渡口

在我必須離去的那天，太陽從雲堆裏鑽出來。

藍天凝視着大地——上帝創造的奇境。

我的心是憂傷，因為它不知那召喚來自何方。

和風送來的細語可是來自我離去的世界？那裏含淚的歌聲融進了一片歡快的靜寂。

或許和風送來的竟是那小島的氣息？它在遙遠的大海里，躺在夏日奇花異草的温馨的懷抱裏。

集市散了，暮色中，人們踏上了歸途。

我坐在路邊，望着你蕩着小舟，

橫過幽暗的水面，斜陽閃耀在你的風帆上；

我看見舵旁佇立着你靜默無聲的身影，突然間，我看見你那雙凝視着我的眼睛；

我不再歌唱，我大聲呼喚你，渡我過河。

風起了，我的詩歌的小船要啓航，

舵手啊，把穩了舵。

我的小船渴望得到自由，要隨着風浪的韻律起舞。

白晝過去了，現在是夜晚。

岸上的朋友們已經離去。

解纜起錨吧，我們要在星光下揚帆。

在我離別之際，風蕭蕭低聲歌唱。

舵手呵，掌穩了舵。

泰戈爾是印度著名詩人、作家、藝術家和社會活動家；1913年獲諾貝爾文學獎。生於加爾各答市的一個富有哲學和文學藝術修養家庭，13歲即能創作長詩和頌歌體詩集。1878年赴英國留學，1880年回國專門從事文學活動。

1884至1911年擔任梵 社秘書，20年代創辦國際大學。1941年寫作控訴英國殖民統治和相信祖國必將獲得獨立解放的著名遺言《文明的危機》。泰戈爾是具有巨大世界影響的作家。他共寫了50多部詩集，寫了12部中長篇小説，100多篇短篇小 説，20多部劇本及大量文學、哲學、政治論著，並創作了1500多幅畫，諸寫了難以統計的眾多歌曲。文、史、哲、藝、 政、經範疇幾乎無所不包，無所不精。

代表作《吉檀迦利》《飛鳥集》《園丁集》《修行：生命的證悟》等。 ^[1-2] 

他的作品反映了印度人民在帝國主義和封建種姓制度壓迫下要求改變自己命運的強烈願望，描寫了他們不屈不撓的反抗鬥爭，充滿了鮮明的愛國主義和民主主義精神，同時又富有民族風格和民族特色， 具有很高藝術價值。