特羅多斯地區的彩繪教堂

遺產名稱：特羅多斯地區的彩繪教堂 （Painted Churches in the Troodos Region）

入選時間：1985年(2001年擴大範圍)

遴選依據：文化遺產 (ii)(iii)(iv)

地理位置：N34 58 00 E32 53 00（Church of Ayios Nikolaos (St. Nicholas) tis Steyis, Kakopetria, 1985）

N34 59 00 E32 49 00（Ayios Ionannis (St. John)Lambadhistis Monastery, Kalopanayiotis,1985）

N35 02 00 E32 58 00（Church of Panayia(The Virgin)Phorviotissa (Asinou), Nikitart, 1985）

N34 58 00 E33 00 00（Church of Panayia (The Virgin) tou Arakou, Lagoudhera, 1985）

N35 00 00 E32 50 00（Church of Panayia (The Virgin), Moutoullas, 1985）

N34 58 00 E32 49 00（Church of Archangelos Michael (Archangel Michael), Pedhoulas, 1985）

N34 53 00 E32 58 00（Church of Timios Stavros (Holy Cross), Pelendria, 1985）

N35 00 00 E32 53 00（Church of Panayia (The Virgin) Podhithou, Galata, 1985）

N34 58 00 E33 02 00（Church of Stavros (Holy Cross)Ayiasmati, Platanistasa, 1985）

N34 55 13 E33 05 45（Church of Ayia Sotira (of the Transfiguration of the Savior) touSoteros, Palaichori,,2001）

N34 59 49 E32 53 53（Church of Agios Sozomenos, Galata, Lefkosia (Nicosia), 2001）

N34 50 14 E33 02 34（Church of Agios Mamas, Louvaras, Lemesos (Limassol), 2001）

遺產編號：351

遺產描述

特羅多斯位於塞浦路斯島的中央，面積近3200平方公里，是以海拔 1951米的奧林匹斯峯為主的山區，和海邊療養地有不同的景色。特羅多斯地區的彩繪教堂位於塞浦路斯的特羅多斯山區尼基塔裏村南部3英里處，是拜占庭帝國最大的教堂和修道院羣落之一。

1985年根據文化遺產遴選依據標準被 (ii)(iii)(iv)，特羅多斯地區的彩繪教堂被聯合國教科文組織世界遺產委員會批准作為文化遺產列入《世界遺產名錄》。評為遺產的報告： 世界遺產委員會第9屆會議報告。

遴選依據標準(iv):特羅多斯地區的教堂是拜占庭時期鄉村宗教建築保存良好的範例。他們裝飾的精緻與他們簡單的結構形成了對比。 最新的後拜占庭畫家，他們的“鄉村”風格，有時與這種鄉土建築是和諧的。 ^[1] 

這個地區是拜占庭帝國最大的教堂和修道院羣落之一。列入《世界遺產名錄》10個建築全都飾有大量的壁畫，全面展示了塞浦路斯的拜占庭式和後拜占庭式繪畫。建築物的類型從小教堂到聖約翰拉姆帕迪斯提斯這樣的修道院，應有盡有。小教堂的田園建築風格與其精美裝飾形成了鮮明對比。 ^[1-3] 

特羅多斯地區的彩繪教堂，這個著名的阿希諾拜占庭式教堂，位於特羅多斯山區尼基塔裏村南部3英里處。這裏的拜占庭式壁畫也許是這個島嶼上最好的代表。

特羅多斯位於塞島的中央，面積近3200平方公里，是以海拔1951米的奧林匹斯峯為主的山區，和海邊療養地有不同的景色。特羅多斯山區空氣清新，陽光明媚。炎夏時節，氣候涼爽；春秋之際，野花豔麗，松林常青；冬天山頂積雪2米多厚，數月不融。

阿希諾城市源於希臘城市阿希尼，這座城市是一個在公元前11世紀有來自於希臘城市阿爾戈利斯的移民建立的。而教堂的歷史可以上溯到公元12世紀早期，教堂內的壁畫的年代跨越12世紀到17世紀漫長的時期。教堂本身屬於波爾比亞修道院，實際上人們對修道院瞭解不多，決大多數的知識來自於教堂內的碑銘。在西南牆體凹進處發現的碑銘記錄有“聖母教堂的壁畫在阿萊希奧斯國王統治時期由教民捐助，為紀念奈斯培洛斯·麥吉斯特羅斯聖靈而作”。這也許意味着教堂建於1099年和1105年之間。教堂為拱頂矩形建築，四周牆壁上有高大的拱形凹進處。教堂覆蓋着陡傾的屋頂和平瓦，幸運的是，2/3的1100年前繪製的裝飾畫存留至今。通過這些繪畫我們可以推測這個教堂最初是作為奈斯培洛斯·麥吉斯特羅斯（他於1115年死於這裏）的家庭禮拜堂而建築。

