汽車專業英語

《汽車專業英語》以汽車結構為主線，全面介紹了汽車各部分的組成、結構和原理，內容包括汽車發動機、底盤、電器與電子系統等各個方面。

《汽車專業英語》共分為17個單元，第1-16單元每個單元都圍繞一個主題進行選材和編寫，包括A\B兩篇課文、專業詞彙、關鍵詞彙與課文註釋。

UNIT 1 AUTOMOBILE’S HISTORY

TEXT A

TEXT B MODERN AUTOMOBILE’S FATHER：KARL BENZ

科技英語的基本特點

UNIT 2 AUTOMOTIVE BASICS

TEXT A AUTOMOTIVE BASICS

TEXT B THE PRINCIPLES AND TERMS OF ENGINE

科技英語翻譯

UNIT 3 FUEL INJECTION SYSTEM

TEXT A FUEL INJECTION SYSTEM OF THE GASOLINE ENGINE

TEXT B INTRODUCTI0N T0 EFI

科技英語詞彙來源和分析

UNIT 4 THE COOLING SYSTEM

TEXT A THE COOLING SYSTEM

TEXT B AIR CONDITIONING SYSTEM

科技英語中被動語態的特點及翻譯方法

UNIT 5 THE LUBRICATION SYSTEM

TEXT A THE LUBRICATl0N SYSTEM

TEXT B REPLACING THE 0IL AND THE OIL FILTER

科技英語新詞及翻譯

UNIT 6 ENGINE ELECTRICAL SYSTEM

TEXT A CHARGING SYSTEM

TEXT B STARTING SYSTEM

英語常用的詞綴和詞根

UNIT 7 IGNITlON SYSTEM

TEXT A THREE TYPES 0F LGNITION SYSTEM

TEXT B DIRECT LGNITION SYSTEM AND ELECTRONIC TRIGGERING DEVICES

英語分詞用法

UNIT 8 CLUTCHES

TEXT A CLUTCHES

TEXT B TORQUE CONVERTER

英語句子成分知識

UNIT 9 AUTOMATIC TRANSMISSION

TEXT A

TEXT B CONTINUOUSLY VARIABIE TRANSMISSIONS（CVT）

定語從句和不定式的翻譯

UNIT 10 THE SUSPENSION SYSTEM

TEXT A THE SUSPENSI0N SYSTEM

TEXT B TYPES OF THE SPRING

主語、表語和表語從句的翻譯

UNIT 11 STEERING SYSTEM

TEXT A AUTOMOBILE STEERlNG SYSTEM

TEXT B POWER STEERING AND SERVICE PROCEDURES

英語單詞的記憶方法

UNIT 12 BRAKING SYSTEM AND ABS

TEXT A BRAKING EQUlPMENT UNDERSTANDING

TEXT B ANTI—LOCK BRAKE SYSTEM

漢譯英簡介

UNIT 13 ELECTRONIC CONTROL SYSTEM

TEXT A ELECTRONIC CONTROL SYSTEM

TEXT B COMPUTERS ON MODERN VEHICLES

翻譯的一般方法

UNIT 14 NEW ENERGY VEHICLES

TEXT A INTRODUCTION TO THE NEW ENERGY VEHILES

TEXT B NEW-ENERGY CAR STRATEGY PROPOSED

漢譯英中的若干問題

UNIT 15 NCAP

TEXT A INTRODUCTION T0 NCAP

TEXT B SRS AIRBAG UNDERSTANDlNG

科技術語和專有名詞的譯法

UNIT 16 AUTOMOTIVE CAREERS

TEXT A AUTOMOTIVE CAREERS

TEXT B ENGINE NOISE DIAGNOSIS

科技英語閲讀

UNIT 17 ENGLlSH ABBREVIATIONS FOR AUTOMOBILE

ENGLISH ABBREVIATl0NS FOR AUTOMOBILE

附錄

參考文獻