沙羅雙樹

沙加在世間的最後一場戰鬥在沙羅雙樹間開始，也在沙羅雙樹間結束，並且永遠地結束。在沙羅雙樹下，沙加真正地領悟到了第八感--阿賴耶識，同時飄然灑落的沙羅雙樹花也承載着沙加對雅典娜的忠誠，以及對昔日親如手足的戰友之間不得不互相傷害的憤怒和悲傷的無奈。沙加最終結束了自己在地上的生命，化為塵埃，赴往哈迪斯統治的冥界。但，對於沙加來説，這僅僅是一個新的開始。只有領悟到“阿賴耶識”的人，才可以活着到達冥界，與哈迪斯抗衡。

沙羅雙樹

歌：島谷瞳

心（こころ）捧（ささ）げ この身焦（みこ）がし

把心奉獻於這份身體的渴望

戀（こい）の痛（いた）み 咲（さ）いた花（はな）は

戀愛的痛楚如同綻放的花朵

朝（あさ）に咲（さ）き散（ち）りゆく夕（ゆぅ）べ

在清晨盛開凋落於夕陽的傍晚

ずっと消（き）えて果（は）てる日（ひ）まで

消逝在盡頭的那一天

どうか起始（せめ）て 愛（いと）しいあなたに

至少要為珍愛的你

白（しろ）く白（しろ）く咲（さ）いたサラソゥジュ

呈上雪白綻放的娑羅雙樹

戀（こい）焦（こ）かれて 結（むす）んだ絆（きずな）は

熱戀締結的聯繫

儚（はかな）いと知（し）る運命（さだめ）

是虛幻的宿命

あなたに出逢（であ）ったあの日（ひ）から

自與你相遇的那天開始

眠（ねむ）れぬ思（おも）いは息（い）きもできぬほど

無法成眠的思念讓我窒息

心（こころ）のすべてで愛（あい）しても

哪怕全心去愛

葉（かな）わぬ戀（こい）たとわかっていた

仍然明白這是不能實現的愛戀

なぜ ここでふたり出逢（であい）

為什麼 兩人在此地邂逅

悲（かな）しい戀（こい）に墮（お）ちたのでしょう

卻只能墜落到可悲的愛戀

なぜ 星（ほし）もささやく月（つき）も

為什麼 星星和低語的月亮

共（とも）に見（み）ると苦（くる）しいのでしょう

都在共同見證和感受痛苦

うつろう戀路（こいじ）に

不過是虛無的愛慕裏

儚（はかな）き願（ねが）いよ

飄渺的願望

どうか起始（せめ）て 愛（いと）しいあなたに

至少要為珍愛的你

そっとそっと 咲（さ）いたサラソゥジュ

呈上悄然綻放的娑羅雙樹

愛（あい）してると 一言（ひとこと）言（い）えない

我愛你 我連一個字都説不出口

戀（こい）ならば散（ち）る私（わたし）

如果是愛 我已凋零

あなたに出逢（であ）えて良（よ）かったと

能和你相遇真是太好了

それでも思（おも）うのは愚（おろか）でしょうか

即使如此 我的想法還是很蠢吧

戀（こい）に泣（な）き暮（く）れて今宵（こよい）こそ

為愛成天哭泣

忘（わ）すれると心（こころ）に誓（ちか）うのに

明明今夜已在心中起誓忘記

なぜ 一目（ひとめ）會（あ）えるだけて

為什麼 只要四目相對

ふたり心（こころ）交（か）わすのでしょう

兩人的心就會交匯

なぜ 聲（こえ）を聞（き）くたび胸（むね）は

為什麼 每當聽見聲音

帰（かえ）る場所（ばしょ）を無（な）くすのでしょう

心就會失去歸屬

うつろう戀路（こいじ）に

不過是虛無的愛慕裏

儚（はかな）き願（ねが）いよ

飄渺的願望

うつろう戀路（こいじ）に

不過是虛無的愛慕裏

儚（はかな）き願（ねが）いよ

飄渺的願望

どうかせめて 愛（いど）しいあなたに

至少要為珍愛的你

白（しろ）く白（しろ）く咲（さ）いたサラソゥジュ

呈上雪白綻放的娑羅雙樹

Kokoro sasage kono mi kogashi

Koi no itami saita hana wa

Asa ni sakichiriyuku yuube

Tsutto kiete hateru hi made

Dou kasemete itoshii anata ni

Shiroku shiroku saita sarasouju

Koi kogarete musunnda kizuna wa

Hakanai to shiru sadame

Anata ni deatta ano hi kara

Nemurenu omoi wa ikimo dekinu hodo

Kokoro no subete de aishite mo

Kanawanu koidato wakatte ita

Naze koko de futari deai

Kanashii koi ni ochita no deshou

Naze hoshi mo sasayaku tsuki mo

Tomo ni miru to kurushii no deshou

Utsurou koiji ni

Hakanaki negai yo

Dou kasemete itoshii anata ni

Sotto sotto saita sarasouju

Aishiteru to hitokoto ie nai

Koi naraba chiru watashi

Anata ni deaete yokatta to

Sore demo omou no wa oroka deshou ka

Koi ni naki kurete koyoi koso

Wasureru to kokoro ni chikau no ni

Naze hito me aeru dakede

Futari kokoro kawasu no deshou

Naze koe wo kiku tabi mune wa

Kaeru basyo wo nakusu no deshou

Utsurou koiji ni

Hakanaki negai yo

Utsurou koiji ni

Hakanaki negai yo

Dou kasemete itoshii anata ni

Shiroku shiroku saita sarasouju