洗

甲骨文中有圖A的字形，有的學者釋其為“洗”。從該字形來看，中間是一個“止”字，表示腳；外面像某種器皿，器皿中還有幾個小點，表示水滴。整個字形像人的腳放在水中，造字本義是洗腳。這個字在戰國文字中變為形聲結構作“洗”（圖1），其中“水”是形旁，表示與水相關；“先”是聲旁，指示讀音。小篆作圖2、3，與戰國文字相同。隸書寫作圖5，將水旁寫作三點水“氵”。

“洗”字本義特指洗腳。《説文解字》曰：“洗，灑足也。”南朝顧野王《玉篇·水部》：“洗，今以為灑字。”“灑足”，就是洗腳。上升為通指字後，凡藉助水除去污垢皆可叫“洗”，如洗手、洗衣、洗碗、洗車等等，這也成了“洗”的中心義項。但在上古的文獻中，這一義項只侷限於洗爵、鼎等器物，而涉及洗手、洗頭以及洗身體，仍用特定的“盥”“沐”“浴”三字表達。

不僅是洗具體的東西叫洗，而且“洗”還可以用在抽象的意義上。現代漢語有清倉洗貨，意思是將庫存貨物全部乾淨地拋售出去。成語有“一貧如洗”，即赤貧，一無所有。又如把一個地方或一家人家的財物搶光叫“洗劫”，把一城人殺光叫“洗城”，意思是像用水洗淨一樣，什麼也不剩。語言、文字、技藝等簡練利落叫“洗練”，意思是像洗東西一樣乾淨。

恥辱是加於心靈的污垢，引申之雪恥也叫“洗”。如《後漢書·段潁傳》：“洗雪百年之逋負，以慰忠將之亡魂。”蒙受誣枉，無法解釋，俗話叫“跳到黃河裏也洗不清”。 ^[14-16] 

（表格信息來源：《漢語大詞典》 ^[4]  《現代漢語詞典》 ^[5]  《漢語大字典》 ^[6]  ）

【卷十一】【水部】穌典切（xiǎn）

灑足也。從水先聲。 ^[7] 

“灑足也。 ”注：灑俗本作“灑”，誤，今依宋本正。《內則》曰：“面垢，燂潘請靧。足垢，燂湯請洗。”此灑面曰靧，灑足曰洗之證也。洗讀如跣足之跣。自後人以洗代灑滌字，讀先禮切，沿至近日，以灑代灑，轉同《詩》《禮》之用矣。

“從水，先聲。”注：穌典切，十三部。 ^[8] 

洗，洗浴。又姓。先禮切。又音銑。二。

洗，姑洗，律名。 ^[9] 

【巳集上】【水部】 洗

（xiǎn）《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》並蘇典切，音銑。《説文》：灑足也。《史記·高祖紀》：使兩女子洗足。

又潔也。《書·酒誥》自洗腆致用酒。

又姑洗，律名。《周語》姑洗所以修百物，考神納賓。《白虎通·五行論》：洗者，鮮也。

又姑洗，鍾名。見《左傳·定四年》。

又洗馬，官名。

又姓。

（xǐ）又《廣韻》《集韻》《韻會》先禮切。《正韻》想禮切，並音姺。與灑同。滌也。《易·繫辭》：聖人以此洗心，退藏於密。

又承水器也。《儀禮·士冠禮》：設洗於東榮。

又石名。《山海經》：華山之首曰錢來之山，其下多洗石。

又洗手，花名。《楓窻小牘》：雞冠花，汴人謂之洗手花。

考證：“《史記·高帝紀》：使兩女子洗。”謹照原文高帝改高祖。洗字下增足字。 ^[10] 

“氵”窄“先”寬，頂部“頭”低，底部“先”略低。“氵”，第二點偏左，在橫中線。“先”，“⺧”窄“兒”寬；“⺧”居上半格，豎筆在豎中線右側；長橫收筆橫中線；“兒”，撇起筆於豎中線，撇尖伸向“氵”下側；乚（豎彎鈎）的鈎部超出上部。 ^[12] 

（表格信息來源：漢典 ^[11]  ）

（表格信息來源：漢典 ^[11]  ）

注意：方言字音的聲母和韻母用國際音標標註；各方言點的字音以當地城區中老年人口音為依據，僅作參考

（表格信息來源：《漢語方音字彙》 ^[13]  ）