沙與沫

中英對照，最美麗的英語，最經典的譯本。

《沙與沫》收入了作者有關人生和藝術錦言妙語，內容豐富，主題多樣。短的只有一句，長的有十幾句，看似信手拈來，但字字珠璣，句句錦繡，不但文筆優美，風格雋永，而且思想深邃，見解新穎，富於哲理性與啓發性，讀之發人深省。

與其他的作品一樣，紀伯倫的詩文超越了時空、國界的限制，字句中藴含深刻的哲理，體現了人類共同的情感，滿足了不同心靈的不同需求。 ^[2] 

紀伯倫（1883～1931）黎巴嫩詩人，散文家，畫家。1883年1月6日生於北部山鄉卜舍裏，1931年4月10日卒於美國紐約。12歲時隨母去美國波士頓貧民區，進入僑民學校。兩年後回國，進貝魯特希克瑪（睿智）學校學習阿拉伯文、法文和繪畫。其間曾創辦《真理》雜誌，態度激進。 ^[2]