河回村

遺產名稱：韓國曆史村落：河回村和良洞村

Historic Villages of Korea: Hahoe and Yangdong

入選時間：2010

遴選依據：文化遺產 (iii)(iv)

地理位置：N36 32 21 E128 31 0

遺產編號： 1324

河回村和良洞村兩個村受到韓國性理學和兩班制度以及朝鮮風水的影響，形成了氏族村落，與韓國國內其他村落和國外類似的遺產相比，其建築與村子的空間構造顯然別具一格，被認為具有出色的正統性。這兩個村落背倚樹木繁茂的青山，面向河流及開闊的農田，它們的佈局和選址的目的在於從周圍的環境中汲取物質和精神食糧，反映出朝鮮王朝早期鮮明的貴族儒家文化特點。其建築包括村落首領家族的宅第、其他家族成員的木框架結構房屋、亭台、學堂、儒家書院，以及原平民居住的單層泥牆、茅草屋頂的住宅羣。河回村和良洞村山環水繞，亭台如畫的美麗景緻，曾被眾多17和18世紀的詩人所詠頌。

2010年根據文化遺產遴選依據標準 (iii)(iv)，韓國曆史村落：河回村和良洞村被聯合國教科文組織世界遺產委員會批准作為文化遺產列入《世界遺產名錄》。

河回村和良洞村始建於14至15世紀，這兩座村莊被認為是韓國最具代表性的歷史村落。這兩個村落背倚樹木繁茂的青山，面向河流及開闊的農田，它們的佈局和選址的目的在於從周圍的環境中汲取物質和精神食糧，反映出朝鮮王朝（1392-1910）早期鮮明的貴族儒家文化特點。其建築包括村落首領家族的宅第、其他家族成員的木框架結構房屋、亭台、學堂、儒家書院，以及原平民居住的單層泥牆、茅草屋頂的住宅羣。河回村和良洞村山環水繞，亭台如畫的美麗景緻，曾被眾多17和18世紀的詩人所詠頌。 ^[1-2] 

河回村(2張)

有這麼一句代表河回村歷史的話：“許氏地基，安氏門前，柳氏設宴”，指的是最早高麗中期金海許氏來到河回村居住，100多年後光州安氏遷到此處，最後朝鮮1370年前後豐山柳氏族人來此居住並家門大興。隨着豐山柳氏家門大興，金海許氏和光州安氏逐漸搬離了村子，最終河回村成為豐山柳氏村。河回村從李朝時期(1392-1910) 出了著名宰相、儒學家柳雲龍、柳成龍兩兄弟後名聲大振。此後，這一風水名地更是名人層出不窮。

河回村(5張)

河回村是朝鮮風水家李重煥《擇裏志》中的風水名地。地形是風水地理中的“太極形”，又稱“蓮花浮水形”、‘行舟形’、‘熨斗形’。以橫穿村中央的大路為界可分為北村和南村，北村的代表建築為北村宅、養真堂，南村的代表建築為南村宅、忠孝堂。順着入口，可依次探訪到河東古宅、南村宅、北村宅、養真堂、忠孝堂。

河回村最著名的民俗遊戲有‘船遊繩火遊戲’和‘河回別神巫俗假面劇’，前者於每年九月底十月初的週末傍晚舉行，後者於每年3~11月的週末下午在河回村內舉行。‘船遊繩火遊戲’是文人們喜愛的傳統焰火遊戲， 文人們在河回村洛東江邊一面欣賞焰火一面在遊船上吟詩作樂。

“河回別神巫俗假面劇”則是庶人們喜歡的一種由別神巫術和假面舞組成的遊戲。通過假面舞表演讓神高興從而祈求村子的平安與豐年，其藝術特點是用詼諧、諷刺的手法揭露並化解社會各階層的矛盾和問題。“河回別神巫俗假面劇”被指定為韓國第69號重要無形文化遺產。

從1999年英國女王伊麗莎白二世訪問後河回村成為了韓國傳統文化的代名詞，先後接待了美國前總統老布什（2005）、韓國前總統盧武鉉（2007）、美國前總統小布什（2009）等名人政要。村內民居和古宅大多對遊客們開放，遊客們可以在裏面住宿並品嚐安東地區的飲食。河回村還是韓國電影《醜聞》（裴永俊主演）和《黃真伊》（宋慧喬主演）的拍攝地，並有韓星柳時元的故宅。

（1） 河回假面傳説

河回村(6張)

有這麼一句代表河回村歷史的話，‘許氏地基，金氏門前，柳氏設宴’，意思是剛開始時許氏族人住進這裏，然後金氏族人在此落户，最後柳氏族人在此興旺並宴請賓客。柳氏族人在此興盛之後，許氏和金氏家族便搬離了河回村，但村子裏一直流傳着一個和許氏族人有關的傳説，講述了被譽為韓國國寶的河回假面的來歷。傳高麗初期許氏族人入住村子後，瘟疫火災常不知緣由地發生，給村子造成很大的人命和財產損失，使整個村子惶恐不安。一天夜裏，村裏一位姓許的青年在夢中見到一位華髮老人，老人告訴他村裏的災患是因為村民們得罪了土地神，要想讓神息怒必須帶着假面跳舞使神高興，並傳授了他製作假面的方法，最後老人強調假面製作過程不能被人看見，否則將吐血喪命。徐青年醒後，按照老人所説在村子偏僻角落蓋一間草房悄悄製作假面。不幸的是在即將完成最後一個假面時被村裏一個女孩看見，許青年當場吐血而死。原來這個女孩一直暗戀許青年，因為最近總看不到他便四處尋找，最終卻導致許青年喪命，女孩由於過度自責傷心不久便離開了人世。村裏人憐憫這個身世可憐的女孩，為她招魂並在花山修建了城隍廟，尊她為村子的城隍神，並在每年正月十五舉行祭祀。許青年製作的假面共14個，流傳下來的有11個，據説其中的傻瓜假面就是許青年未完成的那個假面，因此沒有下巴。

（2） 養真堂的建宅之説

養真堂是河回村豐山柳氏家族的大宗宅，此宅是入鄉始祖柳宗惠所建。據説柳宗惠發現河回村是一個風水很好的福地，便攜族人搬了進來，並打算在風水最好的地方蓋宗宅。但不管他與石匠們多麼努力地打地基立房梁，房梁就是立不穩。有一天，柳宗惠睡午覺時夢見一位華髮老人生氣地告訴他，在這麼好的風水寶地上建房卻不知道付出任何代價簡直是不可理解。夢醒後柳宗惠便讓人在村口蓋了一間草棚，為過路的行人免費提供食物和草鞋，這樣做了三年之後柳宗惠再立房梁時沒遇到任何阻礙，順利地完成了養真堂的修建。此後生活在河回村的柳氏後人出了很多韓國曆史上的有名人物，比如朝鮮名宰相柳成龍和大學者柳雲龍，國會議員、豐山柳氏集團會長、韓流明星柳時元等。