-
演
(漢語文字)
鎖定
演文字溯源
也有人認為,“演”字中的“寅”不單單是一個聲旁。“寅”最早和“矢”是同一個字形,後來“寅”假借作干支名,於是在“矢”的基礎上加了兩隻手形。“矢”是箭的象形初文,寅的本義不是取“矢”的形體,而是取“矢”前進的動義。箭是前進的、流動的。演字的本義是前進,是向前流動之義,寅也有前進,流動之義,《爾雅·釋詁》:“寅,進也,古時寅、演同用,後來寅讀yín,演讀yǎn,才加水旁作演,為前進,流動義的專義字。由此看來,演是寅的後起形聲字,寅是演的古文字,寅、演實為一字。《玉篇》:“寅、演也”。《左傳·哀公十二年》:“趙鞅呼司馬寅”。《國語·吳語》韋注:“司馬寅作司馬演”。《莊子·外物》:“寅門有親死者”,成立英疏:“演亦有作寅者”。這説明寅和演是古今字的關係。
[5]
演,由“長流”引申為“不斷變化”的意思,如時間較長地發展變化稱“演變”,也稱“演化”。如演義、演繹、推演。“演”由本義又引申指“推廣發揮”,如演義、演繹、推演。由此又引申指“運算”,如演算。又引申指“練習”,如演練、演習、演武、操演。由上義又引申指“表演技藝”,如演戲、演唱、演説、扮演、導演。
[15]
演詳細釋義
讀音 | 詞性 | 釋義 | 英譯 | 例句 | 例詞 |
---|---|---|---|---|---|
yǎn | 動詞 | 水長流。 | flow | 晉·木華《海賦》:“爾其為大量也,則南澰朱崖,北灑天墟,東演析木,西薄青徐。” | |
水流經地下。 | underflow | 晉·左思《蜀都賦》:“演以潛沬,浸以綿雒。” 晉·郭璞《江賦》:“潛演之所汩淈,奔溜之所磢錯。” | |||
濕潤。 | moisten | 《國語·周語上》:“夫水土演而民用也。水土無所演,民乏財用,不亡何待?” 沈作哲《寓簡》卷六:“周澤不浹,水土無所演。” | |||
推廣;傳佈;延及。 | generalize | 漢·荀悦《漢紀·高祖紀一》:“先王以光演大業,肆於時夏。” | |||
發展變化。 | evolve | 演化;演進;演變 | |||
根據事理推衍發揮。 | deduce; explain | 《後漢書·孔融傳》:“融聞人之善,若出諸己,言有可採,必演而成之。” 晉·幹寶《〈搜神記〉序》:“今粗取足以演八略之旨,成其微説而已。” | 演繹;演義;演説;推演 | ||
根據程式練習或計算。 | drill;practise | 薛逢《題籌筆驛》:“身依豪傑傾心術,目對雲山演陣圖。” | 演習;演算;演練;操演 | ||
表演技藝,或在戲劇、電影中扮演角色。 | 老舍《離婚》第八:“小趙替狗糞樣的社會演活動電影。” 曹禺《日出》第一幕:“我還是個社交明星,演過電影,當過紅舞女呢!” | 演唱;排演 | |||
起草。 | draft | 宋·林逋《寄解州李學士》詩:“聞演絲綸徵詔近,相如文學動天聰。” | |||
迷惑,欺騙。 | 《西遊記》第四回:“他拔下一根毫毛,叫聲‘變!’就變做他的本相,手挺着棒,演着哪吒。” | ||||
緩步行進。 | 《西遊記》第三四回:“行者隨往後面,演到廚中。” | ||||
名詞 | (Yǎn)姓氏用字。 | ||||
通“殥”。荒遠之地。 | 《藝文類聚》卷十六引南朝齊王儉《皇太子妃哀策文》:“八演仰則,六幽望景。” |
演古籍釋義
演説文解字
【卷十一】【水部】以淺切(yǎn)
演説文解字注
“長流也”注:演之言引也。故為長遠之流。《周語》注曰:水土氣通為演。引伸之義也。
“一曰水名”注:未詳。
演廣韻
以淺切,上獮以 ‖寅聲元2部(yǎn)
演康熙字典
【巳集上】【水部】 演;部外筆畫:11
《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》並以淺切,音衍。《説文》:長流也。木華《海賦》:東演析木。
又通也,潤也。《周語》:夫水土演而民用。
又引也。班固《西都賦》:留侯演成。
又廣也,延也。《前漢·外戚傳》:推演聖德。
又水潛行也。左思《蜀都賦》:演以潛沫。
又與衍同。《易·繫辭》大衍注:王弼曰:演天地之數。
又涴演,水回曲貌。郭璞《江賦》:洪瀾涴演而云回。
又《集韻》以忍切,音引。水名。《唐韻》亦作以淺切。
演書寫提示
❶“氵”窄“寅”寬,頂部“氵”低,底部“寅”低。❷“氵”,第二點偏左,收筆於橫中線。❸“寅”,上下寬窄相當;“宀”首筆點在豎中線上端右側,第二筆點在“氵”和豎中線之間;“由”上寬下窄,首筆豎在豎中線左側;㇕(橫折)的橫段在橫中線;撇、點的收筆與“宀”兩端上下對齊。
[12]
演字形書法
演字形對比
演書法欣賞
演音韻彙集
演中上古音
時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 |
---|---|---|---|---|
先秦 | 高本漢系統 | d | i̯an | |
王力系統 | 元 | ʎ | ǐan | |
董同龢系統 | 元 | d | jæn | |
周法高系統 | 元 | r | ian | |
李方桂系統 | 元 | r | anx | |
西漢 | 元 | |||
東漢 | 元 | |||
魏 | 元 | jian | ||
晉 | 元 | jian | ||