特羅多斯地區的教堂建於拜佔廷時代，大多數是建在石料地基上的木質結構建築，或是在石砌外牆上搭木板的坡屋。這些外形普通的教堂內，保存着拜佔廷時期大量的藝術珍品——精美的彩繪壁畫。特羅多斯地區教堂彩繪壁畫，構圖和造型嚴格遵循希臘東正教對教義的權威解釋。這些壁畫的繪製按照嚴格的神學規範，分為垂直方向和水平方向兩種。在垂直方向上，圓蓋的天棚描繪的是耶穌，耶穌周圍是大天使、十二先知和使徒，耶穌腳下則是《聖經》中的場面。壁畫的下部描繪了人間的世界，繪有聖人和教父的形象。在水平方向上，以聖母瑪利的形象最為重要。在聖職人員坐席的半圓形壁龕上，依次繪有耶穌生平和天上的聖母瑪利亞、地上的諸位聖人。半圓形壁龕被鑲有木雕的聖像畫分成一個個副祭室，副祭室裏的壁畫表現的是12世紀以來希臘東正教節日的場面。這些連環畫式的作品追述了耶穌的生平，描繪了“聖母領報”、“主降生”、“主進堂”、“主受洗”等12個場面。

卡羅帕那約提斯村有一座著名的聖愛奧亞尼斯•蘭帕提斯修道院，修道院南側的聖伊拉克利蒂奧斯教堂建於11世紀，教堂中有兩組彩繪壁畫，壁畫內容取自《聖經》中的30多個場面，宏大精美。在修道院北側一座拉丁風格的教堂裏，以頌揚聖母瑪利亞為內容的彩繪壁畫作於1500年左右，這些壁畫巧妙地分為24節，繪製南北牆壁上，是塞浦路斯最美的拜佔廷風格的壁畫。

特羅多斯的聖尼科拉奧斯教堂建於11世紀初，這座石砌教堂由於屋頂特色鮮明，又被稱為“屋頂教堂”。教堂裏的彩繪壁畫作於不同時代，其風格也不盡相同。

在特羅多斯山深處的尼基塔利，有一座名為帕那基亞•福爾費奧提薩的教堂，教堂內部面積極小的牆面上繪滿了耶穌、聖母瑪利亞、大天使、先知等大量的人物形象。這些彩繪壁畫中的2/3保存到了今天。這些彩繪壁畫，展示了耶穌降生時牧羊人擠奶等生動的片斷。教堂北牆的壁龕上描繪的是康斯坦丁一世的母親如何看到神聖十字架的故事，故事分10個場面，堪稱拜佔廷藝術的驚人之作。 ^[2] 

這裏氣候涼爽，在這裏你可以享受到炎炎夏日中漫步於在濃郁芳香的松樹林中的愜意和隆冬中滑冰的快樂。在這裏有許多著名的山地旅遊聖地。教堂就棲息在在山頂的山谷中，獨特的山地村莊坐落在山坡的平地上。這個地區在古代就以礦產而著稱。在拜占庭統治時期這裏就成為拜占庭文化藝術的中心。由於修道院和教堂建在山區，遠離危險的海岸線。當地的旅遊組織有一種林間散步的活動，在山谷中散步可以使遊人詳細觀察這裏豐富的動植物羣。這項活動每年都吸引了許多遊客。在特羅多斯山區，除了其東部的馬查伊拉斯以外，實際的特羅多斯山區環繞奧林匹克山（1951米高）。這裏還有其它四個區，它們都各具魅力，擁有不同的特點。這些地區是：奧林匹克山東部的皮特西利亞、索萊亞山谷、奧林匹克山北部的馬拉薩斯薩山谷和南部的克拉斯索喬日亞。這些地區可以從利馬索爾地區或尼科西亞很容易地到達。