滿庭芳·南苑吹花

南苑^②吹花^③，西樓^④題葉^⑤，故園歡事重重^⑥。憑闌秋思，閒記舊相逢。幾處歌雲夢雨^⑦，可憐^⑧便、流水西東^⑨。別來久，淺情未有，錦字^⑩系徵鴻^⑪。

年光還少味，開殘檻^⑫菊，落盡溪桐。漫^⑬留得，尊前淡月西風。此恨誰堪共説，清愁付、綠酒^⑭杯中。佳期在，歸時待把，香袖看啼紅^⑮。 ^[2] 

①滿庭芳：詞牌名，又名“鎖陽台”“滿庭霜”“瀟湘夜雨”“話桐鄉”滿庭花“等。

②南苑：指汴京玉津園，是出城探春遊賞之所。 ^[8] 

③吹花：古代重陽節的一種遊戲。 ^[7] 

④西樓：汴京的一處歌樓，詞中歌女所居之處。 ^[8] 

⑤題葉：題寫詩句於紅葉之上，紅葉題詩是宋詞中常見的典故。 ^[4] 

⑥重重（chóng）：很多。 ^[7] 

⑦歌雲夢雨：古時謂男女歡情為雲雨情，這裏指追懷往日歡情。 ^[3] 

⑧可憐：此處是可惜的意思。 ^[4] 

⑨流水西東：象徵離別。 ^[7] 

⑩錦字：相思的書信。前秦秦州刺史竇滔被徙流沙，其妻蘇氏思之，織錦為迴文旋圖詩寄之。 ^[5] 

⑪徵鴻：《漢書·蘇武傳》載，蘇武被困匈奴，教漢使詭言，漢武帝在上林苑打獵射中一隻大雁，雁足上繫有帛書，説蘇武流落北國。匈奴不得已，才將蘇武放回國。這裏借指情人之間以書傳情。 ^[6] 

⑫檻（jiàn）：窗户下或長廊旁的欄杆。 ^[6] 

⑬漫：此處是“空”的意思。 ^[4] 

⑭綠酒：美酒。 ^[7] 

⑮啼紅：淚痕。 ^[8] 

南苑吹花，西樓題葉，舊時園中歡樂無限。秋日憑欄靜思，想起舊日相逢。追懷往日歡情，可惜早已隨流水散去。別來已久，情意漸淺，竟不見書信一封。

年年歲歲，索然無味，欄邊菊花已開敗，溪旁梧桐葉已落盡。空留下這一杯清酒，與殘月冷風相伴。此番離恨別愁，能向何人訴説？唯有寄託於這綠酒杯中。佳期已定，待到歸時，看衣袖上多少淚痕。 ^[3] 

此詞是晏幾道為一位歌樓歌女而作，是一首回憶之作，具體創作時間不詳。 ^[8] 

晏幾道的懷人詞大都寫得纏綿繾綣、深情綿密，這首《滿庭芳·南苑吹花》即是其代表作之一。

“南苑”“西樓”對應“故園”，“吹花”“題葉”對應“歡事重重”，舊日裏的歡事很多，“吹花”“題葉”只是代表而已。憑闌所想到的，除了舊日的這些歡事外，還想到了當日的相逢。“閒記”看似無心，實則是念念不忘。“雲雨”，自宋玉《高唐賦》“旦為朝雲，暮為行雨，朝朝暮暮，陽台之下”之後，“雲雨”便成了男歡女愛的代稱。這裏只是交代當日的歡樂場景。昔日歡樂相處，如今卻天涯相望，詞人用“水流西東”來形象地表達出了人各天涯的現實。正因為分別得太久了，所以感情似乎漸漸有所隔膜了，平淡了，即“淺情”。而情淺了，所以也不見“錦字系徵鴻”。

下片繼續上片因回憶而引起的傷感。“年光還少味”，因形單影隻，故覺得日子沒有什麼意思，有如辛棄疾的“老來情味減”。“開殘檻菊，落盡溪桐”是一個完美的對句，同時也是“檻菊開殘，溪桐落盡”的倒序，且不僅對應“年光還少味”，而且遙應開篇的“南苑吹花，西樓題葉”，一處樂景，一處悲景，樂景襯哀，而悲景寫哀，都指向了詞人的寂寞。菊花開殘，桐葉落盡，就只剩下“尊前淡月西風”了。“尊前淡月西風”又呼應上片之“幾處歌雲夢雨”，一哀一樂，復增其哀。而自己的這種淒涼悲哀又能向誰訴説呢？這種無可傾訴的悲哀，只能都付與酒中了。儘管滿腹悲哀，詞人在最後還是發出了內心的期待：等他日重逢時，一定要讓你好好看看我衣服上的啼痕。

整首詞由憑闌回憶開始，寫到當前，再由眼前秋景，共同深化詞人內心的悲涼寂寞，最後期待着再次相逢。從詞裏的“情愁”“綠酒”“香袖”等見出了晏幾道的詞擅長修飾雕琢。 ^[2] 

清·陳廷焯《詞則》：柔情蜜意。 ^[8] 

中國人民大學國學院教授諸葛憶兵：這首詞《宋詞三百首》第一稿入選，第二稿被刪除。晏幾道家境中衰，情場失意的時候佔多數。他自以為對歌妓付出了情感，便祈求對方同等的反饋。事與願違之後，無休的怨恨洶湧而來，這首詞就是宣泄心中的不滿與怨恨。雖然借歌妓之口敍説，表現的卻是詞人自己的真實感受。 ^[5] 

晏幾道（約1038年—約1106年），字叔原，號小山，撫州臨川（今屬江西）人。晏殊第七子。由於出身關係，他十多歲時便得到宋仁宗的賞識，由恩蔭入仕，曾任太常寺太祝。熙寧七年（1074年），因受鄭俠案株連入獄。後出為潁昌府許田鎮監官，晚年曾任開封府推官等。存《小山詞》。 ^[1]