-
橫眉冷對千夫指,俯首甘為孺子牛
鎖定
- 中文名
- 橫眉冷對千夫指,俯首甘為孺子牛
- 釋 義
- 指對待敵人決不屈服,對人民大眾甘願服務。
- 出 處
- 魯迅《自嘲》
目錄
- 1 解釋
橫眉冷對千夫指,俯首甘為孺子牛解釋
【成語】
橫眉冷對千夫指,俯首甘為孺子牛
【英文】
Fierce-browed, I coolly defy a thousand pointing fingers; headbowed, like a willing ox I serve the children。
[2]
【拼音】
héng méi lěng duì qiān fū zhǐ,fǔ shǒu gān wéi rú zǐ niú
【解釋】
橫眉:怒目而視。
千夫指:眾人都指責的人。此處魯迅反原意而用,千夫指敵人眾多。
孺子牛:為人服務的人。
指對待敵人決不屈服,對人民大眾甘願服務。
- 參考資料
-
- 1. “橫眉冷對千夫指,俯首甘為孺子牛” .古詩文網[引用日期2021-12-20]
- 2. 徐曉梅,朱建新主編. 英漢漢英實用翻譯教程[M]. 2013