熊貓的故事

中國四川岷山，峯戀迭嶂，雲霧繚繞。這裏是熊貓的天然樂土。小熊貓濤濤和親密的小夥伴金絲猴等，自由自在地生活着。一天，一羣外國偷獵者為捕捉熊貓，開槍打死了濤濤的媽媽。從此，濤濤成為孤兒。

四年後，濤濤已是英俊“少年”，正與熊貓姑娘安安戀愛着，不幸，一羣兇惡的獵犬突然撲來。濤濤為救同伴，與獵犬搏鬥，結果落進羅網。

《熊貓的故事》官方劇照(8張)

它被運往歐洲。習慣在大自然生活的濤濤，難以適應人類生活，思戀故鄉，懷念小夥伴，身體愈來愈虛弱。幸虧飼養員瑪麗和獸醫喬治的精心護理，方使它的健康狀況稍加好轉。然而，動物園主任急於攫取利潤，堅持要讓濤濤儘早公開展覽並表演節目。為這事，瑪麗和喬治得罪了僱主。孤寂的濤濤在陰暗的牢籠裏抑鬱寡歡，老鼠夫婦喬和朱莉經常來訪，結下了友誼。小麻雀還告慰濤濤，人們把許多動物都關在這裏，它們個個懷念家鄉，就是不能出去。皚皚白雪覆蓋大地，瑪麗讓濤濤到籠外散散心。濤濤觸景生情，越牆逃跑。它幾經歷險，來到港口。看到遼闊的大海，方始明白：它永遠難以重返故鄉了。濤濤只好憂心忡忡地回到動物園。人類爆發了戰爭，喬治死於戰場，瑪麗失去了心愛的伴侶。老鼠喬的妻小兒女也全部罹難。喬的一條腿致殘，只能疏散到農村去。濤濤與瑪麗相依為命，苦度餘生。

戰爭結束了。瑪麗和濤濤都已老態龍鍾。聖誕節前夕，瑪麗慰問濤濤，想得到什麼禮物。濤濤的答覆是：“我想回家，回岷山去。”瑪麗無法滿足濤濤的願望。夜晚，濤濤凝視蒼穹，但見滿天飛雪。“只要閉上雙眼，故鄉總在我身旁。”濤濤臨終，在夢幻中回到了夢寐以求的家鄉，童年的小夥伴又圍攏在它身旁，昔日的良辰美景、笑語歡歌，重現眼前。這次，它再也不會離開它們了 ^[1]  。

演職員表參考資料 ^[2-3] 

角色介紹參考資料 ^{[1]  [5]  [9]} 

音樂原聲參考資料 ^[6] 

《熊貓的故事》海報(2張)

1980年前後，藉着中日正式建交的契機，經日本政治家西園寺公一的辦事處推薦，日本電影人鷺巢富雄一行訪華，尋找合作伙伴共同製作熊貓題材的動畫電影。在此之前，鷺巢富雄也考慮過東亞其他國家或地區的動畫制機構，但最終決定與中國合作。除了中國是熊貓的故鄉外，主要原因在於中國正值改革開放伊始，合作項目可以得到政府政策的有力扶持。此外，中國勞動力成本相對低，可以提高投資回報率。在參觀了一批中國影視和動畫製作機構後，日方與天津工藝美術設計院達成合作意向 ^[3]  。

截圖(25張)

經多方籌措，日方以白組株氏會社為核心，成立了“熊貓製作委員會”來負責動畫電影的製作、運營 ^[4]  。天津工藝美院組織部分創作人員赴上海美術電影製片廠學習，並在學院內設立了專門的動畫工作室。工作室的成員既有該院任課教師、設計部專業人員、該校1980屆畢業生和老職工子女，還有從院外聘請的專業美術工作者，約五十人。中方籌備工作從1980年3月持續到當年6月。中方工作室和人員齊備後，熊貓製作委員會委派日本動畫工作者熊川正雄來中國，為中方工作人員進行系統的動畫製作技術培訓 ^[3]  。

該片製作於1980年10月正式展開，中日兩國動畫工作者分工協作。日方負責影片前期運作，包括劇本、美術設計、原畫設計等，並承擔後期攝影、合成、發行。中方主要職責是動畫設計（繪製小原畫和中間畫）、背景製作、膠片描線、上色等各類中期工作。期間，由熊川正雄、富山千榮子、小林正典組成的日方專家組常駐天津，現場督導中方人員的工作。1981年12月中旬，該片的製作全部完成 ^[5]  。

該片完成後，中日雙方又聯合奧地利阿波羅影視製作公司，於1983-1985年推出了一部52集的電視動畫片《濤濤彩繪書庫：世界動物故事》。劇集故事發生在濤濤和母親一同生活的時候，內容融合了諸多世界著作和傳説故事中的情節 ^[5]  。

該片動人的情節、深刻的思想主題，再加上多處運用的極其特別的藝術表現手法，使其凝鍊大氣，與眾不同。該片在故事敍述中不再是單純直敍的形式，畫面和故事都使用了蒙太奇的表現手法。它顛覆了當時動畫影片總會出現的皆大歡喜的結局模式，用眼淚喚醒了人類的良知，激發了對生命的重新審視，震撼了所有人 ^[7]  。（《文藝生活》評）

該片畫面美麗，靈逸雋秀，中日藝術家們發揮精湛的動畫技藝和拍攝技巧，將原圖完美嵌入實景畫面中。在片中能夠看到個性鮮明的鏡頭語言，特別是在色調與層次感的表現上，影片大量採用了實拍電影的攝手法。片中濤濤母親被槍殺後的景物描寫：溪水變紅了，天空也變紅了，整個鏡頭都蒙上了一層暗紅色。悲劇性的渲染迎面襲來，讓人觸目驚心。另一處是濤濤被押往動物園途中，濤濤神情麻木委頓，蜷縮在囚籠裏，而街道兩邊卻擠滿狂歡的人羣，他們歡呼雀躍，而且模糊不清。強烈的層次對比凸現了主角內心的孤獨無助，及其與周圍環境的格格不入，同時創作者對生命價值的反思也得以強化呈現。在情感表達方式的處理上，該片充分體現出了東方式的含蓄、內斂和隱忍。此外，天津工藝美院所帶來的“中國元素”令該片的“東方式”風格更為濃烈。濤濤被捉後，從四川啓程，取道東部港口被運出中國。影片在表現這段漫漫長路時，通過剪紙、皮影等中國特有的美術模式，描畫了蘇州園林、市井民俗等風物景緻，疊加在濤濤遠行的畫面上，精緻唯美、鄉情濃郁的畫面令人無限陶醉，又無限感傷 ^[8]  。（《童話往事：中國譯製動畫片》評）