殼

“殼”繁體作“殻”，“殻”由異體字“殼”省寫而來，而其初文又是“㱿”字。

㱿，甲骨文作圖1-8，這些字主要作人名。對於其本義，李孝定説：“〔圖1〕為樂器，㱿為鼓樂之象……《説文》訓從上擊下，即為鼓肖之意所引申。”即甲骨文“㱿”是手持鼓槌作打擊狀。小篆規範了筆畫作圖9。《説文解字》認為“圖B”是牀帳，在字中充當聲符，是根據變化了的小篆字形所作的解釋。

《説文》又説：“一曰，素也。”這似乎與“從上擊下”是不相干的另一個意義。其實不然。桂馥《説文義證》：“字書㱿，外堅也。《詩·伐檀》‘不素餐兮’。《傳》雲：‘素，空也。’”李孝定説：“一訓素，則由樂器之意所引申，蓋樂器中空也。”《玉篇·殳部》：“㱿，物皮空。”恰恰是對“素”義的進一步説明。

“㱿”今讀què，又讀qiào。在《廣韻》中，“㱿”除了《説文》的兩個釋義，又增加了“皮甲”的意義，即堅硬的外皮，這恰恰是當代“殼（殻）”字的意義。“皮甲”與“物皮空”的意義似乎是對立的，但又是有聯繫的，因為沒有外面的皮甲，也就不存在中空，物體的皮甲與中空部分是相互依存的。般由表示“物皮空”到表示“皮甲”，是將字義（詞義）的重心由一方轉到了相反的另一方。正如“亂”最初訓“治”一樣，這在訓詁學上叫做“反訓”，《列子·黃帝》：“不覺形之所倚，足之所履，隨風東西，猶木葉幹（幹）㱿。竟不知風乘我邪，我乘風乎？”此“㱿”字即“皮甲”義。

《集韻》將釋“皮”的殻字歸入屋韻，同時在上聲講韻出現了“殻”字，釋為“堅固”，這可能是“殻（㱿）”字“皮甲”義的引申（而後來的字書都説“殼”同“㱿”）。事實上，表示“皮甲”義的“殼”字早已出現，在文獻中與“㱿”字同時使用。如上引《列子·黃帝》“㱿”一本作“殼”。又如漢代張衡《思玄賦》：“玄武（按指龜）縮於殻中兮，騰蛇蜿而自糾。”晉代張協《七命》：“析龍眼之房，剖椰子之殼。”

“殼”字的讀音情況比較複雜。首先，“皮甲”義的“㱿”和“殼”在字書、韻書中所歸韻部不同，有覺韻、屋韻、藥韻三類。這可能是在語音發展過程中，讀音不穩定所致。此三韻的“殼”字聲母均為溪母，三個韻都是入聲，收k韻尾，實際讀音的差別並非很大。

其次，殼今音讀qiào，但在口語中又讀ké。這種文、白二讀的現象在漢語中是常有的。現《普通話異讀詞審音表》規定，凡書面語中的“殼”都讀qiào，如地殼、介殼、軀殼、金蟬脱殼。口語中的“殻”都讀ké，並經常兒化，如貝殼兒、腦殼兒、彈殼兒。又如“卡殼兒”指槍膛、炮膛裏的彈殼退不出來，比喻辦事遇到困難暫時停頓，或比喻説話中斷，説不出來。

“殼”後來省一橫作“殻”，見《篇海類編·器用類·殳部》。

清代字書《字彙補》中就有簡體“殼”。是由“殻”字省寫而來。民國時期於1935年頒佈的《國音常用字彙》和1935年公佈的《簡體字表（第一批）》都將“殼”字收入。新中國成立後的1956年《漢字簡化方案》確定以“殼”作為規範的簡化字，並以“殻”為繁體字標準 ^[13]  。

（表格信息來源：《現代漢語詞典》 ^[5]  《辭海》 ^[2]  ）

【卷三】【殳部】苦角切

從上擊下也。一曰素也。從殳𡉉聲。𡉉，苦江切。 ^[8] 

“從上擊下也”注：從上擊下，正中其物，確然有聲。

“從殳，𡉉聲”注：苦角切，三部。凡榖、穀、轂字以為聲。大小徐皆雲：“𡉉，口江切。”今《廣韻·四江》無，𣪊在三部，則𡉉古音亦在三部可知。音轉讀如韜，土刀切。

“一曰素也”注：素謂物之質，如土壞也。今人用腔字，説文多作空。空與㱿義同，俗作殻，或作㲉。吳會閒音哭，卵外堅也。 ^[9] 

【辰集下】【殳部】 㱿

《唐韻》苦角切。《集韻》《韻會》克角切，並音確。《説文》：從上擊下也。一曰素也。

又《玉篇》：物皮空也。《列子·黃帝篇》：木葉幹㱿。

又卵甲亦曰㱿。仲長統《述志詩》：飛鳥遺蹟，蟬蜕亡㱿。或作殻。

又《集韻》空谷切，音哭。《正韻》：乞約切，音卻。義並同。

又《集韻》黑角切，與嗀同。歐貌。《左傳·哀二十五年》：臣有足疾，若見之，君將嗀之。或省作㱿。

又葉丘𠋫切，音寇。張載《七命》：析龍眼之房，剖椰子之㱿。芳旨萬選，承意代奏。

《韻會》作𣪊。

【補遺·醜集】【士部】殼

《字彙補》：殻字省文。《馮仲好集》序：人之所以有生者，𤢜軀殼也。 ^[7] 

“士”窄，“冖”扁，“幾”寬、大。“士”，居上居中，豎筆在豎中線。“冖”，㇖（橫鈎）的橫段在橫中線。“幾”居下半格，略偏左，乙（橫折彎鈎）的豎彎鈎段沿豎中線下行右彎鈎出，鈎尖與“冖”右端垂直對齊。 ^[14] 

（參考資料：漢典 ^[10-11]  ）

注意：方言字音的聲母和韻母用國際音標標註；各方言點的字音以當地城區中老年人口音為依據，僅作參考

（參考資料：《漢語方音字彙》 ^[12]  ）