濟州火山島和熔岩洞

遺產名稱：濟州火山島和熔岩洞

英文名稱：Jeju Volcanic Island and Lava Tubes

入選時間：2007

遴選依據：自然遺產N (vii)(viii)

地理位置：N33 28 8 E126 43 13

遺產編號：1269

濟州火山島和熔岩洞位於韓國的最南端，佔地面積18846公頃，絢麗多彩的碳酸鹽洞頂和地面地質遺址、純黑色的熔岩洞壁、由凝灰岩構成的錐形山、韓國最高峯——漢拿山等美輪美奐的景色令人歎為觀止。濟州火山島和熔岩洞不僅美麗絕倫，而且見證了地球的發展、特點和進化過程。濟州島是由火山活動形成的島嶼，它是植物的寶庫，各類植物根據高度垂直分佈鮮明，它是保留着原生態和自然的島嶼，有着得天獨厚的自然絕景。沿着海岸形成了大量獨特風貌的絕壁，散佈各處的小火山體“寄生火山”多達360多座，每座的面貌各有不同，呈現出個性化的一面。濟州島上不僅有奇巖絕壁，還有個性各異的瀑布。濟州島除了島嶼、海水浴場、寄生火山、窄道之外，還有很多有着美麗的自然風景的地方。

2007年在新西蘭基督城召開第31屆大會上，根據自然遺產遴選依據標準 (vii)(viii)，濟州火山島和熔岩洞被聯合國教科文組織世界遺產委員會批准作為自然遺產列入《世界遺產名錄》。

遴選依據標準(VII)：Geomunoreum熔岩系統被認為是世界上最好的洞穴系統， 它展示了多色碳酸鹽裝飾的獨特景觀，以及部分由碳酸鹽沉積物壁畫覆蓋的深色熔岩牆。 像堡壘一樣的Seongsanilchulbong凝灰岩錐，是一個戲劇性的景觀特徵，瀑布、多形岩層和柱狀懸崖通過季節的更迭展示，以及高聳的山頂及其充滿湖泊的火山口，Halla山以其紋理和顏色的排列，進一步增加了風景和審美吸引力。 ^[1] 

遴選依據標準(viii):濟州島具有獨特的價值，它是世界上為數不多的建立在靜止大陸地殼板塊熱點之上的大型盾狀火山之一。它以拒文嶽熔岩洞窟羣（the Geomunoreum lava tube system）而聞名，這是世界上最令人印象深刻和最重要的一系列受保護的熔岩洞穴羣，包括一個壯觀的次生碳酸鹽洞穴陣列(鐘乳石和其他裝飾)，其豐富和多樣性在其他熔岩洞中是未知的。城山日出峯（Seongsan Ilchulbong）凝灰岩錐具有獨特的結構和沉積特徵，使其成為了解蘇特西揚（surtseyan）型火山噴發的世界級地點。

該遺產管理良好，資源充足，並制定了2006-2010年期間的管理計劃和執行計劃所需的資源。主要的管理問題包括避免潛在的農業對地下環境的影響，以及管理大量的遊客。該項目有可能進一步擴展，包括濟州島其他重要的熔岩管系統和火山特徵。 ^[1] 

濟州火山島和熔岩洞位於大韓民國最南端，由三部分組成，佔地面積18 846公頃，為濟州島面積的10.3%。遺產包括：地質遺址、絢麗多彩的碳酸鹽洞頂和地面、純黑色的熔岩洞壁、被視為最完美的熔岩洞窟體系；日出峯、由凝灰岩構成的錐形山峯，如堡壘般矗立在海邊，景色令人歎為觀止；韓國最高峯——漢拿山，以瀑布、形態各異的岩石和火山口湖泊而聞名。濟州火山島和熔岩洞不僅美麗絕倫，而且見證了地球的發展、特點和進化過程。 ^[1-3] 

就濟州島的地質學價值而言，濟州島呈現了火山活動的重要歷史，尤其是擁有多種碳酸鹽二次產物的巨文火山丘熔岩洞，這一特點非常明顯。而城山日出峯的凝灰岩有助於瞭解海底火山爆發的相關知識，是非常重要的世界遺產。“濟州火山島及熔岩洞窟”，2007年被列為世界自然遺產名錄。世界自然遺產被譽為“自然環境的諾貝爾獎”，韓國的自然環境被列為世界自然遺產，這還是第一次。 ^[2] 

濟州火山島，位於朝鮮半島西南海域，是韓國第一大島，是一座典型的火山島，又叫耽羅島、蜜月之島、。位於東海，在全羅南道西南100公里(60哩)。是東經126°08′～126°58′，北緯32°06′～33°00′，跟首爾(漢城)相距452km，跟釜山相距310km，跟日本的大阪相距989km，跟中國的上海相距499km，跟香港相距1,030km。面積1825平方公里(705平方哩)，包括26個小島。

素有火山島之稱的濟州道是一座在180萬年前由火山活動而形成的島嶼。島內山丘、熔岩洞窟等火山地形分佈較廣，在地質地形學上具有較高的研究價值。秀麗的自然景觀、完整的生態環境，令人歎為觀止。分佈在濟州島上的熔岩洞窟，其內部的頂棚和地面均是由各種顏色豐富的碳酸鹽所構成，四壁則被暗淡的熔岩牆所環繞。除了美麗的熔岩洞窟和火山島等特徵外，濟州島旅遊資源豐富，主要有被選為世界自然文化遺產的漢拿山國立公園、城山日出峯、拒文嶽、熔岩洞窟等。 ^[4] 

島形橢圓，由火山物質構成。數以百計的丘陵、濱海的瀑布、懸崖和熔岩隧道吸引著世界各地的遊人。海洋性氣候利於亞熱帶植物的生長。濟州火山島佔韓國總面積的1.84%，人口約50多萬。濟州島是由火山噴發而形成，地貌十分奇特，處處岩漿凝石。加上四面環海，沿海的奇巖和瀑布、白沙場以及小島等，都顯示着海濱的天然美景。

濟州島古代建有名為“耽羅國”的獨立王國，因此保有本島獨有的風俗習慣、方言與文化等。自古以來，這個島一直以“三多三無”而聞名，“三多”指的是石頭多、風多、女人多，“三無”指的是無乞丐、無小偷、無門。“三無”的境界讓人感受着一個純淨的濟州，一個富足而淳樸的桃源之地。　 ^[2] 

這裏是世界上擁有熔岩洞窟最多的地區(挾才窟雙龍窟、萬丈窟)，目前有80多處洞窟被確認。濟州島有着360多個寄生火山(火山丘)的巨大的盾狀火山和種類繁多的生物、數十萬年前熔岩噴發後形成的形狀各異的隧道，還有隧道里的各式各樣的鐘乳石，以及海底火山爆發後形成的凝灰岩。漢拿山、熔岩隧道及城山日出峯等景觀也十分出色。

濟州火山島地處北緯33度線附近，卻具有南國氣候的特徵，是韓國平均氣温最高、降水最多的地方。濟州火山島的氣候根據季節的變化可以明顯地分為大陸性氣候和海洋性氣候。濟州島冬季乾燥多風，夏季潮濕多雨，年平均氣温在16℃左右，夏季最高氣温33.5℃，冬季最低氣温1℃,氣候非常宜人。温和濕潤的氣候和由火山活動塑造出的自然風景，使濟州島贏得了“東方夏威夷”的美譽，吸引着成千上萬的海內外遊客。濟州島還享有“蜜月之島”的美稱，韓國許多新婚夫婦都要在這裏度過他們浪漫的蜜月。 ^[2]