《火星生活》詩集

本書是美國現任“桂冠詩人”特蕾茜·K.史密斯（Tracy K. Smith）的代表性作品《火星生活》的國內僅有中譯本。 ^[1] 

本書是美國現任“桂冠詩人”特蕾茜·K.史密斯（Tracy K. Smith）的代表性作品《火星生活》的國內僅有中譯本。本書2012年獲普利策獎。 在這本詩集中，基於她超拔的審美天賦和出眾的洞悉力，史密斯將人類視野置於地外時空，藉助於一枚哈勃望遠鏡的鏡頭，回眸我們的現實和歷史，拓展人類精神生活新視野。在對“宇宙”這一充滿未知的精神場域既定的接近，和永恆的距離感之中，激活了人類詩性的另一面，展開了別開生面的“星際生活”，喚醒了對特別不可捉摸人類命運的記憶，而此種冥思的落腳處，卻依然是人間煙火，是生活哲學，這正是史密斯詩歌的高超之處。 同樣，作為詩人的譯者遠洋，打通了英語詩歌進駐現代漢語語境之通道，力圖把握和傳遞原著的特質與神韻。 ^[2] 

特蕾茜·K.史密斯（Tracy K. Smith）出生於1972年。首部詩集《身體的問題》（2003年）贏得2002年度“小心惡犬詩歌獎”；2005年，史密斯被授予2004年度“羅納·謝斐作家獎”和“鱈魚獎”；詩集《魔力》（2007）榮獲2006年度美國詩人學會“詹姆斯·勞克林獎”和“精華文學獎”；詩集《火星生活》2011年出版後好評如潮，被評為“紐約時報名著”。這部詩集包括如阿瑟·克拉克和大衞·鮑伊，以及部分為她已故的父親——一位在哈勃太空望遠鏡工作的工程師的輓歌獻詞等不同題材。2012年4月，史密斯憑藉《火星生活》贏得美國普利策詩歌獎。2017年6月，史密斯成為美國桂冠詩人 ^[2]  。

遠洋，武漢大學畢業。中國作家協會會員。翻譯獲得諾貝爾文學獎、普利策詩歌獎、艾略特詩歌獎詩集20多部，刊登於《世界文學》《詩刊》《譯林》等20多家刊物700多首，並發表了大量評論文章。譯詩集《亞當的蘋果園》江蘇文藝出版社出版發行,榮登數十家媒體推薦榜單，入選“全國2014年文學圖書排行榜的Top100”；《夜舞——西爾維亞·普拉斯詩選》2016年6月由灕江出版社出版發行，《重建伊甸園——莎朗·奧茲詩選》2016年8月由江蘇鳳凰文藝出版社出版發行(入選“深圳十大佳著”)，均獲得廣泛好評。 ^[2] 

宇航時代的**追尋

太空晴雨

科幻

我的上帝，它遍佈星星

宇宙是一個別墅派對

過時的博物館

大教堂媚俗

某一時刻，她們會想知道是怎麼回事

它及宇宙

我們不能領會的博大

有時，難道你不好奇嗎?

拯救的機器

靈魂

宇宙：電影原聲帶

信念的速度

不獻給

火星生活

夏日驚魂

禁飛區

挑戰者

贖金

他們可能會愛所有他所甄選的，並恨所有他所摒棄的

宇宙的原始尖叫

晨歌

野外指南

挪威蛋

美好人生

決意之秋

歌

另類的看法

聖禮

當小小的你波動着進入我

我們和宇宙 ^[1]