-
澤
（漢字）
鎖定
- 中文名
- 澤
- 拼 音
- zé；shì
- 繁 體
- 澤
- 部 首
- 氵
- 五 筆
- icfh|icgh
- 倉 頡
- eeq
- 鄭 碼
- vxbi
澤字源演變
字形演變圖
形聲字。從水，睪聲。由“水”和“𠬤”構成。“𠬤”字表示條件變好了，整個字的意思是乾旱的地區有了水。戰國時“澤”字左右部分互換，右邊上半部分規範為“目”，秦時訛變為“四”。澤所從聲符“睪”，據草書簡化作“𠬤”。凡所從者依例簡化。但“睪”獨立使用時不簡。《説文》：“澤，光潤也。”《周禮·考工記弓人》：“瘠牛之角無澤。”鄭玄注：“少潤氣。”引申為潤澤、恩惠等義。又《釋名.釋地》：“下而有水日澤。”《風俗通山澤》：“水草交厝，名之為澤。”指水的匯聚處及水草叢雜之地。又用作古州名、地名。
[2]
澤詳細釋義
讀音 | 詞性 | 釋義 | 英譯 | 例句 | 例詞 |
zé | 名詞 | 水聚匯處。 | Water confluence | 《禮記·月令》：“（仲冬之月）山林藪澤，有能取蔬食田獵禽獸者，野虞教導之。” | 竭澤而漁 |
水草叢雜之地。 | Swamp | 漢應劭《風俗通·山澤·澤》：“水草交厝，名之為澤。” | 沼澤 | ||
雨露。 | Rain | 《管子·治國》：“耕耨者有時，而澤不必足。” | |||
特指土壤所含的水分。 | Water | 北魏賈思勰《齊民要術·耕田》：“諺曰：‘耕而不勞，不如作暴。’蓋言澤難遇，喜天時故也。” | |||
化妝用的脂膏。 | Cosmetic cream | 北魏賈思勰《齊民要術·荏蓼》：“然荏油不可為澤。” | |||
恩德，恩惠。 | Favor | 唐柳宗元《答元饒州論政理書》：“是澤不下流，而人無所告訴，其為不安亦大矣。” | 恩澤 | ||
俸祿；祿位。 | Wage | 《孟子·公孫丑下》：“識其不可，然且至，則是幹澤也。” | |||
影響。 | Influence | 《孟子·離婁下》：“君子之澤，五世而斬；小人之澤，五世而斬。” | |||
汗衣，內衣。後作“襗”。 | Underwear | 《詩·秦風·無衣》：“豈曰無衣？與子同澤。” | 袍澤 | ||
宮名，周代習射選士之處。 | 《禮記·射義》：“天子將祭，必先習射於澤。澤者，所以擇士也。” | ||||
指澤蘭。 | 《儀禮·既夕禮》：“茵着用荼，實綏澤焉。” | 澤蘭 | |||
（Zé）姓。 | |||||
動詞 | 濕潤；滋潤。 | Wet | 南朝梁劉勰《文心雕龍·諸子》：“情辨以澤，文子擅其能。” | ||
指施恩德。 | Do a favor | 宋蘇舜欽《上三司副使段公書》：“道與義澤於物而後已，至是則斯為不朽矣。” | |||
搓揉；摩挲。 | Rub | 《禮記·少儀》：“運笏，澤劍首。” | |||
指洗滌。 | Wash | 清顧炎武《天下郡國利病書·雲南二》：“江涘苗人以石垔就水澤發。” | |||
通“擇”，選擇。 | Choose | 《商君書·靳令》：“民澤畢農則國富。” | |||
形容詞 | 光亮；潤澤。 | Bright | |||
shì | 動詞 | 通“舍”。 | 《管子·戒》：“澤其四經而誦學者，是亡其身者也。” | ||
形容詞 | 通“釋”，鬆散，解散。 | Friable | 《周禮·考工記·序官》：“水有時以凝，有時以澤。” | ||
yì | 名詞 | 通“醳”，酒。 | Wine | 《禮記·郊特牲》：“猶明清與盞酒，於舊澤之酒也。” | |
