-
瑞鶴仙·捲簾人睡起
鎖定
《瑞鶴仙·捲簾人睡起》是宋代詞人張樞的詞作。這是一首摹寫春愁的作品。起頭三句,從燕歸帶來“春”字。但作者無意敍述春色,卻代以“風光又能幾”。不涉及風雨、花信,卻用“減芳菲”的賣花聲抹去種種嬌妍,流露了心中的惆悵之情。下片進一步渲染和表現春愁。春雨綿綿,“苔痕湔雨,竹影留雲”,寫出春雨幽清雋秀。最後“怎知人、一點新愁,寸心萬里”,明點“愁”字,卻從粉蝶兒守定落花、欲留春住轉出。“怎知”字,表明人之痴勝於物之痴,以此結情,其情無盡。全詞至其賦情之處,情景交融互生,有深婉流美之致。
[1]
- 作品名稱
- 瑞鶴仙·捲簾人睡起
- 作 者
- 張樞
- 創作年代
- 南宋
- 作品出處
- 《全宋詞》
- 文學體裁
- 詞
- 詞牌名
- 瑞鶴仙
瑞鶴仙·捲簾人睡起作品原文
瑞鶴仙
捲簾人1睡起。放燕子歸來,商量春事。風光又能幾?減芳菲、都在賣花聲2裏。吟邊眼底,被嫩綠、移紅換紫。甚等閒、半委東風,半委小溪流水。
瑞鶴仙·捲簾人睡起註釋譯文
瑞鶴仙·捲簾人睡起詞句註釋
3、湔(jiān)雨:被雨沖洗。湔,洗滌。
瑞鶴仙·捲簾人睡起白話譯文
捲簾人睡醒,放燕子飛進屋中,和它們商量春天的事情。還有多少春光能讓百花吐豔露紅?將逐漸葉殘色衰的預兆都含藏在賣花聲中。可眼前的花草並不憂慮將來的處境,它們披着嫩綠的顏色,把面容變得忽紫忽紅。它們感到這只是尋常的事情,把自己的命運一半交給小溪流水,一半交給喜怒無常的東風。
苔蘚還帶着雨水沖刷過的痕跡,雲霧又在竹林中滋生,這天氣説雨不雨、説晴不晴。小船在岸邊靜靜地泊停,西湖上此刻有多少吹拉彈唱的歌聲。粉色的蝴蝶死守着落花不動,為貪尋花香它們寧可讓雙翅被雨水淋得沉重。誰能理解我心頭湧出的一點新愁,寸心之中牽掛着他萬里行程。
[7]
瑞鶴仙·捲簾人睡起創作背景
瑞鶴仙·捲簾人睡起作品鑑賞
瑞鶴仙·捲簾人睡起文學賞析
“捲簾人睡起。放燕子歸來,商量春事。風光又能幾?減芳菲,都在賣花聲裏。”這幾句以人為中心,寫主人公在春睡醒來後所聽到的兩種春之聲,從春睡中醒來,忙把簾櫳高卷,好放窗外那對呢喃私語的燕子進來,聽聽它們到底在商量些什麼春事。外面的賣花聲此起彼伏,詞人不禁聯想到春花的凋殘零落,暗惜起春光的所剩無多來。這一部分中,“捲簾”句在章法上有總領全篇和開啓下文的作用。是交代“視點”,以下風景皆從此寫出。詞人聽到了兩種春聲,喚起了他一喜一憂兩種情緒。燕子的呢喃私語使他興奮和好奇,而賣花聲則讓他感到了春光的匆匆流逝,覺得春天將最終消失在這些叫賣聲中。
“吟邊眼底,披嫩綠,移紅換紫。甚等閒,半委東風,半委小溪流水。”這幾句描摹西湖四周的暮春景象,邊沉吟邊觀望,但見湖畔四周一片綠暗紅稀,百般紅紫先後零落,一半被東風吹走,一半流落於溪水之中。這幾句渲染出一種“流水落花春去也”的蕭瑟意境,但畫面又很悽美逼真,讓人如睹其色。“甚等閒”一詞表達出詞人對“匆匆春又歸去”的深切惋惜。“移紅換紫”採用借代的修辭手法,表意生動而簡潔。“半委東風,半委小溪流水”與蘇軾《水龍吟·次韻章質夫楊花詞》中“春色三分,二分塵土,一分流水”的筆法十分相近,清新而別緻。
