湯姆·索亞歷險記

《湯姆.索亞歷險記》講述的是一個淘氣叛逆的小男孩湯姆.索亞的故事。湯姆做過很多反叛的事情，逃課、撒謊、 貪玩。各種“壞孩子”的特徵在他身上展露無疑，但他其實非常明白應該如何做一個“乖孩子”。只是，一切允許被做的事情，他都覺得毫無魅力可言。所以，在那個習俗虛偽庸俗、學校教育刻板陳腐的時代下，湯姆更加反叛和頑劣。他抗拒履行社會習俗、參加學校教育，他十分渴望自由，甚至夢想去做“強盜”以求擺脱約束。湯姆在頑劣的表象下，有一顆熱血、正義的心，這正是他閃閃發光的地方。每一個孩子的內心都要堅定地保持心中認為正確的事情，有善念，行善事，在未來就能豐收無限的美好可能。 ^[1] 

馬克.吐温（1835—1910），原名薩繆爾.蘭亨.克萊門，是美國著名作家、演説家。馬克.吐温是美國批判現實主義文學的奠基人，他的作品題材涉及廣泛，有小説、劇本、散文、詩歌等各個方面。他經歷了美國從初期資本主義到帝國主義的發展過程，其思想和創作也表現為從輕快調笑到辛辣諷刺再到悲觀厭世的發展階段，前期以辛辣的諷刺見長，到了後期語言更為暴露激烈。代表作品有小説《百萬英鎊》《哈克貝利.費恩歷險記》《湯姆.索亞歷險記》等。

姚錦鎔，浙江大學外國語學院副教授、著名翻譯家。畢業於杭州大學外語系，長期從事外語教學和外國文學翻譯及研究工作。主要翻譯作品有《湯姆.索亞歷險記》《沙鄉年鑑》《哈克貝利.費恩歷險記》《福爾摩斯探案》《綠山牆的安妮》《森林報》等。

001 / 章 貪玩淘氣的小湯姆

011 / 第二章 刷柵欄掙外快

019 / 第三章 天上掉下了位天使

027 / 第四章 主日學校大出風頭

039 / 第五章 鐵甲蟲大鬧祈禱會

046 / 第六章 湯姆“病”得不輕

060 / 第七章 不歡而散的“幽會”

068 / 第八章 好個威風的“羅賓漢”

075 / 第九章 墳地兇殺案

083 / 第十章 野狗衝誰而吠

092 / 第十一章 良心受譴責

098 / 第十二章 “良藥”風波

104 / 第十三章 孤島

113 / 第十四章 軍心不穩

120 / 第十五章 夜探姨媽

126 / 第十六章 快樂的“印第安人”

133 / 第十七章 雷雨之夜

138 / 第十八章 參加自己的葬禮

143 / 第十九章 好靈驗的夢

154 / 第二十章 姨媽的心軟了

158 / 第二十一章 英雄救美

164 / 第二十二章 考試鬧劇

172 / 第二十三章 難熬的假期

176 / 第二十四章 出手相救冤屈人

184 / 第二十五章 心有餘悸

186 / 第二十六章 挖寶記

195 / 第二十七章 金幣落到了強盜手裏

205 / 第二十八章 跟蹤追跡

3

209 / 第二十九章 夜遇印第安人喬

214 / 第三十章 哈克救寡婦

223 / 第三十一章 湯姆和貝基失蹤了

233 / 第三十二章 山洞歷險

243 / 第三十三章 “印第安人喬在山洞裏”

247 / 第三十四章 天網恢恢

259 / 第三十五章 “哈克有錢了！”

263 / 第三十六章 哈克受不了富貴的生活

269 / 尾 聲

270 / 模擬考點

273 / 參考答案 ^[1]