複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友

渡河到清河作

鎖定
《渡河到清河作》是唐代詩人王維的詩作。此詩作於王維居濟州期間,詩中描繪的是黃河下游的景緻,深沉、壯觀、氣勢磅礴,抒發了思鄉之情,發人遐思,言有盡而意無窮。全詩把山水寫得崔嵬崢嶸,黛色葱鬱,氣勢廓大,顯示出王維前期山水詩的明朗風格。
作品名稱
渡河到清河作
作    者
王維
創作年代
盛唐
作品出處
全唐詩
文學體裁
五言古詩
題    材
山水詩

渡河到清河作作品原文

渡河到清河作
泛舟大河裏,積水窮天涯
天波忽開拆,郡邑千萬家
行復見城市,宛然有桑麻
回瞻舊鄉國,淼漫連雲霞 [1] 

渡河到清河作註釋譯文

渡河到清河作詞句註釋

⑴河:指黃河。清河:唐貝州治所清河縣,在今河北清河西。唐濟州屬河南道,貝州屬河北道,由濟州治所渡河西北行,即可至清河。
⑵大河:即黃河。《楚辭·九章·悲回風》:“望大河之洲渚兮,悲申徒之抗跡。”
⑶“積水”句:謂河水廣大,與天相接。積水,指積聚的水。
⑷開拆:開放,開裂。
⑸“天波”二句:謂水天一色,初無所見,遠處忽現人煙稠密的郡城,彷彿水天相接出拆開一個口子。天波,指天空的雲氣,形容極為高遠。拆,裂,開。郡邑,當指唐河北道博州治所聊城縣(今山東聊城東北)。唐時濟州治所(今山東茌平西南)與博州治所隔河相望,由濟州治所渡河,首先即當抵達博州聊城。
⑹城市:即指清河。據《元和郡縣誌》卷一六載,博州西北至貝州百九十里。
⑺宛然:真切貌,清晰貌。桑麻:桑樹與苧麻。植桑飼蠶取繭和植麻取其纖維,同為古代農業解決衣着的最重要的經濟活動。泛指農作物或農事。
⑻回瞻:猶回望。舊鄉國:故鄉,指京洛。
⑼淼(miǎo)漫:一作“渺漫”,大水瀰漫。淼,水大的樣子。連雲霞:與天空之雲霞相連,形容水波浩淼。 [2]  [3] 

渡河到清河作白話譯文

我在黃河上揚帆行舟,秋水匯積遠接天涯。
水天相接處忽然裂開豁口,現出繁華的城邑萬户千家。
順流前行又有城鎮閃入眼中,宛然可見郊野的桑麻。
回頭瞻望我的故鄉京洛,只見洪波浩渺遠連雲霞。 [3] 

渡河到清河作創作背景

這首詩作於王維居濟州(治今山東濟寧)期間,是王維渡黃河到清河縣城的途中所寫,屬於王維前期的作品。 [3] 

渡河到清河作作品鑑賞

渡河到清河作整體賞析

此詩描繪的是黃河下游的景緻。作者行舟河上,視野開闊,所以詩中多從大處着墨,寫出深沉、壯觀、氣勢磅礴的景象。
詩歌開篇兩句就寫出“積水窮天涯”的浩蕩氣勢,表現出黃河的雄壯和開闊的景象。“天波忽開拆”兩句寫從水天一色開拆的縫中,看見“郡邑千萬家”,然後看見城市,接着是城外的農田,讀之令人如見如聞。這兩句不僅氣勢雄渾,意境壯美,而且準確地捕捉住詩人坐船時特有的運動感受,落筆自然而有奇致。五六兩句寫作者沿河所見的盛況。“行復見城市,宛然有桑麻”,一方面説明盛唐時期人口多、集市經濟興盛的狀況,另一方面桑麻繁盛也構成了平原以東地帶城鄉風景的一大特色。結尾兩句描寫作者回首時,只看見河水連天,看不見故鄉了,由此抒思鄉之情,情景交融,發人遐思,言已盡而意未窮。
這首詩寫出黃河下游的積水淼浩,波光連天,崔嵬崢嶸,黛色葱鬱,一派廓大氣勢,顯示出王維前期山水詩歌的明朗風格。詩人看山,是黛色葱鬱,氣勢宏大,仿若一個綠色巨人屹立於天地之間, 崔嵬崢嶸;看水,是波光連天,浩潔瀚瀚,一望無際,又或像一條劈開山峽的巨龍,一瀉千里,如此廓大氣勢,令人心胸開闊。
從思想境界看,此詩表現出來的是作者對客觀世界的“靜觀”,即在社會之外看社會,人生之外看人生,景觀之外看景觀,充分體現了王維山水詩的深邃、幽靜等特點。 [3]  [4] 

渡河到清河作名家點評

中國社會科學院研究生院古代文學博士張晨《王維詩全鑑》:無邊際的大水。此詩詩筆跌宕而照應結構謹嚴。“天涯”“天波”被“開拆”出千萬人家,自然而然引出“城市”,在城市中見到家用作物,一切似只是隨着詩人的行程合理展開,卻寫出雄渾氣勢,在雄渾氣勢之中,又透露着詩人絲絲細膩鄉愁。尾句既以“回瞻”將詩中景物收束在了“淼漫連雲霞”之中,又照應了詩首“積水窮天涯”之景,詩語迴環,而詩味猶不盡。 [2] 

渡河到清河作作者簡介

王維,唐代詩人。字摩詰。原籍祁(今屬山西),其父遷居蒲州(治今山西永濟西),遂為河東人。開元進士。累官至給事中。安祿山叛軍陷長安時曾受職,亂平後,降為太子中允。後官至尚書右丞,故亦稱王右丞。晚年居藍田輞川,過着亦官亦隱的優遊生活。詩與孟浩然齊名,並稱“王孟”。前期寫過一些以邊塞題材的詩篇,但其作品最主要的則為山水詩,通過田園山水的描繪,宣揚隱士生活和佛教禪理;體物精細,狀寫傳神,有獨特成就。兼通音樂,工書畫。有《王右丞集》。 [5] 
參考資料
  • 1.    彭定求 等.全唐詩(上)[M].上海:上海古籍出版社,1986:288
  • 2.    張晨.王維詩全鑑[M].北京:中國紡織出版社,2020:73-74
  • 3.    鄧安生 等.王維詩選譯[M].成都:巴蜀書社,1990:30-31
  • 4.    梁志剛.王維的心態特徵與詩歌創作[J].前沿,2008(09):177-180
  • 5.    蕭滌非 等.唐詩鑑賞辭典[M].上海:上海辭書出版社,1983:1401