複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友
https://baike.baidu.hk/item/沒眼色/4950650
複製
複製成功

沒眼色

鎖定
沒眼色是一個漢語詞彙，讀音是méi yǎn sè ，釋義：1、不知趣。沒有眼光。 [1]  出處《紅樓夢》第四回。
中文名
沒眼色
拼    音
méi yǎn sè
注    音
ㄇㄟˊ ㄧㄢˇ ㄙㄜˋ
出    處
《紅樓夢》

目錄

  1. 1 釋義
  2. 2 出處
  3. 3 例句
  4. 4 英文翻譯

沒眼色釋義

猶言不知趣。

沒眼色出處

明 吳承恩《西遊記》第三一回 [2] 

沒眼色例句

1、猶言不知趣。
清 曹雪芹《紅樓夢》第四回：“如今舅舅正升了外省去，家裏自然忙亂起身，咱們這工夫一窩一拖的奔了去，豈不沒眼色呢。”
《兒女英雄傳》第三九回：“按如今的世俗話講起來，只不過叫作笑他沒眼色。” [3] 
2、沒有眼光。
明 吳承恩《西遊記》第三一回：你原來沒眼色，認不得人。 [2] 
清 孔尚任 《桃花扇·沉江》：“你這位老爺好沒眼色。”
茅盾 《霜葉紅似二月花》八：“不過那些相信謠言的人，可也太沒眼色。” [4] 

沒眼色英文翻譯

  • inconsiderate;
  • unable to see the fitness of things
參考資料