-
梅開二度
(體育領域足球比賽中的術語)
鎖定
梅開二度,體育領域術語,用以表達在足球比賽中同一球員在一場比賽中連進兩球的別緻説法。
[2]
“梅開二度”來源於清代早期一部名為《二度梅》的小説,粵劇、潮劇對此作皆有演繹和改編,流傳甚廣,所以“梅開二度”的故事在粵語區有非常深厚的文化內涵。
[2]
目錄
- 1 名稱來歷
梅開二度名稱來歷
1、最初的原義與足球無關
梅開二度最初的原義與足球甚至運動可以説毫無關係。但其源頭典故來看,“梅開二度”一詞帶着意外和欣喜,表達某種高興的事情再次來臨。
來源於清代早期一部名為《二度梅》的小説,以唐代肅宗年間為背景,講述了一個才子佳人的故事。其中有這樣一個情節:男主人公梅良玉的父親遭人陷害,梅良玉為父親設祭,豈料盛開的梅花竟然全部被狂風吹落。梅氏認為梅花與其家族有一定關聯與象徵,於是祝禱“梅花重開二度,父冤得以昭雪”。梅花果然二度怒放,而男女主人公也歷經患難,喜結良緣。此小説也有戲曲改編,自清代在民間流傳,所以“梅開二度”一詞也廣為人知。
[2]
2、與足球產生關聯,也不是因為梅西
據史料記載,《二度梅》故事主要在中國南方流傳最初是極具有地域性的詞彙。國內最早引入現代足球評論概念大多集中在廣東、香港地區,而將“梅開二度”的原義引申為賽場上同一人再進一球,也就名正言順了。
- 參考資料
-
- 1. 何偉漁著,白馬湖書系 語言小品,上海教育出版社,2015.11,第112頁
- 2. 足球比賽中的“梅開二度”究竟和梅西有無關係? .封面新聞[引用日期2022-11-20]