牛津高階英漢雙解詞典（第6版）

《牛津高階英語詞典》系列詞典為世所公認的權威英語學習詞典，自1948年首版推出，50多年來，五經修訂，暢銷不衰，先後重印達180次，總髮行量逾3000萬冊，廣受全球讀者歡迎。 ^[1]  第6版的英漢雙解版融合英語教學與詞典編纂的最新研究成果，充分滿足英語學習者在聽、説、讀、寫方面的各種需要。主要特點如下：

收詞80000條，核心詞彙與閲讀詞彙兼收幷蓄。

例證達90000條，例證典型精當，易學易用。

較原文版增加2500條新詞，以反映最新語言動態。

大量語法、用漢説明、解析語法難點、辨析易混淆詞彙。

英美兼備，詳列美國英語的拼法，讀法和用法。

例證9000條，示範典型用法，言乞求有據。

40頁研習專頁，全面介紹英語應用知識。

插圖1700項，給予詞義充分形象的展示。 ^[1-2] 

Front endpapers 前襯頁

Labels used in the dictionary 本詞典使用的標識

Back endpapers 後襯頁

Abbreviations and symbols used in the dictionary 本詞典使用的縮寫和符號

Key to verb patterns 動詞用法模式

Publisher's Note 出版説明

Advisory Board and Editorial Team 顧問及編輯人員名單

Preface by Lu Gusun 陸谷孫序

Preface by Serena Jin 金聖華序

Preface by Yu Kuangchung 余光中序

Translators'Preface 編譯者序

Preface to the English edition（with translation） 英語版序言（附譯文）

Key to dictionary entries 本詞典詞條用法

Understanding definitions 釋義説明

Numbers and symbols 數字和符號

The Dictionary 詞典正文

Colour illustrations 彩色圖解

Bread，cakes and desserts 麪包、糕餅和甜食

Fruit and vegetables 水果和蔬菜

Clothes and fabrics 衣服和布料

The animal kingdom 動物界

Games and toys 遊戲和玩具

Study pages 研習專頁

Linking words together 詞語連用

Collocation 詞語搭配

Nouns and adjectives 名詞和形容詞

Verbs 動詞

Verbs used with clauses 後接從句的動詞

Phrasal Verbs 短語動詞

Idioms 習語

Informal letters 非正式信函

Faxes，memos and e-mails 傳真、便函和電子郵件

Formal letters 正式信函

Writing a CV or resume 寫簡歷

New words 新詞

Topic pages 主題頁

Computing 計算機信息處理技術

Cooking 烹飪

Health 健康

Musical instruments 樂器

Sport 體育運動

Maps 地圖

The globe and the seasons 地球和四季

The world 世界地圖

The British Isles 不列顛羣島

Canada，the United States and the Caribbean 加拿大、美國和加勒比海地區

Australia and New Zealand 澳大利亞和新西蘭

Appendices 附錄

1 Irregular verbs 不規則動詞表

2 Geographical names 地名錶

3 Numbers 數學用法

4 Punctuation 標點符號用法

5 The language of literary criticism 文學批評用語

6 Common first names 常見人名錶

7 Notes on usage 用法説明一覽

8 Defining vocabulary 釋義詞彙

9 Pronunciation and phonetic symbols 讀音和音標

New Words Supplement 新詞補編 ^[1] 

霍恩比（A. S. Hornby），英國詞典編纂家、教育家。他根據第一手教學經驗，針對母語非英語的英語學習者的特殊需要，編纂出《牛津高階英語詞典》，這是世界上最早的“學習型詞典”，各版全球銷量逾3500萬冊。他還用編纂該詞典的收入建立了“霍恩比教育基金”，資助外國教師赴英國學習。 ^[3] 

本英漢雙解版是根據該詞典2000年第6版翻譯而成的。翻譯小組由八位教授、副教授等組成，他們來自重慶大學、天津南開大學、山西大學、北京語言文化大學、解放軍外國語大學等。分工如下：石孝殊先生(A、F)、趙翠蓮女士(B、H、I)、向小林女士(C、L)、鄒曉玲女士(D、E、G、J、K、插圖頁、前言後語及附錄)、馬紅旗先生(M、N、R、X、Y、Z)、王升印先生(O、P、Q、U)、張耀平先生(S)和王玉章先生(T、V、W)。 ^[1]