淥水曲

塘上蒲欲齊，汀州杜將歇。

春心既易蕩，春流豈難越（1）。

桂楫及晚風，菱江映初月。

芳香若可贈，為君步羅襪（2）。

（1）塘上：池塘上。蒲：菖蒲。欲齊：將要齊整。齊，達到同等高度。汀州：汀洲。水邊平地和水中綠洲。杜：杜梨，棠梨，一種木本植物。《説文》杜，甘棠也。按:“牡曰棠，牝曰杜。”杜鵑鳥。將歇：將要止歇。停止生長。春心：春天的心情。春景所引發的意興或情懷。指男女之間相思愛慕的情懷。既：既已。既然已經。易蕩：容易盪漾。春流：春天的水流；春江。豈難越：豈能夠難以跨越。

（2）桂楫：桂木的船槳。喻船。楫，短的船槳。《韻會》棹，短曰楫，長曰棹。及：觸及。菱江：長滿菱葉的江水。映：反映。折射。初月：新月。月初的彎月。上弦月。若可贈：如果可以贈人。為君：為了君王。為了君子。步羅襪：步踏羅襪。怕驚芳香也。唐王勃《採蓮賦》：回綃裙兮竊獨嘆，步羅襪兮私自奇。莫不驚香悼色，畏別傷離。