比亞尼·帕爾森

從1752年到1757年，他和他的朋友埃格特·奧拉夫森在丹麥政府的資助下週遊全國。1772年，他們寫了一本關於這次旅行的書，書名是《穿越冰島之旅》。它是當時國家及其人口的綜合代表。這本書在19世紀被翻譯成德文、法文和英文，但直到1943年才在冰島出版。比亞尼於1760年3月18日被一項皇家法令任命為冰島第一任衞生局長。因此，他一開始住在貝薩斯塔伊爾（Bessastaðir），後來又住在塞爾特賈爾納內斯（Seltjarnarnes）的東北部，1779年在那裏去世，享年60歲。 ^[1] 

兩人所做的科學文化調查(4張)

“埃格特·奧拉夫森和比亞尼·帕爾森在1752年至1757年期間按照丹麥國王的吩咐穿越冰島，記錄下他們所觀察到的一切。他們的文件叫做《冰島旅行（Travels in Iceland）》。它一開始説，“包括對居民的風俗習慣的觀察，對湖泊、河流、冰川、温泉和火山的描述；對各種各樣的土壤、石頭、化石和石化的描述；以及對昆蟲、魚類和鳥類的描述。”正是這本書構成了後來旅行者所寫的許多東西的基礎。旅遊作家從以前作家的作品中提煉出可用的來源和他們用自己的眼睛看不到或用自己的耳朵聽不到的東西。在奧拉夫森和帕爾森之前，有關於冰島的故事和詩歌，但大多數都是虛構的故事，很少有真實的故事。事實上，為了給丹麥國王獲取信息，他們確實在冰島的各個地區旅行。

在冰島旅行的開始是這樣説的：“1752年7月，拉弗森先生和帕爾森先生從哥本哈根出發，到達了位於格爾布林格斯斯拉區（Gullbringusýsla）的勞加納（Laugarnes）：他們從那裏進入了科薩斯拉區（Kjósarsýsla），但渴望在冬天來臨之前進入北部地區，通過科盧爾穿越山脈（via Kjölur），他們首先穿過這個南部地區的一小部分。然而，他們在第二年返回那裏，完成了對冰島南部的觀察，從而完成了他們的巨大事業。”

説起來很容易。一段話。1752年，距離美國人開發西部還有100多年。19世紀的旅行者們詳細描述了旅行有多困難。沒有路，沒有橋。冰島是由一片廣闊的熔岩沙漠、火山岩、湍急的河流、廣闊的沼澤、險峻的山脈構成的。這裏的路程沒有什麼輕鬆的。這不是托馬斯·格雷和他的《墓園輓歌》的世界。

沒有輪式車輛。奧拉弗森和帕爾森，就像日後追隨他們的旅行者一樣，將騎馬穿越冰島的廣袤土地。他們相信當地的導遊會把他們從一個偏僻的地方帶到另一個偏僻的地方。他們相信當地人能讓他們安全渡過危險的河流。他們將住在農舍裏。他們會喝牛奶，吃酸奶，乾魚，冰島苔蘚做的布丁，燻肉，麪包。他們很多時候都會濕的。一次又一次，他們會蜷縮着等待暴風雨的到來。

他們總是在觀察。在書的早期部分，他們寫關於草坪（腐殖質瀝青）。“在這片沼澤或腐爛的土壤下面，發現了一塊瀝青土，居民稱之為Mór或Torf；它的土層有6至8英尺深。它是用一種鐵鍬挖出來的，切成方塊曬乾，用作燃料。“這塊瀝青土在這裏和整個島南部都很有優勢，因為它是木頭的替代品。在挖掘過程中，它們會遇到樹枝，有時甚至會碰到相當大的木塊；根據古代歷史學家的記載，發現這種瀝青的地方曾經被森林覆蓋過。”“在低水位時，在卡哈拉恩斯海岸（Kjalarnes）上也有另一種草皮，居民稱之為Sjótorf；它燃燒良好，但閃閃發光，散發出硫磺味。同樣值得注意的是，這塊草皮上有樹枝，這證明原來發現草皮的地方是土地的一部分”。

當時是1752年，直到34年後，雷克雅未克才建市，不過仍然是一個小小的漁村。想想原始的旅行條件，原始的住宿條件，在冰島不斷變化的天氣中從一個地方到另一個地方騎行所需的全部能量，正如其他旅行者所報告的那樣，你可以在太陽下曬太陽，然後被雨水淋濕，然後在冰川或北海的風中凍僵，所有這些都在一天之內發生。沒有人會像好萊塢大片那樣獨自騎馬馳騁。所有需要的東西都必須騎馬、打包和拆箱。馬匹必須被餵飽，根據其他旅行者的傳説，這可能意味着，除了騎手需要的補給之外，馬匹還需要乾草。然而任何穿越過冰島熔岩沙漠的人都知道很少能見到草。

在冰島旅行。我能做到嗎？我想知道。不知怎的，我懷疑。你能做到嗎？如果國王對你説，“去冰島，給我帶回一份關於這些奇怪的冰島人的詳細報告。”你能做到嗎？面對孤獨，天氣，住宿，食物，危險，孤獨，然後交出一份值得國王一瞥的報告？

儘管我很欣賞這份報告，也很感興趣，但我發現自己對這兩位旅行者更感興趣，希望我能在他們前往冰島遙遠角落的途中看到他們。他們一定是特殊的人。我想看到他們涉過河流，在赫蘭河（hraun）上旅行，在水平的雨中前進，在一個看起來像是地球一部分的農舍裏下馬。可惜他們沒有自己的詹姆斯·鮑斯韋爾，不能為我們活着。” ^[2]