獻愁供恨

語出辛棄疾〈水龍吟 登建康賞心亭〉“遙岑遠目，獻愁供恨，玉簪螺髻。”

意為：極目遙望遠處的山嶺，只引起我對國土淪落的憂愁和憤恨，還有那遠山像女人頭上的玉簪和螺髻。西下的太陽斜照着這樓頭，在長空遠飛離羣孤雁的悲鳴聲裏，還有我這流落江南的思鄉遊子。

《漢典》有載：獻供，（xiàn gòng ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨㄙˋ）奉獻供品。晉慧遠《沙門不敬王者論·形盡神不滅》：“王公獻供，信士屈體。”

辛棄疾（1140－1207）南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號稼軒，歷城（今山東濟南）人。出生時，中原已為金兵所佔。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰守之策，顯示其卓越軍事才能與愛國熱忱。其詞抒寫力圖恢復國家統一的愛國熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對當時執政者的屈辱求和頗多譴責；也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。作品集有《稼軒長短句》，今人輯有《辛稼軒詩文鈔存》。

楚天千里清秋，水隨天去秋無際。遙岑②遠目，獻愁供恨，玉簪螺髻（jì）③。落日樓頭，斷鴻④聲裏，江南遊子。把吳鈎⑤看了，欄杆拍遍，無人會，登臨意。 休説鱸魚堪膾，盡西風，季鷹歸未？求田問舍，怕應羞見，劉郎才氣。可惜流年⑥，憂愁風雨，樹猶如此！倩⑦何人喚取？紅巾翠袖⑧，揾⑨英雄淚！

①建康：今江蘇南京。 ②遙岑：遠山。 ③玉簪螺髻（jì）：玉簪，碧玉簪。螺髻螺旋盤結的髮髻。皆形容遠山秀美。 ④斷鴻：失羣的孤雁。 ⑤吳鈎：指吳地特產的彎形寶刀，此指寶劍。 ⑥流年：流逝的時光。 ⑦倩：請託。 ⑧紅巾翠袖：代指女子。 ⑨揾(wèn)：擦拭。

遼闊的南國秋空千里冷落淒涼，江水隨天空流去，秋天更無邊無際。極目遙望遠處的山嶺，只引起我對國土淪落的憂愁和憤恨，還有那遠山像女人頭上的玉簪和螺髻。西下的太陽斜照着這樓頭，在長空遠飛離羣孤雁的悲鳴聲裏，還有我這流落江南的思鄉遊子。我看着這吳地產的寶刀，狠狠地把樓上的欄杆都拍遍了，也沒有人領會我現在登樓的心意。別説鱸魚切碎了能烹成佳餚美味，西風吹遍了，不知張季鷹已經回來了沒？像只為自己購置田地房產的許汜，應怕慚愧去見才氣雙全的劉備。可惜時光如流水一般過去，我真擔心着風雨飄蕩中的國家，真像桓温所説樹也已經長得這麼大了！叫誰去請那些披紅着綠的歌女，來為我擦掉英雄失意的眼淚。