比利時的哀愁

『等你長大有得你難過的。』

爸爸的這句話，像是揮之不去的咒語，緊緊的纏繞著我…

二次世界大戰，在人們不經意的狀態下，緊鑼密鼓的席捲全球。一心想維持中立的比利時，最後還是受到納粹的欺壓。小國的悲哀，無形中蔓延全比利時人心中。

愛幻想的少年路意，懵懂的面對戰爭為其生活所帶來的變化：父親的通敵、自私、貪婪，母親的婚外情，親人鄰里為求自保不惜互相出賣等等，在在都挑戰路意對家庭、道德、甚至宗教的信念。

在這段戰爭的動湯歲月中，路意遇到了生命的常態與變態、宗教的救贖與迷思，以及死亡的詭譎氣氛。種種的迷惑與渴望，讓他試圖在家人、朋友和師長的關係中尋找出路。而在眾多交織的場景、人物、作者獨白中，讀者也一次次的與路意分享他的情感、他的哀傷－－而情愛、色慾、死亡等種種試鍊，終於讓路意在其中找到了救贖。在電影“樂懊惱DES Belges“改編，由雨果·克勞斯的《比利時的哀愁 》小説，一個關於成長的故事和路易的生存和他在二戰前和戰爭期間，德國佔領下的佛蘭芒家庭。戰前的時間電影首發，路易斯為女性天主教修道院的寄宿學校去。德國佔領，生活和適應新秩序的第二階段。

本書是比利時作家雨果˙克勞斯一部自傳性濃厚的小説，描寫主人翁路意˙席內在二次世界大戰時的一段成長曆程，被譽為二次大戰以來最重要的荷語小説，並已被譯為十多種語言，發行全球。 ^[1] 

雨果·克勞斯（Hugo Claus, 1929—2008），比利時國寶級作家，少數堅持用弗拉芒語創作而享譽世界的文學巨擘。因其作品照耀了戰後艱難重建中的比利時，被譽為“比利時明亮的燈塔”。曾與君特·格拉斯和伊塔洛·卡爾維諾一起被視作歐洲嶄露頭角的新生代作家。“歐洲一流詩人”（J.M.庫切）；同時亦是劇作家、畫家、翻譯家、導演。一生筆耕不輟，以驚人的創作能量、多種文體的駕馭才華和挑戰世俗的勇氣蜚聲文壇。屢次入列諾貝爾文學獎候選名單，獲尼德蘭文學獎、德國萊比錫書展獎和歐洲阿里斯特安文學獎。 ^[2] 

序 那一場青春，有別樣的煙火 李雙志

第一部 哀愁

第一章 家長來訪

第二章 有所聞，有所見

第三章 奶牛瑪麗

第四章 修女聖蓋洛爾夫

第五章 奧利布利烏斯

第六章 關於另一個孩子

第七章 米澤爾

第八章 殉道士

第九章 在瓦勒

第十章 婆媽媽

第十一章 駝鹿

第十二章 弗洛倫特叔叔

第十三章 羅伯特叔叔

第十四章 微笑之國

第十五章 一隻小襪子

第十六章 修士肩章

第十七章 一次偵察

第十八章 一塊金蹠骨

第十九章 謊話連篇

第二十章 在巴斯特赫姆

第二十一章 阿爾曼德舅舅

第二十二章 一個木匠

第二十三章 梅爾克

第二十四章 在上帝的空曠自然中

第二十五章 無花果葉

第二十六章 修女弗羅斯特

第二十七章 懲戒籠

第二部 比利時 ^[2]