牛津高階英語詞典

牛津大學出版社於1879年開始《牛津英語詞典》(Oxford English Dictionary, OED)的編輯出版工作 ^[3]  ，從此與詞典出版結下不解之緣，一百多年來先後出版各種不同類型、程度以及大小的語文和專科詞典，以滿足廣大讀者在學習、工作和生活上的語言需要。

第二次大戰後，英語成為全球通用的國際語言，各地英語學習者對實用工具書的需求尤為殷切，牛津大學出版社遂於1948年率先出版了第一代具劃時代意義的英語學習詞典A Learner’s Dictionary of Current English。

商務印書館於2021年9月出版《牛津高階英語詞典》第10版 ^[9]  。相比第9版，第10版新增收錄超過1000個新詞和義項，並全新標註牛津5000詞和OPAL（牛津學術英語詞彙），旨在將詞彙學習推向新高度，令用户在英語交流中更加自信、高效。 ^[9] 

1931年，霍恩比受Harold E. Palmer邀請，到日本任教。 ^[4]  在那裏，他“聽或看東西時，會在一賬紙或卡片上做筆記，然後放到一個盒子裏” ^[5]  。他從日常生活中、《牛津英語大詞典（簡編本）》（Shorter Oxford English Dictionary）和韋氏詞典中收集詞條，收集有關英語的信息。1938年，他開始利用自己積累的英語單詞和短語的筆記編寫English Dictionary for Learners。第二年，牛津大學出版社的孟買辦事處收到了一包由日本出版商開拓社寄來的四本單調乏味的小書，裏面記滿了日語筆記。辦事處將那些書寄回牛津大學出版社Teaching Journal期刊進行評價，期刊編輯注意到，書的封底廣告裏有對Idiomatic and Syntactic English Dictionary(ISED)的描述。牛津大學出版社隨即發函給開拓社，索要樣書。1940年，開拓社準備出版ISED，霍恩比也計劃把書稿送去牛津大學出版社總部以印刷國際版，但在戰時郵寄1500頁的書稿談何容易。部分書稿通過在東京的一家英國圖書館的負責人帶回英國。1941年，珍珠港爆炸事件發生後，霍恩比在日本遭到軟禁，隨後被用來交換日本戰俘。當局要求霍恩比回程只能帶一些衣物，霍恩比小心翼翼地將他最後的詞典頁面藏在書包中，並登上前往英格蘭的船。 ^[5] 

1942年，ISED在日本出版 ^[6]  ，但其霍恩比直到戰後的1948年才想到要在英國出版。當時，在英國出版字典非常困難，紙張供不應求，牛津削減了一些莎士比亞文集和聖經的印刷量才得以提供更多的紙張。終於，在1948年，詞典以A Learner’s Dictionary of Current English之名出版了。在其發行後的前15個月內售出了10000冊，成為牛津大學出版社有史以來銷量最大的書籍。 ^[5] 

英文原版封面(11張)

自第2004年第6版起，商務印書館開始在中國內地影印《牛津高階英語詞典》 ^{[1-2]  [7-8]}  。