-
添字浣溪沙·三山戲作
鎖定
《添字浣溪沙·三山戲作》是南宋詞人辛棄疾的創作的一首詞。這首詞的上片以回憶閒居帶湖時的生活作為開端,以隱居之時的詩酒風流來反襯官場的不自由,以及對於自己前途未卜的命運的擔憂。下片寫自己年老力衰之狀,結語又以杜鵑的“不如歸去”,表明了詞人的真實意願。全詞多用口語,清新自然,外以詼諧自嘲之趣,內含鬱悶悲苦之情。
[1]
- 作品名稱
- 添字浣溪沙·三山戲作
- 作 者
- 辛棄疾
- 創作年代
- 南宋
- 作品出處
- 《全宋詞》
- 作品體裁
- 詞
- 作品別名
- 添字浣溪沙·記得瓢泉快活時
添字浣溪沙·三山戲作作品原文
添字浣溪沙①·三山②戲作
記得瓢泉③快活時。長年耽酒更吟詩。驀地捉將來斷送,老頭皮。
添字浣溪沙·三山戲作註釋譯文
添字浣溪沙·三山戲作詞句註釋
①添字浣溪沙:詞牌名,即“攤破浣溪沙”,一名“山花子”。實為“浣溪沙”之別體,不過上下片各增三字,移其韻於結句而已。雙調,四十八字,上片四句三平韻,下片四句兩平韻。
②三山:福建省福州市的別稱。
③瓢泉:在江西省鉛山境內。
④杜鵑:亦名杜宇。杜鵑鳥,又叫子規、催歸。相傳蜀國望帝杜宇命相國鱉令鑿巫山治水有功,遂禪讓鱉令。鱉令即位後,淫其妻,杜宇慚愧,便化作杜鵑鳥,日夜啼叫,哀怨聲聲,“啼血乃止”。據傳其叫聲如“不如歸去,不如歸去”。詩詞中常以杜鵑鳥來寄託亡國之思,或用來表示傷別。
[2]
[3]
添字浣溪沙·三山戲作白話譯文
記得在瓢泉快樂地生活時,長年沉醉於美酒還愛吟詩;突然被朝廷捉到這裏,真耽心將會斷送老命。
添字浣溪沙·三山戲作創作背景
此詞作於宋光宗紹熙三年(1192),其時作者在福建任職期間。紹熙二年(1191),辛棄疾被起用為福建提點刑獄,次年赴任。詞人在瓢泉閒居了將近十年,再次被起用做福建提點刑獄,為官三山。這時南宋的皇帝是孝宗的兒子光宗趙惇,趙惇生長深宮,對時局全無瞭解,到40多歲才繼位,當政後又毫無作為,朝廷上下一片萎靡氣象。因此,辛棄疾對這次重新為官興趣不是很大。情緒也不是非常飽滿,他剛到福建的閩中,卻開始懷念瓢泉的賦閒生活,於是便寫下了這首詞。
[5]
[6-7]
添字浣溪沙·三山戲作作品鑑賞
添字浣溪沙·三山戲作文學賞析
上片以過去和現在作對比。首韻回憶在瓢泉隱居的快樂,可耽於酒,有興吟詩,何等逍遙快活。而以一“記得”,表明了它與現在之間的距離,可望而不可及。接韻以十足調侃的口吻,生辣脆俏地表明自已到任後的失望。“捉將”、“斷送”、“老頭皮”之詞,辛辣、俏皮,如採自口語,其實有典故支持。他把自己當初不得已而出仕的後悔寫透了。
下片接上片末韻而來,寫自己現在被“斷送”情形,寫出了一種衰頹、散漫無聊的樣子:只不過繞屋而行,還須人扶,人扶且走不動,只好在窗下無聊,為解悶而學習鷓鴣啼叫,居然“學得”了。殊不知這裏也是外示閒散而內藏悲憤。因為他暗用鳥語言懷:鷓鴣啼叫的聲音如“行不得也一哥哥!” 他是以此寄寓不僅抗金復土的事業被阻撓而行不得,而且即在福建提刑任上,也還多處受到掣肘,寸步難行。以下繼續用鳥語言懷。鷓鴣已説了“行不得”,杜鵑再來勸他“不如歸”。這就將他因寸步難行而歸心復起的心思,寫得活潑風趣,將悲憤打入幽默之中。
[8]
添字浣溪沙·三山戲作名家點評
黑龍江省社會科學院文學研究所研究員張碧波《辛棄疾詞選讀》:題為“戲”作,是以遊戲文字的形式掩蓋他的真實思想,以戲謔的口吻表達他對現實的態度。這是古代作家在特定的歷史情勢下進行政治鬥爭的一種手段,一種表現形式。
[10]
添字浣溪沙·三山戲作作者簡介
辛棄疾(1140-1207),南宋詞人。字幼安,號稼軒,歷城(今山東濟南)人。二十一歲參加抗金義軍,曾任耿京軍的掌書記,不久投歸南宋。歷任江陰籤判,建康通判,江西提點刑獄,湖南、湖北轉運使,湖南、江西安撫使等職。四十二歲遭讒落職,退居江西信州,長達二十年之久,其間一度起為福建提點刑獄、福建安撫使。六十四歲再起為浙東安撫使、鎮江知府,不久罷歸。一生力主抗金北伐,並提出有關方略,均未被採納。其詞熱情洋溢、慷慨激昂,富有愛國感情。有《稼軒長短句》以及今人輯本《辛稼軒詩文鈔存》。詞存六百二十九首。
[11]
- 參考資料
-
- 1. 辛棄疾著. 辛棄疾詞[M].瀋陽:萬卷出版社,2009 ,212.
- 2. 鄧廣銘.稼軒詞編年箋註.上海:上海古籍出版社,2007:328-329
- 3. 潘天寧著. 詞調名稱集釋[M].鄭州:中州古籍出版社,2016 ,49.
- 4. 弓保安. 宋詞三百首今譯[M].西安: 陝西人民出版社,1988 ,332-333.
- 5. 謝永芳.辛棄疾詩詞全集匯校匯注匯評.武漢:崇文書局,2016:728-729
- 6. 王毅著. 中國古代俳諧詞史論[M].上海:上海古籍出版社,2013 ,118.
- 7. 中國歷史人物叢書 第12卷.辛棄疾[M].北京:中國國際廣播出版社,2017,180.
- 8. 葉嘉瑩主編 母庚才 顧之京副主編 朱德才 薛祥生 鄧紅梅編著. 辛棄疾詞新釋輯評 (下冊)[M].北京:中國書店,2006 ,801.
- 9. 劉乃昌 編選.辛棄疾集.南京:鳳凰出版社,2014:85-86
- 10. 張碧波. 辛棄疾詞選讀[M].哈爾濱:黑龍江人民出版社,1979 ,151.
- 11. 唐圭璋 等.唐宋詞鑑賞辭典(南宋·遼·金).上海:上海辭書出版社,1988:2477
- 收起
- 詞條統計
-
- 瀏覽次數:次
- 編輯次數:15次歷史版本
- 最近更新: 盛夏晚意