爪哇史頌

《爪哇史頌》是印度尼西亞滿者伯夷王朝的一位宮廷詩人普臘班扎所寫的讚美詩。全詩共98個詩章，譯成中文只有3萬餘字。但這部詩作不僅有重要的學術意義，而且有無可替代的史學價值。這部詩作對滿者伯夷王朝最輝煌的時代做了全景式的描述：幾乎涵蓋整個馬來半島的政治勢力版圖，印度教與佛教相安相融的和諧景象，經濟和商貿的繁榮盛況，獨具民族特色的盛大皇家宗教禮儀和民間習俗，清晰可信的皇家族譜關係，以及哈奄·武祿國王出訪、巡遊、拜祖、朝聖和狩獵等活動的生動場面，為讀者再現了一個豐滿的、躍動的、立體的帝國形象，為各相關領域的學者提供了不可多得的鮮活的史料。 ^[1] 

序一

序二

《爪哇史頌》及其翻譯與研究

爪哇史頌後記 ^[3] 

普臘班扎（Mpu Prapanca），14世紀宮廷詩人。普臘班扎自幼承父業，信佛教，仕王庭，被當時爪哇的麻喏巴歇王朝國王哈奄·武祿任命為宮廷詩人。又因其才華橫溢，“謹小慎微，行無差錯”得以常伴君王左右。詩人對爪哇宮廷狀況，帝王家族歷史有着切身的感知和了解，因此作品《爪哇史頌》不僅具有較高的文學價值，還在一定程度上具有可資參考的史料價值。

徐明月,廣西民族大學東南亞語言文化學院助教、亞非語言文學專業碩士研究生畢業，曾留學於馬來亞大學。

劉志強,廣東外語外貿大學雲山傑出學者，東方語言文化學院教授，北京大學文學博士，曾赴越南國家大學、馬來亞大學、法國遠東學院吉隆坡中心，日本早稻田大學、新加坡南洋理工大學等國外高校和科研機構留學、訪學，訪問。兼任國家社科基金項目評審專家、結項鑑定專家，柬埔寨皇家科學院、廣西民族大學博士生導師，雲南省東南亞南亞研究中心學術委員會委員兼特聘研究員。主要研究方向為東南亞文化史，獨立撰寫的學術著作有《中越文化交流史論》（商務印書館）、《佔婆與馬來世界的文化交流》（社會科學文獻出版）等。 ^[2]