淘氣包埃米爾

倫納貝亞的埃米爾有圓圓的藍眼睛，紅撲撲的圓臉蛋，捲曲的淺色頭髮，這一切都給人一種聽話的印象。但，他卻是個不折不扣的小淘氣包!

埃米爾是那麼頑皮，把自己的妹妹當國旗升到旗杆頂，把豬血扣在爸爸頭上，把青蛙放進送咖啡的籃子裏；他是那麼勇敢，幫助長鬍子的女士捉住了橫行鄉里的盜賊“麻雀”；他又是那麼富於正義感，為孤寡老人準備廠豐盛的聖誕晚宴，並懲罰了母老虎般的濟貧院女領班。哦，他還是個善良的天使，像母親一般照顧快要死去的小可憐兒——一隻小豬。

埃米爾就是埃米爾，總是戴着“貓子”扛着“牆”，一年到頭淘氣闖禍，卻永遠是孩子們的開心果。 ^[1] 

部　倫納貝亞的埃米爾

埃米爾把頭伸進湯罐子

埃米爾把小伊達當國旗升到旗杆頂

埃米爾去赫爾特弗雷德趕大集

第二部　倫納貝亞的埃米爾又闖禍了

埃米爾把豬血扣在自己爸爸頭上，不得不削第100個木頭老頭兒

埃米爾贏來一匹馬，破窗而入嚇壞了彼特爾夫人和整個維菲比

埃米爾舉辦卡特胡爾特報銷大宴會，捕狼陷阱裏活女領班

第三部　埃米爾仍然生活在倫納貝亞

巴克胡瓦拍賣會，埃米爾亮出高手

埃米爾為拔掉麗娜那顆槽牙三次大膽嘗試，並把小伊達的臉塗上深藍色

埃米爾把青蛙放進送咖啡的籃子裏，隨後闖下幾乎説不出口的大禍

平淡的日子，埃米爾做出平淡無奇的淘氣小事，但是也有一部分好事

卡特胡爾特進行愛庭宗教義考問，埃米爾把自己的爸爸關進茅廁

埃米爾的偉大舉動受到全體倫納貝亞人的稱讚，他的一切淘氣被人們遺忘和原諒

譯者後記 ^[1] 

林格倫　　——瑞典的民族英雄　　

◎林格倫，94歲高齡的童話外婆。她在1945年步入兒童文壇就標誌着世紀兒童——皮皮，已經誕生。　　

◎1958年，林格倫獲“安徒生金質獎章”。　　

◎她的作品已出版90多種版本。發行量達到1億3。把她的書摞起來有1 75個埃菲爾鐵 ^[1]