浩歌行

天長地久無終畢，昨夜今朝又明日。

鬢髮蒼浪牙齒疏，不覺身年四十七（1）。

前去五十有幾年，把鏡照面心茫然。

既無長繩系白日，又無大藥駐朱顏（2）。

朱顏日漸不如故，青史功名在何處。

欲留年少待富貴，富貴不來年少去（3）。

去復去兮如長河，東流赴海無回波。

賢愚貴賤同歸盡，北邙冢墓高嵯峨（4）。

古來如此非獨我，未死有酒且酣歌。

顏回短命伯夷餓，我今所得亦已多。

功名富貴須待命，命若不來知奈何（5）。 ^[1] 

（1）終畢：終了完畢。昨夜：昨天的夜晚。今朝：今天早晨。今日的早朝。明日：明天。明天的日頭。鬢髮：鬢角的頭髮。蒼浪：蒼白，蒼茫如白浪。疏：稀疏。不覺：不覺得。不知不覺。身年：自身年齡。年紀。

（2）前去：前面去到。把鏡：把持或拿着銅鏡。照面：照映容顏臉面。茫然：廣闊無邊貌。模糊不清無所知貌。既無：既然沒有。長繩系jì白日：長繩繫日，用長繩子把白天的太陽拴住。比喻想留住時光。晉傅玄《九曲歌》“歲暮景邁羣光絕，安得長繩系白日。”又無：又沒有。大藥：大藥紫金丹。丹藥。仙藥。駐：駐停。朱顏：紅顏。硃紅色的容顏。年輕的容顏。

（3）日漸：每日逐漸。故：故舊，以往。青史：古代在竹簡上記事。故稱史書。功名：功業和名聲。何處：什麼處所。什麼地方。欲留：欲想留住。年少：年紀少小。待：等待。接待。迎接款待。富貴：富裕和高貴。

（4）去復去：去了又去。復，再，又。兮xī：文言助詞，相當於‘啊’‘呀’。長河：長長的河流。大河。特指黃河。銀河。東流：向東流淌。赴海：奔赴海洋。回波：返回的水波。賢愚：賢能與愚蠢。貴賤：高貴與卑賤。同歸盡：同歸於盡。一同死去。北邙máng：又名邙山，洛陽名山。橫卧於洛陽北側，為崤山支脈。俗諺説“生在蘇杭，葬於北邙”。有東漢、曹魏、西晉、北魏四代帝陵及其陪葬墓羣。遂成三侯公卿葬地。後因泛稱墓地。冢zhǒng墓：墳冢和陵墓。冢，高墳。嵯cuó峨：山勢高峻。嵯，山貌高。峨，巍峨。泛指高大。

（5）古來：自古以來。如此：這樣。諸如此類。非獨我：並非單獨我一人。未死：沒有死亡。有酒：還有濁酒。且：尚且。暫且。酣歌：酣飲歌唱。顏回：尊稱顏子，字子淵。春秋末期魯國曲阜人。孔子最得意的門生，極富學問，素以德行著稱。年二十九發盡白，蚤死。短命：指壽命短促，死得早。語出《論語·雍也》“有顏回者好學，不遷怒，不貳過，不幸短命死矣！”伯夷：商末孤竹國君長子。初，孤竹君欲以三子叔齊為繼承人，至父死，叔齊讓位於伯夷。伯夷以父命為尊，遂逃之，而叔齊亦不肯立，亦逃之。伯夷叔齊同往西岐，恰遇周武王討伐紂王，伯夷和叔齊不畏強暴，叩馬諫伐曰，父死不葬，爰及干戈，可謂孝乎？以臣弒君，可謂仁乎？左右欲兵之，姜子牙曰：此二人義人也，扶而去之。”……天下宗周，伯夷叔齊恥食周粟，餓死首陽山。餓：飢餓。我今：我今天。所得：所得到的。亦已多：也已經是很多。亦yì，也。須：必須。須要。待命：等待命運或天命。若：如若。知：知道。知曉。奈何：如何。怎麼辦。奈其若何。

浩歌：放聲高歌，大聲歌唱。《楚辭·九歌·少司命》“望美人兮未來，臨風怳兮浩歌。”行：樂府古詩的一種體裁。通稱歌行體。行歌。類似進行曲。

白居易（772—846），字樂天，晚年號香山居士。貞元十六年進士，元和年間任左拾遺及左贊善大夫。後因上表請求緝拿刺死宰相武元衡的兇手，得罪權貴，被貶為江州司馬。後官至刑部尚書，在文學上，主張“文章合為時而著，歌詩合為事而作”，是新樂府運動的倡導者。其詩通俗易懂，相傳其詩作要老嫗聽懂為止。與元稹並稱“元白”，與劉禹錫首開中唐文人倚聲填詞之風。有《白氏長慶集》。 ^[2]