比庫

比庫：巴利語bhikkhu的音譯，有行乞者、持割截衣者、見怖畏等義。即於世尊正法、律中出家並達上的男子。

在《律藏〃巴拉基咖》中解釋：

ßBhikkhå'ti bhikkhako'ti bhikkhu, bhikkhàcariyaü ajjhupagato'ti bhikkhu, bhinnapañadharo'ti bhikkhu.û

“比庫者，乞討者為比庫，遵從於行乞者為比庫，持割截衣者為比庫。”(Pr.45)

《清淨道論》中説：

ßBhikkhå'ti saüsàre bhayaü ikkhaõatàya và bhinnapañadharàditàya và evaü laddhavohàro saddhàpabbajito kulaputto.û

“比庫者，以見到輪迴的怖畏，或持割截衣等，獲得這樣名稱的信心出家的良家之子。”(Vm.14)

ßKilese bhindatãti bhikkhu. Chinnabhinnapañadharotipi bhikkhu. Bhikkhanasãlotipi bhikkhu. Saüsàre bhayaü ikkhati, ikkhanasãloti và bhikkhu.û

“破煩惱為比庫；持割截破衣者為比庫；乞討行者為比庫；見到輪迴的怖畏為比庫，或注意戒行者為比庫。”(Snp.Dh.p.369)

☞漢傳佛教依梵語bhikùu音譯為比丘、苾芻等，含有破惡、怖魔、乞士等義。其音、義皆與巴利語有所不同。

現在使用“比庫”指稱巴利語傳承的佛世比庫僧眾及南傳上座部比庫

摘自《巴利語彙解》瑪欣德尊者著