爛羊頭

《後漢書》卷十一〈劉玄劉盆子列傳·劉玄〉～47～

更始納趙萌女為夫人，有寵，遂委政於萌，日夜與婦人飲宴後庭。羣臣欲言事，輒醉不能見，時不得已，乃令侍中坐帷內與語。諸將識非更始聲，出皆怨曰：「成敗未可知，遽自縱放若此！」韓夫人尤嗜酒，每侍飲，見常侍奏事，輒怒曰：「帝方對我飲，正用此時持事來乎！」起，扺破書案。趙萌專權，威福自己。郎吏有説萌放縱者，更始怒，拔劍擊之。自是無復敢言。萌私忿侍中，引下斬之，更始救請，不從。時李軼、朱鮪命山東，王匡、張卬橫暴三輔。其所授官爵者，皆羣小賈豎，或有膳夫庖人，多著繡面衣、錦褲、襜褕、諸於，罵詈道中。長安為之語曰：「灶下養，中郎將。爛羊胃，騎都尉。爛羊頭，關內侯。」

更始納趙萌女兒為夫人,很寵愛,於是把政事委託趙萌辦理,自己日夜與婦人在後庭飲酒取樂。羣臣有事想上奏於他,更始常常因喝醉了酒而不能接見,有時不得已,就命令侍中坐在帷帳內答話。諸將聽出來答話的不是更始的聲音,出來後都抱怨説:“現在成敗還不可知,為何放縱成這個樣子!”韓夫人尤其嗜好喝酒,每侍奉更始飲酒,見到常侍奏事,時常發怒説:“帝正和我飲酒,你為什麼偏偏揀這個時候來奏事呢?”起身,把書案都捶破了。趙萌專權,作威作福。郎吏有的直言趙萌放縱的,更始怒,拔劍相擊。自此以後沒有人敢再講話。趙萌仇恨侍中,帶出來將他殺害,更始出面救他,趙萌不從。這時李軼、朱鮪專制于山東,王匡、張..在三輔橫蠻暴虐。所封授的官爵,都是一些小人商人,還有伙伕廚師之流,許多人穿着繡面衣、錦緞褲子、短衣,或者穿着婦女的大襟上衣,在路上嬉笑怒罵。長安城有歌諷刺説:“灶下養,中郎將。爛羊胃,騎都尉。爛羊頭,關內侯。”

“其所授官爵者，皆羣小賈豎，或有膳夫庖人，多著繡面衣、錦袴、襜褕、諸於，罵詈道中。 長安為之語曰：‘灶下養，中郎將。爛羊胃，騎都尉。爛羊頭，關內侯。’”後以“爛羊頭”為典，比喻濫授官爵，商人廚師皆得為官。

侯封總羊頭　官濫羊頭　灶下養　爛羊費官爵　爛羊頭　羊頭 ^[1] 

元 王冕《秋夜偶成六首》其六：“可羨當時張許輩，蒲萄宮裏爛羊頭。”

唐 張説 《羽林大將軍王氏神道碑》：“王侯無種，屠狗起於將軍；戰伐有功，爛羊超於都尉。”

清 許承欽 《次韻贈鄧孝威》：“屠狗可憐長結客，爛羊終日聽封侯。”

清 王韜 《停捐納》：“再閲數十年，將所謂官者，滿街悉是，徧地皆然，爛羊續貂之誚，重見於今日矣！” ^[1] 

元 無名氏 《符金錠》第二折：“險不着那 鄭思 爛羊頭打我一頓。”

元 無名氏 《獨角牛》第二折：“這廝爛羊頭，吃我打一頓。”參見“ 爛羊 ”。

元 高文秀 《遇上皇》第一折：“父親，拳撞腳踢，與他箇爛羊頭。”

《金瓶梅詞話》第十四回：“你如今還不心死，到明日不吃人爭鋒廝打，羣到那裏打個爛羊頭，你肯斷絕了這條路兒！”

《紅樓夢》第六五回：“凡丫頭們二爺多看一眼，他有本事當着爺打個爛羊頭。” ^[1] 

漢朝後期，宮廷內部腐敗，外戚與宦官的鬥爭一直不斷，兩派為了拉攏自己的勢力，對外濫授官職，所授的官職名目繁多，小商人、廚子等紛紛穿繡面官服。百姓怨聲載道並編制歌謠：“灶上養，中郎將。爛羊胃，騎都尉。爛羊頭，關內侯。”