牆上難為趨

昔稱梁孟子，兼聞魯孔丘。

訪政聊為述，問陳豈相酬。

末代多僥倖，卿相盡經由。

台郎百金價，台司千萬求。

當朝少直筆，趨代皆曲鈎。

廷尉十年不得調，將軍百戰未封侯。

夜伏擁門作常伯，自有蒲萄得涼州。

白璧求善價，明珠難暗投。

高牆不可踐，井水自難浮。

風胡有年歲，銛利比吳鈎。

昔稱：昔日稱讚。

梁：周時諸侯國。戰國時期國名，魏國於公元前361年遷都大梁（今河南省開封市）後，改稱“梁”。

孟子：戰國時著名思想家、政治家、教育家。名軻，字子輿。

兼聞：同時聽説。

魯：周代諸侯國名，在今山東省西南部。周公長子伯禽的封地。

孔丘：孔子，名丘。春秋時魯國人。大教育家。

訪政：參訪政事。

聊為述：聊以為其陳述。

問陳：詢問孔子在陳國的遭遇。孔子‘在陳絕糧，從者病，莫能興’。衞靈公問陳於孔子。孔子對曰：“俎豆之事，則嘗聞之矣。軍旅之事，未之學也。”明日遂行。

相酬：相與酬對。報答；酬謝。

末代：後世；後代。最後一代。

僥倖：企求非分。陸德明釋文：“僥倖，求利不止之貌。”意外獲得成功或免除災害。猶幸運。

卿相：上卿和宰相。上卿，中央朝廷各部的主官。高級長官或爵位的稱謂。

盡：都。全部。

經由：經歷。經歷僥倖，經歷謀利非分之中也。

台郎：尚書郎台臣。台，台臣，中央官署的要員。重要的官員。官名。東漢之制，取孝廉中之有才能者入尚書枱，在皇帝左右處理政務，初入台稱守尚書郎中，滿一年稱尚書郎，三年稱侍郎。

百金價：值一百金的價錢。

台司：中央各部的司長。三公等宰輔大臣。

千萬求：千萬兩黃金才能求得。

當朝：在朝堂。掌權；執政。

直筆：正直之筆。史官據事直書，無所避忌。

趨代：趨向的朝代。未來的一代。

曲鈎：曲折的彎鈎，比喻奸邪奉承之人。

廷尉：官名。秦始置，九卿之一，掌刑獄。漢初因之，秩中二千石。

封侯：封賞侯爵。

夜伏：夜晚趴伏。

擁門：擁擠在宮門。

常伯：周官名。君主左右管理民事的大臣。以從諸伯中選拔，故名。後因以稱皇帝的近臣，如侍中、散騎常侍等。

蒲萄：葡萄。葡萄酒。

得：得於。取得。

涼州：漢代十三刺史部之一。因在中國的西部，故又稱西涼。甘肅涼州區。

白璧：白色玉璧。

善價：善好的價錢。高價。

暗投：明珠暗投。語出《史記·魯仲連鄒陽列傳》：“臣聞明月之珠，夜光之璧，以闇投人於道路，人無不按劍相眄者。何則？無因而至前也。”後多用“明珠暗投”比喻有才能的人得不到賞識和重用，或好人誤入歧途。亦比喻貴重的東西落到不識貨的人手裏。

踐：踐踏。行走。

風胡：亦稱“風胡子”“風壺”。人名。春秋時楚國人，精於識劍鑄劍。

銛：田器，臿屬。一種農具。

利：鋒利。

吳鈎：鈎，兵器，形似劍而曲。春秋吳人善鑄鈎，故稱。後也泛指利劍。

王褒（約513~576年），字子淵，琅琊臨沂人，南北朝文學家。曾祖王儉、祖王騫、父王規，俱有重名。妻子為梁武帝之弟鄱陽王蕭恢之女。《周書》稱他“識量淵通，志懷沉靜。美風儀，善談笑，博覽史傳，尤工屬文。”梁元帝時任吏部尚書、左僕射。西魏入侵江陵，《周書》本傳稱“褒本以文雅見知，一旦委以總戎，深自勉勵，盡忠勤之節。被圍之後，上下猜懼，元帝唯於褒深相委信。”江陵淪陷後入西魏，被扣留不復南返。授車騎大將軍，儀同三司。孝閔帝宇文覺即位，封石泉縣子，邑三百户。明帝宇文毓篤好文學，王褒與庾信才名最高，二人特被親待。加開府儀同三司。武帝宇文邕時為太子少保，遷小司空，後出為宜州刺史。建德年間去世，卒年六十四 。子王鼒嗣。