水利專業英語

《水利專業英語》涉及水利水電行業的多個領域，包括水資源、水文學、河流工程、工程結構、環境工程、灌溉、工程施工、水電站設施設備、特殊水電站功能等。全書分27章，分別是水資源、水資源開發規劃、水資源可持續發展、水資源可持續發展、水文學、水循環、水文學原理——單位線、河流、洪水、泥沙、壩、堤防、混凝土工程、水環境、水污染、氣候變化、灌溉、灌溉方法、運行評價灌溉、大壩的截流和導流、灌漿、土石壩填築、水電及其特點、水電站構成、水電站的主要設備、抽水蓄能電站、潮汐發電站、航運和娛樂。《水利專業英語》可作為高等學校水利專業的教學用書，亦可用作水利水電企業工程技術人員和管理人員學習專業英語的培訓教材。

前言 　　主編簡介 　　Chapter 1 Water Resources 　　Part 1 Water 　　Part 2 World Water Resources 　　Part 3 Water Availability and WaterResources Deficit 　　Part 4 Water Resources and Water Use 　　EXPLANATIONS 　　NEW WORDS AND EXPRESSIONS 　　PHRASES 　　COMPLICATED SENTENCES 　　SUMMARY OF GLOSSARY 　　ABBREVIATIONS(ABBR.) 　　EXERCISE 　　Word Building(1) bio-;-al,ial;-ful 　　　　Chapter 2 Planning for Water Resources Development 　　Part 1 Introduction of Planning 　　Part 2 Levels of Planning 　　Part 3 Process of Planning 　　EXPLANATIONS- 　　NEW WORDS AND EXPRESSIONS 　　PHRASES 　　COMPLICATED SENTENCES 　　SUMMARY OF GLOSSARY 　　EXERCISE 　　Word Building(2)-able;aqu-;-less 　　　　Chapter 3 Water Resources for Sustainable Development 　　Part 1 Introduction 　　Part 2 Concluding Remarks 　　EXPLANATIONS 　　NEW WORDS AND EXPRESSIONS 　　PHRASES 　　COMPLICATED SENTENCES 　　SUMMARY OF GLOSSARY 　　ABBREVIATIONS(ABBR.) 　　EXERCISE 　　Word Building(3)bi-;de-;meg(a)-;micro-;tri-;terr- 　　　　Chapter 4 Hydrolog 　　Part 1 Introduction 　　Part 2 What Is Hydrology? 　　EXPLANATIONS 　　NEW WORDS AND EXPRESSIONS 　　PHRASES 　　COMPLICATED SENTENCES 　　SUMMARY OF GLOSSARY 　　EXERCISE 　　Word Building(4)hydro-;semi-;super 　　　　Chapter 5 Water Cycle 　　Part 1 Introduction 　　Part 2 Processes of Water Cycle 　　Part 3 Application of Water Cycle 　　EXPLANATIONS 　　NEW WORDS AND EXPRESSIONS 　　PHRASES 　　COMPLICATED SENTENCES 　　SUMMARY OF GLOSSARY 　　EXERCISE 　　WordBuilding(5)-al;-ial;cycl-;mal- 　　　　Chapter 6 Principle of Hydrograph-Unit Hydrographs 　　Part 1 Introduction 　　Part 2 Construction of Unit Hydrographs 　　EXPLANATIONS 　　NEW WORDS AND EXPRESSIONS 　　PHRASES 　　COMPLICATED SENTENCES 　　…… 　　Chapter 7 River 　　Chapter 8 Flood 　　Chapter 9 Sediments 　　Chapter 10 Dams 　　Chapter 11 Levee 　　Chapter 12 Concrete Works 　　Chapter 13 Water Environment 　　Chapter 14 Water Pollution 　　Chapter 15 Climate Change 　　Chapter 16 Irrigation 　　Chapter 17 Irrigation Methods 　　Chapter 18 Irrigation Performance Evaluation 　　Chapter 19 River Closure and Diversion in Dam Construction 　　Chapter 20 Grouting 　　Chapter 21 Embankment and Fills 　　Chapter 22 Hydroelectricity and Its Characteristics 　　Chapter 23 Layout of Hydropower Plants 　　Chapter 24 Main Equipment in Hydropower Plants 　　Chapter 25 Pumped-Storage Plants 　　Chapter 26 Tidal Power Station 　　Chapter 27 Navigation and Recreation 　　　　Vocabulary 　　Abbreviations 　　References ^[1] 

李繼清，1972年生，博士(後)，副教授。 　　分別獲武漢大學水文學及水資源專業碩士和博士學位，2007-2008年在美國加州大學戴維斯分校從事博士後研究工作。現任教於華北電力大學可再生能源學院，為水利水電類專業本科生和研究生講授過十餘門專業課和專業基礎課，是水利水電專業英語課程的主講教師。主要研究方向為水電能源與風險管理理論。曾先後主持國家自然科學基金、教育部留學回國人員科研基金、國家重點實驗室開放基金、中央高校基金和企事業委託項目十餘項。發表學術論文四十餘篇，其中由三大檢索收錄了十餘篇。 　　朱永強，1975年生，博士。 　　1994年保送進入清華大學電機系，先後獲電氣工程專業的本科、碩士和博士學位。現任教於華北電力大學電氣與電子工程學院，電力專業英語課程的主講教師，承擔了全日制大學本科、大專以及成人教育、函授等多種層次的電力專業英語教學任務，另為國家電網公司高級培訓中心等培訓機構、電機工程學報和電網技術等重要中文核心期刊的編輯部電力科技英語的培訓。出版高等學校“十一五”精品規劃教材《電力專業英語閲讀與翻譯》及配套的《電力專業英語閲讀與翻譯——教學輔導》，已被國內多所電力院校採用。另有多部其他教材已出版或即將出版，包括《風電場電氣系統》、《可再生能源發電技術》、《新能源與分佈式發電技術》等。