殺雞駭猴

“俗語説的好，叫做‘殺雞駭猴’，拿雞子宰了，那猴兒自然害怕。”（清·李寶嘉《官場現形記》第五十三回） ^[1] 

後人由此提煉出成語“殺雞駭猴”“殺雞儆猴”“殺雞嚇猴”“殺雞給猴看”。 ^[1] 

清朝末年，有位姓文的制台非常害怕洋人的洋槍洋炮。文制台有一個脾氣，就是在他吃飯的時候，不準任何人來打擾，總要等他吃過飯、擦過臉再説。否則，對稟報的下人，輕則責罵，重則拳腳相加。 ^[1] 

這一天，文制台正在吃飯，一個外國領事要見制台。一聽洋人來了，制台嚇得六神無主，不但打破慣例，説“請進”，而且穿好衣帽，親自來到滴水檐前迎接。 ^[1] 

這個領事為什麼事情來見制台呢？原來，制台新近處死了一名親兵，準知殺的地方不對，既不在校場，也不在轅門外，偏偏在這位領事的公館旁邊，所以領事前來問罪。 ^[1] 

見了面，領事憤憤地把上述情形講了一遍，責問制台，為什麼在他公館旁邊殺人？制台臨時編出一套理由，説：“這個親兵原是拳匪，正因為拳匪專同洋人為難，這就對貴領事也有所不利，所以我特地想出一條計來，把這人殺在貴衙署旁邊，好叫他的同黨懼怕。俗話説殺雞駭猴，把雞殺了，那猴子看到自然就怕。我這回雖説只殺一個親兵，然而所有拳匪見了這個榜樣，以後就不敢再和貴領事為難了。” ^[1] 

那領事聽了制台的回答，稱讚他辦得好，告辭而去。 ^[1] 

該成語指殺掉雞以嚇唬猴子，比喻懲罰一個警示其餘。耍猴人為了馴服猴子，常用殺雞嚇唬猴子，因為在耍猴人的眼中，殺掉一隻雞遠比殺掉一隻猴子成本低。而雞一向善於作秀，如“雞飛狗跳”、“雞飛蛋打”。用殺雞的恐怖場面嚇唬猴子非常有效，猴子也不想自己一命嗚呼，只好俯首帖耳，不敢亂來。 ^[3] 

該成語在句子中作主語、謂語、定語。 ^[6] 

近代·陶菊隱《袁世凱演義》：“光緒因朝廷守舊大臣抗拒他的命令，百般阻撓新政，正在氣頭上，便採取‘殺雞嚇猴’的手段，傳旨革去文悌的御史之職。” ^[4] 

當代·王英先《楓香樹》：“他召集不起人來，就來了個殺雞嚇猴，把兩個逃出自衞隊的，搜出來槍斃了。” ^[5] 

當代·郭明倫、張重天《冀魯春秋》：“經教師這一要求，又見眾人恨恨地瞧着他，怕鄭涵之真要懲治他，來個殺雞嚇猴，驟然覺得事情不妙，趕緊規規矩矩地低下了頭，連口大氣也不敢出。” ^[5] 

當代·高陽《母子君臣》：“慈禧太后對清流本就厭了，也怕將來修清漪園的時候，言官會冒昧諫阻，覺得‘殺雞駭猴’一番，亦是高明的手法，因而同意醇王的奏請，頒發了一道上諭……” ^[5]