複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友

為石仲容與孫皓書

鎖定
《為石仲容與孫皓書》是西晉文學家孫楚石苞寫給孫皓的一封書信。蕭統將其收錄於《文選·卷四十三》。
臧榮緒《晉書》曰:石苞,字仲容,太祖輔政,都督楊州諸軍事,進位徵東大將軍。又曰:太祖遣徐劭孫鬱至吳,將軍石苞令孫楚作書與孫皓,劭至吳,不敢為通。
作品名稱
為石仲容與孫皓書
出    處
文選
作    者
孫楚
創作年代
西晉
作品體裁

為石仲容與孫皓書作品原文

苞白:蓋聞見機而作,《周易》所貴;小不事大,《春秋》所誅:此乃吉凶之萌兆,榮辱之所由興也。是故許、鄭以銜璧全國,曹、譚以無禮取滅,載籍既記其成敗,古今又著其愚智矣。不復廣引譬類,崇飾浮辭,苟以誇在為名,更喪忠告之實。今粗論事勢,以相覺悟。
昔炎精幽昧,歷數將終,桓靈失德,災釁並興,豺狼抗爪牙之毒,生人陷荼炭之艱。於是九州絕貫,皇綱解紐,四海蕭條,非復漢有。太祖承運,神武應期,征討暴亂,克寧區夏;協建靈符,天命既集,遂廓洪基,奄有魏域。土則神州中嶽,器則九鼎猶存。世載淑美,重光相襲,固知四隩之攸同,天下之壯觀也。
公孫淵承籍父兄,世居東裔,擁帶燕胡,馮凌險遠,講武盤桓,不供職貢,內傲帝命,外通南國,乘桴滄流,交疇貨賄。葛越佈於朔土,貂馬延乎吳會。自以為控弦十萬,奔走足用,信能右折燕齊,左振扶桑,凌轢沙漠,南面稱王也1。宣王薄伐,猛鋭長驅,師次遼陽,而城池不守,桴鼓一震,而元兇折首。然後遠跡疆埸,列郡大荒,收離聚散,鹹安其居,民庶悦服,殊俗款附。自茲遂隆,九野清泰,東夷獻其樂器,肅慎貢其楛(hù)矢,曠世不羈,應化而至,巍巍蕩蕩,想所具聞。
吳之先主,起自荊州,遭時擾攘,播潛江表。劉備震懼,亦逃巴岷,遂依丘陵積石之固,三江五湖,浩汗無涯,假氣遊魂,迄於四紀。二邦合從,東西唱和,互相扇動,距捍中國。自謂三分鼎足之勢,可與泰山共相終始。
相國晉王,輔相帝室,文武桓桓,志厲秋霜。廟勝之?,應變無窮;獨見之鑑,與眾絕慮。主上欽明,委以萬機,長轡遠御,妙略潛授。偏師同心,上下用力,稜威奮伐,深入其阻。並敵一向,奪其膽氣,小戰江介,則成都自潰;曜兵劍閣,而姜維而縛。開地五千,列郡三十,師不逾時,梁益肅清。使竊號之雄,稽顙絳闕,球琳重錦,充於府庫。夫虢滅虞亡,韓並魏徙,此皆前鑑之驗,後事之師也。又南中呂興,深睹天命,蟬蜕內向,願為臣妾,外失輔車唇齒之援,內有毛羽零落之漸。而徘徊危國,冀延日月,此猶魏武侯卻指河山,以自強大,殊不知物有興亡,則所美非其地也。
方今百僚濟濟,俊乂盈朝,虎臣武將,折衝萬里,國富兵強,六軍精練,思復翰飛,飲馬南海。自頃國家,整治器械,修造舟楫,簡習水戰,伐樹北山,則太行木盡,浚決河洛,則百川通流;樓船萬艘,千里相望,自刳木以來,舟車之用,未有如今日之盛者也。驍勇百萬,畜力待時,役不再舉,今日之謂也。然主上眷眷,未便電邁者,以為愛民治國,道家所尚,崇城自卑,文王退舍。故先開示大信,喻以存亡,殷勤之旨,往使所究。
若能審識安危,自求多福,蹶然改容,祗承往告。追慕南越,嬰齊入侍,北面稱臣,伏聽告策;則世祚江表,永為藩輔,豐報顯賞,隆於今日矣。若侮慢不式王命,然後謀力雲合,指麾風從;雍益二州,順流而東;青徐戰士,列江而西;荊、楊、兗、豫,爭驅八衝;徵東甲卒,虎步秣陵。爾乃皇輿整駕,六師徐徵,羽檄燭日,旌旗流星,游龍曜路,歌吹盈衞,士卒奔邁,其會如林,煙塵俱起,震天駭地,渴賞之士,鋒鏑爭先。忽然一旦,身首橫分,宗祀屠覆,取誡萬世,引領南望,良以寒心。
夫治膏肓者,必進苦口之藥,決狐疑者,必告逆耳之言,如其迷謬,未知所投,恐俞附見其已困,扁鵲知其無功也。勉思良圖,惟所去就,石苞白。 [1] 

為石仲容與孫皓書註釋譯文

1《山海經》曰:湯谷上有扶木。扶木者,扶桑也。《史記》曰:楚靈王兵強,凌轢中原。《説文》曰:漠,北方流沙也。《漢書》李陵歌曰:經萬里兮度沙漠。《周易》曰:聖人南面而聽天下。

為石仲容與孫皓書作者簡介

孫楚(220年-293年):字子荊,太原中都人,魏侍中資孫。為石苞鎮東參軍,遷著作佐郎;苞為驃騎,復參軍事。後為扶風王駿徵西參軍,轉梁令,遷衞軍司馬。惠帝初為馮翊太守。有《集》十二卷。
參考資料