隋唐 | 擬音/高本漢系統 | 0 | i̯ɛn | |
擬音/王力系統 | j | ǐɛn | ||
擬音/董同龢系統 | 0 | jæn | ||
擬音/周法高系統 | 0 | iæn | ||
擬音/李方桂系統 | ji | än | ||
擬音/陳新雄系統 | 0 | ǐɛn |
演韻書集成
字頭 | 小韻 | 韻攝 | 聲調 | 韻目 | 韻系 | 聲母 | 聲類 | 開合 | 等第 | 清濁 | 反切 | 擬音 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
廣韻 | 演 | 演 | 山 | 上聲 | 二十八獮 | 仙A | 以 | 開口呼 | 三 | 次濁 | 以淺切 | 0jæn | |
集韻 | 引 | 臻 | 上聲 | 十七準 | 諄 | 以 | 開口呼 | 三 | 次濁 | 以忍切 | 0ien | ||
演 | 山 | 上聲 | 獮 | 仙 | 以 | 開口呼 | 三 | 次濁 | 以淺切 | 0iæn | |||
衍 | 山 | 去聲 | 線 | 仙 | 以 | 開口呼 | 三 | 次濁 | 延面切 | 0iæn | |||
禮部韻略 | 上聲 | 獮 | 以淺切 | ||||||||||
增韻 | 上聲 | 獮 | 以淺切 | ||||||||||
中原音韻 | 兗 | 上聲 | 先天 | 影 | 齊齒呼 | 全清 | iɛn | ||||||
中州音韻 | 上聲 | 先天 | 移蹇切 | ||||||||||
洪武正韻 | 衍 | 上聲 | 十一銑 | 先 | 喻 | 以 | 次濁 | 以淺切 | oien | ||||
分韻撮要 | 衍 | 陰上 | 第一先蘚線屑 | 以 |
演方音集成
注意:方言字音的聲母和韻母用國際音標標註;各方言點的字音以當地城區中老年人口音為依據,僅作參考
方言類別 | 方言點 | 聲母及韻母 | 調值 | 調類 |
---|---|---|---|---|
官話(北京官話) | 北京 | iɛn | 214 | 上聲 |
官話(冀魯官話) | 濟南 | iæ̃ | 55 | 上聲 |
官話(中原官話) | 西安 | iæ̃ | 53 | 上聲 |
官話(西南官話) | 武漢 | iɛn | 42 | 上聲 |
官話(西南官話) | 成都 | iɛn | 53 | 上聲 |
官話(江淮官話) | 合肥 | iĩ | 24 | 上聲 |
官話(江淮官話) | 揚州 | iẽ | 42 | 上聲 |
晉語 | 太原 | ie | 53 | 上聲 |
吳語 | 蘇州 | iɪ | 52 | 上聲 |
吳語 | 温州 | ji | 34 | 陽上 |
湘語 | 長沙 | iẽ | 41 | 上聲 |
湘語 | 雙峯 | ĩ | 31 | 上聲 |
贛語 | 南昌 | iɛn | 3 | 上聲 |
客家話 | 梅縣 | ian | 44 | 陰平 |
粵語 | 廣州 | jin | 35 | 陰上 |
粵語 | 陽江 | jin | 21 | 上聲 |
閩語(閩南片) | 廈門 | iɛn | 51 | 上聲 |
閩語(閩南片) | 潮州 | iŋ | 55 | 陽平 |
閩語(閩東片) | 福州 | ieŋ | 31 | 上聲 |
閩語(閩北片) | 建甌 | eiŋ | 21 | 上聲 |
- 參考資料
-
- 1. 國務院關於公佈《通用規範漢字表》的通知 .中華人民共和國中央人民政府[引用日期2020-03-02]
- 2. 李學勤主編;趙平安副主編.字源[M]:天津古籍出版社;遼寧人民出版社,2013.07:976
- 3. 演 .漢典[引用日期2018-09-20]
- 4. 平水韻 十六銑 .搜韻[引用日期2020-03-02]
- 5. 孫中運著.六書新論[M].長春:吉林文史出版社,2012.06:368-369
- 6. 中國漢語大詞典編輯委員會、漢語大詞典編纂處編纂.漢語大詞典 第6卷[M]:漢語大詞典出版社,1986.11:104
- 7. 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室.現代漢語詞典 第6版[M].北京:商務印書館,2012.06:1501
- 8. [東漢]許慎 原著;湯可敬 撰.説文解字今釋[M].長沙:嶽麓書社,1997.07:1536
- 9. 辭書查詢 .復旦大學中華文明數據中心[引用日期2020-03-02]
- 10. 餘乃永校注.新校互注宋本廣韻[M].上海:上海辭書出版社,2000.07:290
- 11. 漢語大詞典編纂處整理.康熙字典 標點整理本[M].上海:上海辭書出版社,2008.08:593
- 12. 商務印書館辭書研究中心 編.新華寫字字典 第2版[M].北京:商務印書館,2011.11:403
- 13. 韻書 .漢典[引用日期2020-03-02]
- 14. 北京大學中國語言文學系語言學教研室編.漢語方音字彙(第二版重排本)[M].北京:語文出版社,2003.06:261
- 15. 丁義誠等主編.常用字音·形·義·用 第4分冊[M].北京:國防工業出版社,1998.01:168-170
- 收起