特別的貓

“貓是多麼奢侈難得的動物啊，他能令你的每一天充滿無窮驚喜，撫摸這種小獸的感覺那樣美妙，你掌下的皮毛那樣柔軟光滑，寒冷冬夜醒來時他還會温暖你的身軀；即使他是一隻隨處可見的土貓，身上亦散發出高貴而迷人的氣質。從他獨立的步態中，你甚至可以窺見美洲豹的身影……

“當你坐在一隻相識多年的貓身邊，把手放在他身上，試着去適應他那與你迥異的生命脈搏，他會不時抬起頭來，用一種格外温柔的聲調同你打招呼，告訴你，他知道你想走進他的世界……”

無論你是誰，總會遇到那隻屬於自己的貓。

特別的貓

倖存者魯弗斯

大帥貓的晚年

譯後記

多麗絲·萊辛（Doris Lessing，1919—2013）

2007年諾貝爾文學獎得主，繼弗吉尼亞·伍爾夫之後的又一世界級女作家，不屈的自由女性，硬核的“文壇女鬥士”。

1919年10月22日，在伊朗古城的一所石屋中，多麗絲·泰勒出世了。她的父親本是英國的一名普通銀行職員，在“一戰”參軍失去了一條腿；母親曾是父親截肢時的管牀護士。多麗絲4歲時，全家輾轉回到英格蘭老家，不久又遷至非洲的津巴布韋墾荒種地。

14歲時，多麗絲因眼疾退學，為逃離貧窮壓抑的原生家庭和荒涼閉塞的鄉野，到南非大都市謀生，先後做過護士、保姆、接線員。25歲時，她隨第二任丈夫、一名德國流亡共產黨人改姓萊辛。30歲和平分手後，她攜幼子返回母國，只帶着少量現金和書稿、衣服，以及一箱書，但她不禁歡呼：“我自由了，我終於完全成為我自己。我是我自己創造出來的，我是自足的獨立個體！”

翌年，萊辛從非洲帶來的書稿《野草在歌唱》出版，轟動英美文壇。她43歲時，長篇小説《金色筆記》問世，被譽為“女性解放運動啓蒙書”；但萊辛拒絕這一標籤，説“我想寫的是一部記錄時代的編年史”。她交遊廣泛，情史豐富，熱衷於社會運動，也因曾是共產主義的有力支持者，受到英國軍情五處長達二十年的秘密監視。

在不同文明、種族間的遷徙和波瀾壯闊的人生，賦予了這位“亞非歐的女性精靈”非凡的見識；她一生寫下五十餘部小説，曾獲毛姆文學獎、英國皇家文學會榮譽獎等幾十項大獎，88歲時獲諾貝爾文學獎。

諾貝爾文學獎評委會説：“萊辛改變了我們審視這個世界的方式。” ^[1]