王良

《孟子-滕文公下-一 ^[1]  》：孟子曰：“……昔者趙簡子使王良與嬖奚乘，終日而不獲一禽。嬖奚反命曰：‘天下之賤工也。’或以告王良。良曰：‘請復之。’強而後可，一朝而獲十禽。嬖奚反命曰：‘天下之良工也。’簡子曰：‘我使掌與女乘。’謂王良。良不可，曰：‘吾為之範我馳驅，終日不獲一；為之詭遇，一朝而獲十。《詩》雲：“不失其馳，舍矢如破。”我不貫與小人乘，請辭。’御者且羞與射者比；比而得禽獸，雖若丘陵，弗為也。如枉道而從彼，何也？且子過矣：枉己者，未有能直人者也。”

譯文：從前晉國大夫趙簡子派王良給自己寵幸小臣奚駕車去打獵，一整天打不到一隻鳥。奚回來報告説：‘（王良）是天下最無能的駕車人。’有人把這話告訴了王良。王良説：‘請讓我再駕一次。’經強求後奚才同意，結果一個早晨就獵獲了十隻鳥。奚回來報告説：‘王良是天下最能幹的駕車人。’簡子説：‘我就叫他專門給你駕車。’也對王良説了。王良不肯，説道：‘我為他按規矩駕車，整天打不到一隻；不按規矩駕車，一個早上就打到了十隻。《詩經》上説：“不違反駕車規矩，箭一出手就能射中。”我不習慣給小人駕車，請同意我辭掉這差使。’駕車的人尚且恥於同（不守規矩的）射手合作，即使這樣的合作能獵獲堆積如山的禽獸，也不願去幹。如果背離正道去屈從他們諸侯，那算什麼呢？而且你錯了：使自己變得不正直的人，是不能夠使別人正直的。”

《韓非子》《備內》篇有“王良愛馬，越王勾踐愛人”之論。