通“懌”，樂。 | 《文選·司馬相如〈封禪文〉》：“昆蟲闓澤。” | ||||
duó | 名詞 | 格澤，星名。 | 《史記·天官書》：“格澤星者，如炎火之狀。黃白，起地而上。下大，上兑。其見也，不種而獲，不有土功，必有大害。” | 格澤 | |
通“蘀”，草木脱落的皮、葉。 | 《管子·地員》：“芬然若澤若屯土。” | ||||
澤古籍解釋
澤説文解字
澤説文解字注
光潤也。
又水艸交厝曰澤。又借為釋字。
從水。𥇡聲。
澤康熙字典
《唐韻》丈伯切。《集韻》《韻會》《正韻》直格切。𠀤音宅。《周語》：澤水之鐘也。《風俗通·山澤篇》：水草交厝，名之為澤。澤者，言其潤澤萬物以阜民用也。
又光潤也。《禮·少儀》：澤劒首。
又雨澤。《易·夬卦》：澤上於天。
又德澤。《書·畢命》：澤潤生民。
又洗濯曰澤。《禮·曲禮》：共飯不澤手。疏：以手宜潔淨，不得臨食始捼莎也。
又褻衣曰澤。《詩·秦風》：與子同澤。箋：袴也。
又香澤。梁文帝《樂府》：八月香油好煎澤。
又澤宮。《禮·射儀》：必先習射於澤。澤者，所以擇士也。
又州名。《韻會》：秦上黨郡，隋為澤州。
又《集韻》《正韻》𠀤施只切，音適。與釋同。《詩·周頌》：其耕澤澤。疏：釋釋然土皆解散也。
又《集韻》《韻會》《正韻》達各切，音鐸。格澤，星名，音鶴鐸。《史記·天官書》：格澤，星如炎火之狀。
澤書法字形
澤字形對比
中國大陸-中國台灣-中國香港字形對比圖
澤書寫演示
書寫提示
澤書法欣賞
澤音韻彙集
字頭 | 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 韻目 | 韻部 | 等 | 聲調 | 四呼 | 韻攝 | |
上古音系 | 澤 | 無 | 鐸 | ||||||||
廣韻 | 澤 | 宅 | 瑒伯 | 澄 | 陌二開 | 陌 | 二等 | 入聲 | 開口 | 梗 | |
中原音韻 | 澤 | 宅 | 照 | 皆來開 | 皆來 | 入聲作平聲 | 開口呼 | ||||
洪武正韻 | 澤 | 鐸 | 達各 | 六藥 | 陽 | 入聲 | |||||
澤 | 宅 | 直格 | 七陌 | 庚 | 入聲 | ||||||
澤 | 釋 | 施只 | 七陌 | 庚 | 入聲 | ||||||
分韻撮要 | 澤 | 澤 | 照 | 額 | 第三十二彭棒硬額 | 陽入 |
- 參考資料
-
- 1. 國務院關於公佈《通用規範漢字表》的通知 ．中華人民共和國中國人民政府[引用日期2020-02-02]
- 2. 李學勤主編；趙平安副主編．字源：天津古籍出版社；遼寧人民出版社，2013.07：984-985
- 3. 澤 ．漢典[引用日期2020-02-03]
- 4. 平水韻 十一陌 ．搜韻[引用日期2020-02-02]
- 5. 中國漢語大詞典編輯委員會、漢語大詞典編纂處編纂．漢語大詞典：漢語大詞典出版社，1986.11：8148
- 6. [東漢]許慎 原著；湯可敬 撰．説文解字今釋．長沙：嶽麓書社，1997.07：1550
- 7. （漢）許慎撰，（清）段玉裁注．説文解字注：上海古籍出版社，1981.10：2202
- 8. 康熙字典 ．漢典[引用日期2018-08-15]
- 9. 説文解字 ．國學大師[引用日期2020-02-03]
- 10. 説文解字注 ．國學大師[引用日期2020-02-03]
- 11. 康熙字典 ．國學大師[引用日期2020-02-03]
- 12. 澤-書法欣賞 ．漢典書法[引用日期2020-02-03]
- 13. 澤-音韻方言 ．漢典[引用日期2020-02-03]
- 收起
