明，主帥要善於從敵軍情況，瞭解到敵軍的動靜，然後作出正確的判斷。在鄢陵之戰中，由於子反醉酒，楚國戰敗。這一戰，鞏固了晉國的霸主地位。 ^[4] 

“甚囂塵上”在句子中可充當謂語、賓語、定語；含貶義；形容消息普遍流傳，議論紛紛，多指某種言論十分囂張。 ^[1] 

清·王韜《淞隱漫錄》：“自此功名之心頓淡，顧以逆旅甚囂塵上，非養痾所宜，適相識之友有別墅在城南。” ^[4] 

現代作家蔡東藩、許廑父《民國通俗演義》第一百二十二回：“雖已電令燮元代理督軍，同時蘇人爭請廢督，甚囂塵上。 ” ^[1] 

“滿城風雨”的意思是城裏到處颳風下雨。原形容重陽節前的雨景；後比喻某一事件傳播很廣，到處議論紛紛。“甚囂塵上”與“滿城風雨”都形容消息傳得很快，弄得人盡皆知、議論紛紛的樣子。但也有區別：“甚囂塵上”還可以用在軍隊上，形容敵對勢力猖狂叫囂；“滿城風雨”則沒有明顯指出敵對方，而是指一定地域內到處議論紛紛。 ^[3]