“還是,苔痕湔雨,竹影留雲,待晴猶未。”過片四句仍承上片之“吟邊眼底”寫詞人眼中的暮春天氣。還有那碧綠的青苔,被春雨滋潤和沖刷得愈發青翠鮮亮。天上雲捲雲舒,與疏疏的竹影相互映襯,打造出一片欲晴還陰的天氣。這裏對江南暮春天氣的描繪也很逼真,而且也與詞人淡淡的喜悦與憂愁相雜的心情相吻合。
“蘭舟靜艤,西湖上,多少歌吹。”此二句描繪西湖的繁盛迷人。西湖上游船如雲,有的在輕輕遊弋,有的正靜靜地泊在岸邊。悠揚的絲竹歌舞之聲陣陣傳入耳中。此幅畫面美麗而歡快。
“粉蝶兒,守定落花不去,濕重尋香兩翅。”此二句為細節描寫,非常富有詩情畫意。春雨之後落紅滿地,有一隻蝴蝶停在落花上雙翅輕扇,不肯離去。也不知是翅膀濕重難以飛去,還是眷戀花香不忍離開。此幅畫面既生動美麗,又暗含着詞人的惜花惜春之意,非常耐人尋味。
“怎知人,一點新愁,寸心萬里。”這三句迴應篇首,從遠近景緻回到傷春之人,虛虛淡淡地寫出此時此刻的內心感受。面對此情此景,詞人神思飄忽,心頭湧上萬千複雜的況味,其中便夾雜着一絲淡淡的哀愁。
瑞鶴仙·捲簾人睡起名家評論
宋·張炎《詞源》:此詞按之歌譜,聲字皆協,惟撲字不協,遂改為守字,乃協。
元·陸輔之《詞旨》:“甚等閒,半委東風,半委小溪流水”。“待晴猶未。”“粉蝶兒,守定落花不去,濕重尋香兩翅。怎知人,一點新愁,寸心萬里。”“移紅換紫。”——警句。
瑞鶴仙·捲簾人睡起作者簡介
- 參考資料
-
- 1. 林力.《宋詞鑑賞大典》.北京:長征出版社,1999:1646-1647
- 2. 徐培均.《婉約詞萃》.上海:華東師範大學出版社,1999:255
- 3. 劉維治.《絕妙好詞》.瀋陽:春風文藝出版社,1995:406
- 4. 秦環明,蕭鵬.《絕妙好詞注析》.西安:三秦出版社,2003:284
- 5. 徐培均.《婉約詞三百首》.杭州:浙江古籍出版社,1998:212
- 6. 劉石.《宋詞鑑賞大辭典》.北京:中華書局,2011:1261
- 7. 《新編古漢語常用字字典》編委會.《新編古漢語常用字字典》.長春:吉林出版集團有限責任公司,2011
- 8. 《宋詞鑑賞大全集》編委會.《宋詞鑑賞大全集》.北京:中國華僑出版社,2010:397
- 9. 俞朝剛,周航.《全宋詞精華》.瀋陽:遼寧古籍出版社,1995:92
- 10. 馬興榮,劉乃昌,劉繼才.《全宋詞廣選新注集評》.瀋陽:遼寧人民出版社,1997:925
- 11. 孫克強.《唐宋人詞話》(增訂本).天津:南開大學出版社,2012:1107
- 收起
- 詞條統計
-
- 瀏覽次數:次
- 編輯次數:11次歷史版本
- 最近更新: 瓶子199403