波爾託灣

遺產名稱：波爾託灣：皮亞納－卡蘭切斯、基羅拉塔灣、斯康多拉保護區

Gulf of Porto: Calanche of Piana，Gulf of Girolata，Scandola Reserve

入選時間：1983年

遴選依據：自然遺產(vii)(viii)(x)

地理位置：N42 19 30.7 E08 37 43.8

遺產面積 : 11,800 ha

遺產編號：258

法國波爾託灣：皮亞納－卡蘭切斯、基羅拉塔灣、斯康多拉保護區也叫吉羅拉塔和波爾圖灣及斯康多拉保護區，低於海平面560米，是科西嘉地區自然公園的一部分，位於斯康多拉半島，屬斑岩地貌的多石地帶。科西嘉島（Corsica）是世界著名的旅遊勝地，它是繼西西里島（Sicily）、撒丁島（Sardinia）、塞浦路斯島（Cyprus）之後的地中海第四大島。這裏是地質結構比較複雜的地區，已經歷了兩次明顯的火山活動週期，地表有許多斑岩、玄武岩柱，經過海潮的嚴重侵蝕，一些年代久遠的變質、變形、變態岩石出現。它的海岸線也以約900米高的紅色懸崖、沙灘、岬角——象開普奧薩尼和埃爾博半島而聞名。

1983年根據自然遺產遴選依據標準(vii)(viii)(x)，波爾託灣：皮亞納－卡蘭切斯、基羅拉塔灣、斯康多拉保護區被聯合國教科文組織世界遺產委員會批准作為自然遺產列入《世界遺產名錄》。

這個自然保護區是科西嘉地區自然公園的一部分，位於斯康多拉半島，屬斑岩地貌的多石地帶。這裏的植被是茂密的灌木叢林，天空中飛翔着海鷗、鸕鷀和海鷹。清澈的海水，星星點點的小島，連同險峻的巖洞構成了海洋生物的富饒家園。 ^[2-4] 

波爾託灣及斯康多拉保護區低於海平面560米，位於科西嘉島的中西部海岸，隸屬於奧薩尼、帕爾蒂內洛、皮亞納和塞裏耶爾行政區。陸地的邊界被劃定在普里塔穆奇里納和福爾諾河口之間的沿海地帶，及向北沿着這一自然保護區於1983年被列入《世界遺產名錄》。

科西嘉島是世界著名的旅遊勝地，它是繼西西里島、撒丁島、塞浦路斯島之後的地中海第四大島，坐落在法國大陸東南，南隔博尼法喬海峽與意大利撒丁島相望，面積3352平方千米，人口約23萬。科西嘉原為法國一省，後改設兩省，該島戰略地位重要，歷史上曾有多種勢力爭奪該島的控制權，1796年併入法國版圖。

科西嘉是個多山的島嶼，森林覆蓋率約佔全島面積20%。水力資源豐富，經濟以農牧業為主。主要城市有阿雅克肖和巴斯蒂亞，島上港口之間有鐵路線連接，和法國本土有班輪和班機來往，交通便利。

1769年，歐洲著名的歷史英雄拿破崙·波拿巴出生於科西嘉島的阿雅克肖城，這個地方也因為拿破崙一舉成名。島上有一個天然公園，保護幾千種稀有的動植物。科西嘉以其獨特的海上山脈，湍急的水流，為世人展現出了一系列世上難得一見的美麗景象。走在豎立着路標的小道上，其中就有著名的GR20步行路，此路一直通向西北方的卡爾維附近，途中會經過薩爾德奈的巨石時期的費利杜薩遺蹟，以及今天的海濱休養地普勞普麗亞挪、波多博羅以及康普莫羅。

波爾託灣及斯康多拉保護區位於科西嘉島的中西部海岸，隸屬於奧薩尼、帕爾蒂內洛、皮亞納和塞裏耶爾行政區。自然保護區包括欽託山和方戈山谷，是地質結構比較複雜的地區，已經歷了兩次明顯的火山活動週期，地表有許多斑岩、玄武岩柱，經過海潮的嚴重侵蝕，一些年代久遠的變質、變形、變態岩石出現。它的海岸線也以約900米高的紅色懸崖、沙灘、岬角——像開普奧薩尼和埃爾博半島而聞名。波爾託灣及斯康的拉保護區屬典型的地中海式氣候，夏季炎熱、乾燥，經常遭到強風的襲擊。因此，在許多緩坡上生長着典型的地中海沿岸所具有的灌木林，沿海地區發現許多地中海所擁有的藻類物種，像紅藻——這一物種不是在法國任何地方都有的。豐富的動物種類：浮游的、定居的、遷徙的。漫步這一地區，人們會看到長毛的鸕鷀、翱翔的海歐、長着三四個鶚的食魚鷹、美麗的海鷗、多須的龍蝦，豐富的物種構成一幅生機勃勃的自然景色。

這一地區保留着傳統農業及牧業，非常有趣的防禦性建築物，這些都是科西嘉文化的重要元素。土地主要是為全體居民所有，但是有些地區歸私人或州所有。隨着時間的推移，除了沿着81號公路兩邊的村莊，其它小村莊的人口都因減少人口的運動而下降，這使得村莊周圍的許多梯田被廢棄。

波爾託灣(2張)

這一自然區中大量的斑岩塊，茂密的灌木森植被，豐富的動物物種是科學探索的好地方。1976年地方科學家建立了一個科協。但是經過幾世紀海潮的侵蝕，許多斑岩已分解；過分的捕殺，特別是對多須龍蝦的過分捕殺，許多動物瀕臨滅絕；近來，科西嘉地方自然公園還受到大火的威脅。為了挽救這一大自然賜於地球的這片生機，這一自然保護區已被嚴格地保護以恢復它的自然形態，採取了許多措施：如加強周邊地區的警戒，捕魚、戴水肺潛水、垂釣、收集海洋生物、傾倒垃圾等有害於生態環境的行為被禁止，同時測量規劃旅遊地點包括涉及停車場的位置。 ^{[3]  [5]}