複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友

水中花

(1988年譚詠麟演唱的歌曲)

鎖定
《水中花》是譚詠麟演唱的歌曲,由簡寧作曲,劉以達編曲 [1]  ,粵語版由簡寧填詞,收錄在譚詠麟1988年8月18日由環球唱片發行的粵語專輯《擁抱》中 [1]  ;普通話版由娃娃填詞,收錄在譚詠麟1988年9月27日由環球唱片發行的普通話專輯《心手相連》中 [2] 
1991年,譚詠麟在中央電視台春節聯歡晚會上演唱了該歌曲的普通話版本 [3] 
中文名
水中花
外文名
Flower in Water
所屬專輯
擁抱;心手相連
歌曲時長
4分1秒
歌曲原唱
譚詠麟
填    詞
簡寧(粵語版)
娃娃(普通話版)
譜    曲
簡寧
編    曲
劉以達
音樂風格
流行
情歌
中國風
發行日期
1988年8月18日(粵語)
1988年9月27日(普通話)
歌曲語言
粵語
普通話

水中花歌曲歌詞

粵語版
普通話版
這個深夜裏 沒法可以安睡
卧看天空灑淚 任寒風吹
冰冷的夢裏 沒法跟你相聚
也許心裏的淚 未能抹去
緣分讓我去握碎
彼此相愛太苦累
不想跌進這火堆
但願忘懷甜夢裏
還是讓我去面對
儘管加上我的罪
絲絲温馨的發堆
我願來佔據
如倒映水中的鮮花
只可看看未能摘去
如飄於風中的花香
虛虛渺渺淡然逝去
然而讓我見着你
不想多次去躲避
風風雨雨我都不畏懼
但求共醉 [1] 
淒雨冷風中 多少繁華如夢
曾經萬紫千紅 隨風吹落
驀然回首中 歡愛宛如煙雲
似水年華流走 不留影蹤
我看見水中的花朵
強要留住一抹紅
奈何輾轉在風塵
不再有往日顏色
我看見淚光中的我
無力留住些什麼
只在恍惚醉意中
還有些舊夢
這紛紛飛花已墜落
往日深情早已成空
這流水悠悠匆匆過
誰能將它片刻挽留
感懷飄零的花朵
塵世中無從寄託
任那雨打風吹也沉默
彷彿是我 [2] 

水中花歌曲鑑賞

歌曲《水中花》的歌詞十分典雅,具有中國古典詩詞的韻味和那種借喻景物而感嘆人生的手法,詞中透露出壓抑不住的失落與惆悵。“我看見淚光中的我,無力留住些什麼,只在恍惚醉意中,還有些舊夢。”唯美的歌詞配以柔情似水的旋律,再加上譚詠麟的款款深情,將整個歌曲的意境營造得分外出色。這首歌曲的寫作採用了中國的六聲宮調式,歌曲旋律十分流暢,在樂器的搭配上也很有特點,既有崇尚流行與個性的電聲樂隊,同時在間奏以及尾聲中加入二胡,這流行音樂基礎樣使得歌曲既具備了港台流行的音樂元素,同時也具有中國民族特色的魅力 [5] 

水中花重要演出

時間
節目
演唱者
地點
1991年2月14日
譚詠麟
北京 [5] 
2015年12月31日
2015-2016廣東衞視跨年晚會
譚詠麟
廣東清遠 [4] 
2023年12月31日
踏上新徵程——2024 BRTV跨年之夜
譚詠麟
- [6] 
參考資料