特拉蒙塔那山區文化景觀

遺產名稱：特拉蒙塔那山區文化景觀

Cultural Landscape of the Serra de Tramuntana

入選時間：2011年

遴選標準：文化遺產(ii)(iv)(v)

地理位置：N39 43 51 E02 41 41

遺產編號：1371

特拉蒙塔那山位於西班牙巴利阿里羣島自治區的馬略卡島（西班牙語：Mallorca）。馬略卡島是西班牙的巴利阿里羣島的最大島嶼，位於西地中海，是著名的旅遊點和觀鳥去處。馬略卡島上到處是砂質的海灘、陡峭的懸崖、種植着橄欖或是杏樹的田野等自然風光。特拉蒙塔那山區文化景觀，位於馬略卡島的西北部，素來以中世紀般的田園風光而負盛名。

2011年，根據文化遺產遴選依據標準(ii)(iv)(v)，特拉蒙塔那山區文化景觀被聯合國教科文組織世界遺產委員會批准作為文化遺產列入《世界遺產名錄》。

遴選依據標準 (ii):特拉蒙塔那山區文化景觀突出地説明了地中海地區穆斯林和基督教文化之間的交流，將阿拉伯水收集和管理技術與農業專門知識與基督教征服者引入的領土控制系統結合起來，基督徒於公元13世紀征服了馬略卡島。通過這種文化互動，創建了一個梯田農業景觀，其特點是一個鉸接式的水廠網絡、果園、菜園和橄欖樹，早些時候這些設施是圍繞小農場經營的，後來由大型莊園(posesiones)組織，現在構成了和如今的特拉蒙塔那的物理和功能特性。

遴選依據標準 (iv):特拉蒙塔那山區文化景觀代表了梯田的壯觀和獨特的例子。這個農耕景觀，它結合了一個相互關聯和高度專業化的水廠系統，用於收集和儲存水，以坎兒井（qanats）為特色，這是地下渠道，用於收集和運輸水、運河、溝渠、儲存盆地，以及一個由幹石牆支撐的梯田系統，以便能夠在梯田中種植蔬菜、水果和橄欖樹，幷包括一個複雜的排水系統，以避免土壤侵蝕。 ^[1] 

島西北海岸線平行伸展的一座單面為懸崖峭壁的山脈之中。數千年在一個資源稀缺的環境中發展起來的農業改變了土地的面貌，並圍繞着源自封建時代的農業單位建立起了一個相互連通的水管理設備網絡。這一景觀的特徵由此可以概括為其所擁有的農業梯田、相互連通的包括水車在內的水利設施，以及幹石建築與農場。 ^[1-2] 

特拉蒙塔納山是西班牙的山脈，位於巴利阿里羣島的馬略卡島西北部，長約90公里，面積1067平方公里，最高點是海拔高度1445米的馬佐爾峯。

歷史上，450年汪達爾人佔領巴利阿里羣島，534年被拜占庭人佔領，902年被摩爾人征服，1229年被亞拉岡國王海梅一世佔領，在此之前為阿拉伯或摩爾人管治，1276年馬略卡王國成立，1349年至19世紀成為自治區，馬略卡島直接由內陸管理。

在漫長的歷史進程中，摩爾人最先在這裏修建定居點，在那時他們就修建了灌溉用的水渠，並且一直沿用至今，他們當初留下的橄欖樹經過歷代人精心灌溉形成了錯落有致的橄欖樹叢。除了橄欖樹以外，當地人還種植了許多柑橘樹，都是在岩石山體一小片一小片的土地上，一代代人精心開墾培植而成的。

這一景觀的特徵可以概括為其所擁有的農業梯田、相互連通的包括水車在內的水利設施，以及幹石建築與農場。儘管上千年的資源稀缺讓這裏一度荒無人煙，但是勤勞智慧的人們還是歷盡艱辛在這裏發展了農業，改變了當地的風土面貌，並建立起了一個相互連通的水源管理設備網絡。特拉蒙塔納在漫長的歷史進程中，摩爾人最先在這裏修建定居點，在那時他們就修建了灌溉用的水渠，並且一直沿用至今，他們當初留下的橄欖樹經過歷代人精心灌溉形成了錯落有致的橄欖樹叢。

特拉蒙塔那山區文化景觀，素來以中世紀的田園風光聞名於世界，這裏是名副其實的地中海樂園，每年有三百多天的晴天，絕對是旅遊的勝地。

馬略卡島西北多岩石的崎嶇海岸，是一個完全沒有遊客潮侵襲的世界。在特拉蒙塔那山上，茂盛地生長着橄欖樹和松樹，鬱鬱葱葱的森林中點綴着村莊的建築，這些建築取材於當地天然的紅褐色石材，藍天、碧海、綠樹、紅石構成了一幅美麗的風景圖，散發着讓人無法抵擋的魅力。

在這些滿是懸崖峭壁的山脈之中，特拉蒙塔那山區文化景觀安靜地順着海岸線鋪展身軀，這裏的自然風光秀美，人文地理也毫不遜色。

特拉蒙塔那山區文化景觀不僅田園風光秀美，這裏還是西班牙葡萄酒產地之一。在世界上，西班牙雖無法國名氣大，但也是世界上著名的葡萄酒生產國，其產量位居世界第三位，而且有很多質量非常優秀的葡萄酒。他們生產葡萄酒的歷史可以追溯到公元前4000年的腓尼基人，以後是摩爾人。作為“地中海的樂園”的特拉蒙塔那山區也盛產葡萄酒。白葡萄酒主要用Malvasia和夏當尼葡萄釀造，紅葡萄酒主要是赤霞珠和梅洛。由於沒有獨立的DO產區認證，這裏的葡萄酒都是以馬洛卡產區標示的。 ^[3]