牧鵝少年馬季

馬季是一個放鵝的少年，他和他的老母親住在地主傑勃列吉老爺的村子裏，過着窮苦的日子。馬季聰明、好學，總是盼望着自由、幸福的生活。

一天，馬季帶了十隻肥鵝去傑勃列吉集市去趕集，想賣了鵝去唸書。這個集市由地主傑勃列吉管轄，傑勃列吉在這裏收税，還可以隨便搶農民的東西。馬季用鵝給愛人比羅斯換了一件紅背心，卻被傑勃列吉的女兒搶去了，馬季反抗他們，他們就把他的鵝也都搶去，還把他抓起來打了五十大棍。馬季捱打之後，臨走的時候發誓報仇，説一定要回打地主傑勃列吉三次。

馬季跑了，傑勃列吉派人到處去抓馬季，馬季成了無家可歸的人。一天，馬季遇到一羣民間藝人，就跟他們在一起。這時，傑勃列吉已經給女兒找了一個有錢有勢的女婿——涅格里茨基，打算馬上就嫁女兒，所以忙着蓋房子，馬季和民間藝人們假扮成意大利工程師混進傑勃列吉家裏。到森林裏砍木頭的時候，馬季就把傑勃列吉綁到樹上，結結實實地打了他一頓——這是回打的第一次。

馬季怕連累了藝人朋友，就一個人走了。在路上，他遇到了涅格里茨基的僕人蓋爾蓋爾。蓋爾蓋爾同情馬季，把馬季送到傑勃列倩城，馬季就給一個有學問的人當花匠。馬季聰明又用心，他學了很多知識，也懂了一些醫道。他説：“做個普通人沒關係，要跟壞人作鬥爭就得多學。”

地主傑勃列吉的傷已經好了。一天，他收到了一封信，信上説他的一個僕人想要毒死他，傑勃列吉又嚇了個半死，不敢吃也不敢喝。這時，他聽説城裏來了個神奇的醫生，有一種藥吃了能預防中毒，就請了來給他治病。原來那封信就是馬季寫的，醫生也是馬季裝扮的。馬季到了傑勃列吉家裏，用計把所有的人都打發出去了，他扯掉了自己的假鬍子，讓傑勃列吉認出他是誰，又痛打了傑勃列吉一頓——這是回打的第二次。

傑勃列吉的女婿涅格里茨基把馬季的母親和愛人比羅斯抓來，想借此引誘馬季上鈎，同時派人四處去抓馬季。涅格里茨基的僕人蓋爾蓋爾要救馬季，就自告奮勇地説他可以捉到馬季。過了幾天，蓋爾蓋爾回來交差説：他已經把馬季打死扔到河裏去了，並拿出馬季的衣服作證。事實上，蓋爾蓋爾是給馬季松送信去了。

這樣，傑勃列吉家裏又熱鬧起來了，因為傑勃列吉再也不用害怕馬季了。有錢有勢的女婿涅格里茨基想挽回岳父傑勃列吉的臭名聲，提議讓傑勃列吉競選省長——岳父當了省長，女婿也有光彩，否則，傑勃列吉捱打的這件事，全匈牙利都知道了，給他當女婿的也沒有什麼體面。

選舉省長那天，傑勃列吉全家坐馬車到卡洛去，半路上忽然騎着馬跑來一個很像馬季的小夥子。這個小夥子跑到傑勃列吉馬車前説：“馬季並沒有死！”，説完就跑了。傑勃列吉驚慌地大喊：“抓馬季！都去抓馬季！”他的衞兵們就都去抓騎馬的那個人，這時真的馬季出現了。馬季第三次回打了傑勃列吉。馬季報了仇，農民們在旁邊笑着、鬧着、看着，這真是大快人心的事情！

最後，馬季對他的母親、愛人説：“要想安靜只有不怕，我們有武器、真理，還有棍子……”

馬季的名字在人民中間傳説着，成了農民對地主進行鬥爭的號召。 ^[3] 

^[2] 

▪ 翻譯：陳涓

▪ 導演：嶽路

▪ 錄音：洪嘉惠 ^[2] 

影片採用的彩色攝影技術對於室外場景較為有利，室內色彩則有所不足。

《牧鵝少年馬季》電影説明書(4張)

該故事曾於1922年拍成默片，1979年再度拍成卡通片，極受好評。中國相聲大師馬季的藝名便來自該片主角。 ^[4] 

匈牙利電影製片廠於1950年出品，由中央電影局上海電影製片廠於1952年譯製

該片是匈牙利第一部彩色影片，具有歷史意義。該片根據米哈伊·法澤考什的長篇史詩改編而成，原著創作於1816年，是匈牙利文學史上最著名的兒童及傳奇故事。馬季堪稱匈牙利的羅賓漢，劫富濟貧，為勞苦大眾伸張正義，是一個勞動人民反抗統治階級壓迫的典型形象，融勇敢和機智為一體。 ^[1]