牛津現代法律用語詞典

這部詞典為法律用語確立了標準，被認為是最可信賴的法律用語指南和最具吸引力的工具書。收入法律專業用語詞條，包括詞語的語言、用法及實用的例句。本詞典特點在於只收入當代世界法律英語中最常見、最重要、最容易混淆的法律用語，約1萬條並加以詳細地解釋和用法的指導。其詞條來源於英美法典、判例、法律文書。

得克薩斯大學著名學者查爾斯?艾倫?懷特評價本書説：這部詞典第一版被認為是最可信賴的法律用語指南和最具吸引力的工具書，與第一版相比，第二版更是錦上添花。它以更深入的解釋，更多的例證和更加生動的加納本人的寫作風格確立了加納在世界法律寫作用語方面的權威地位。該辭典是法律出版社與英國著名的牛津大學出版社通力合作的成果。其特點在於收錄了當代世界法律英語中最常見、最重要、最容易混淆的法律用語約1萬條，並加以詳細的解釋和用法的指導。其詞條和例句來源於英美法典、判例、法律文書。《牛津現代法律用語詞典》一出版就得到了美國律師、法官和法學院學生的認可，並且成為法律詞典的經典，許多新聞、商業和金融領域的從業人員也爭相使用這本詞典所確立的規範法律寫作語言。因為它不僅對法律寫作的格式和法律文章提供實用可行的建議，而且對法律寫作者在使用法律術語過程中遇到的格式上和語言上的問題提供具體的解決方法。同時詞典的文字簡潔明白，只須具有中等英語水平就可以明瞭其含義。通過查閲這本詞典，讀者不僅可以逐漸克服法律寫作的語言障礙，而且可以在其中讀到許多有價值的引文，如大法官的判決，著名律師的辯護，法學家的觀點，法學評論的論述等。

布萊恩加納既是開業律師，又是學者，他的著作廣泛涉及英語語言和法律文體。他曾經執教於德克薩斯大學法學院和南衞理公會大學法學院。

現在，作為LawProse有限公司總裁的加納先生每年為美國幾千名律師和法官組織寫作和起草法律文書的研討班。他常常被聘為法律寫作設計的顧問，契約和法律解釋事務的專家證人。加納先生還是美國司法委員會分支機構訴訟程序法常務委員會的文體顧問，幫助對各種聯邦法律的修訂進行文字校正。