-
營州歌
鎖定
《營州歌》是唐代詩人高適的七言絕句。此詩描寫邊塞地區尚武風氣,形象生動地刻畫了北方少數民族青少年的形象,表現了他們的生活風貌和豪放的性格,讚揚了他們豪邁勇武的精神。此詩體現了胡漢民族之間精神文化的摩蕩和融合,透露出剛健、雄渾的民族氣息,在唐代邊塞詩中是稀有的。
營州歌作品原文
營州歌
營州⑴少年厭⑵原野,狐裘⑶蒙茸⑷獵城下⑸。
營州歌註釋譯文
營州歌詞句註釋
⑵厭(yàn):同“饜”,飽。這裏作飽經、習慣於之意。
⑶狐裘(qiú):用狐狸皮毛做的比較珍貴的大衣,毛向外。
⑷蒙茸(róng):裘毛紛亂的樣子。語出《詩經·邶風·旌丘》:“狐裘蒙戎”。“茸”通“戎”。
⑸城下(xià):郊野。
⑹虜(lǔ)酒:指營州當地出產的酒。
⑺千鍾(zhōng):極言其多;鍾,酒器。
⑻胡兒:指居住在營州一帶的奚、契丹少年。
[3-4]
營州歌白話譯文
營州歌創作背景
唐代東北邊塞營州,原野叢林,水草豐盛,各族雜居,牧獵為生,習尚崇武,風俗獷放。高適於天寶中出塞燕趙從軍,通過邊塞所見所感寫成此詩。
[6]
營州歌作品鑑賞
營州歌文學賞析
詩的首句先描寫對象“營州少年”,再用“厭”字點明其對原野生活的熟悉程度。緊接着,作者於第二句寫少年的穿着與狩獵行為。穿着點明其慣習騎射,非中原之士。而“獵城下’’則點明城鎮附近的少年也愛射獵,可見其尚武風氣之濃。三、四句又從另外兩方面以見尚武之風。第三句寫“酒”,第四句“馬”,這兩者往往是習武之人不可缺少的物件。但千鐘不醉,十歲騎馬則實屬罕見,這樣寫抓住描寫對象特點,酣暢淋漓地點明邊塞之與眾不同,指出邊塞居民之豪氣乃自幼形成的風氣,遠超過一般習武之人。
[7]
自古以來邊塞詩,多寫征戍之情,荒寒之境,而這首詩獨以欣賞的眼光注視着草原風光和各族人民之間的關係,以富有特徵的形象:原野,狐裘、虜酒、騎馬、打獵等點染出富有特色而又充滿生機的古代東北邊地的生活畫卷,熱情洋溢地讚美了營州少年渾脱可愛的形象。在唐人邊塞詩中,這樣熱情讚美各族人民生活習尚的作品,實在不多,因而這首絕句顯得可貴。
[8]
營州歌名家點評
元·楊士弘《批點唐音》:“盛唐側韻之可法者。”
營州歌作者簡介
高適(約704年—約765年) ,漢族,字達夫、仲武,景縣(今河北景縣)人,後遷居宋州睢陽(今河南商丘)。唐代著名的邊塞詩人,世稱高常侍。少孤貧,愛交遊,有遊俠之風,並以建功立業自期。20歲西遊長安(今陝西西安),功名未就而返。開元20年去薊北,體驗了邊塞生活。後漫遊梁、宋(今河南開封、商丘)。天寶三載,與李白、杜甫、岑參同遊梁園(今河南商丘),結下親密友誼,成為文壇佳話。天寶八載(749年),經睢陽太守張九皋推薦,50歲應舉中第,授封丘尉。十一載,因不忍“鞭撻黎庶”和不甘“拜迎官長”而辭官,又一次到長安。次年入隴右、河西節度使哥舒翰幕,為掌書記。安史之亂後,曾任淮南節度使、彭州刺史、蜀州刺史、劍南節度使等職,官至渤海縣侯終散常侍,世稱“高常侍”。永泰元年(765年)卒,終年65歲,贈禮部尚書,諡號忠。
高適與岑參並稱“高岑”,有《高常侍集》等傳世,其詩筆力雄健,氣勢奔放,洋溢着盛唐時期所特有的奮發進取、蓬勃向上的時代精神。開封禹王台五賢祠即專為高適、李白、杜甫、何景明、李夢陽而立。後人又把高適、岑參、王昌齡、王之渙和稱“邊塞四詩人”。
- 參考資料
-
- 1. 沈祖棻著.唐人七絕詩淺釋:中華書局,2008.8:第108頁
- 2. 《唐詩鑑賞辭典》.上海辭書出版社,1983年12月版,第392頁
- 3. 孫欽善,武青山,陳鐵民,何雙生.高適岑參詩選:人民文學出版社,1985年08月第1版:第16頁
- 4. 羅貫中原著 王福改寫.唐詩三百首 彩圖注音版:吉林攝影出版社,2004年07月第1版:第137頁
- 5. 何誠斌編.古詩精選:甘肅文化出版社,2002年:第31頁
- 6. 劉常編著.高適:五洲傳播出版社,2008.07:第15頁
- 7. 郭寶玉,浮偉忠,張海波編著.唐詩寶鑑 壯志凌雲卷:陝西人民出版社,2010.03:第188頁
- 8. 劉琦,周奇文.塞漠雄魂:吉林文史出版社,1997年01月第1版:第184頁
- 9. 廖仲安主編.邊塞詩派選集:首都師範大學出版社,1994年01月第1版:第57頁
- 10. 高光復.高適岑參詩譯釋:黑龍江人民出版社,1984年11月第1版:第23頁