-
機尾雲
（SNH48《永恆之光》公演曲）
鎖定
《機尾雲》是SNH48 Team SII第二台公演《永恆之光》的Encore曲目，由SNH48 Team SII於2013年12月27日在上海SNH48星夢劇院首次表演。
[1]
描述了在愛情中受傷，卻離愁難斷的糾結，最後放開的成長。
- 填 詞
- 上海星四芭(中文)
- 譜 曲
- 成瀬英樹
- 編 曲
- 野中MASA雄一
- 歌曲語言
- 普通話
- 所屬公演
- 《永恆之光》
- 首演日期
- 2013年12月27日
- 演出成員
- SNH48 Team SII
機尾雲歌詞
機尾雲
我們正走在秋天迎來冬天
的路上告別
未來的路就在下一站點
穿過無數條街轉角咖啡店
香味在蔓延
忘了風吹過後留下的甜
心中默唸 那句再見
你冰冷沉默的臉
陽光笑顏 不會再見
原來愛情 枯萎在原地轉圈
眺望天空中飛行的路線
身後留下一道白色紀念
是誰的思念無邊 殘留心間
不想回頭 再次重演那畫面
時間在天空留下的弧線
好像在記憶中模糊的臉
就算它破如殘缺 消失不見
在我心中隱約清晰的那天 説再見
街角串出了一隻貓在奔跑
嚇了我一跳
眼神中卻帶着一絲奇妙
陽光照耀孩子塗鴉的街道
心砰砰在跳
記憶浮現在腦海下一秒
你我相遇 天涯海角
再次相逢 如何是好
人海如潮 回憶街角
是否還在 繼續拼命的尋找
我的愛在天空留下弧線
輕輕的一筆劃過了天邊
不想再一次重演 分手那天
在我心中 留下了一句抱歉
就像天空留下那道弧線
忍不住將 眼淚藏在心間
抬起頭 仰望天邊手遮着臉
悲傷的淚流在心中 要告別 説再見
眺望天空中飛行的路線
身後留下一道白色紀念
是誰的思念無邊 殘留心間
不想回頭 再次重演那畫面
我的愛在天空留下弧線
追趕前方你奔跑的極限
就算再落後一點 還沒聽見
劃過天空飛向藍天的音階
哭泣在天空留下的弧線
忍不住將 眼淚藏在心間
抬起頭 仰望天邊 手遮着臉
機尾雲日文歌詞
「ひこうき雲」
作曲∶成瀬英樹
秋から冬への途中 僕たちは
在由秋轉冬的途中
近道したつもりで
我們準備抄上近路
やさしさと 風を忘れていたよ
你的温柔 讓我忘記了吹來的風
サヨナラつぶやく 君の表情は
口中嘟囔着再見 你的表情就好像
陽射しが屆かず
那陽光照射不到的地方
愛はもう 枯れてしまった
愛已經枯萎
空にひこうき雲 白く棚引く線よ
天空中的飛機雲 連成白色的一條線
誰の思いが殘るの?
不知是誰殘留的思緒
振り向く餘裕もないまま…
沒有迴旋的餘地
時のひこうき雲
時光裏的飛機雲
爪を立てたみたいに
就像被指甲抓破的
細く生々しい傷跡
細小卻嶄新的傷痕
僕はぼんやりと 眺めていた
讓我只能在隱約中眺望
橫切るどこかの貓は 僕たちを
從哪裏來的貓咪橫在面前
どんな目で見てるのか?
正在用怎樣的眼神看着我們
子どもに落書きされた アスファルト
被孩子們塗鴉的柏油馬路
思い出を跨(また)いでる
回憶跨越而過
どこかで2人は また會えるのかな
我們兩人會在何處 再度相逢
記憶の街角 人が多すぎるから
在記憶的街角 人是如此之多
愛はひこうき雲 淡い一筆書き
愛就如飛機雲 淡淡的一筆劃過
二度と戻れないあの日に
再也無法回到從前
切なく うしろ髪引かれ…
痛苦 讓人依依不捨
まるでひこうき雲 涙を 隠すように
好像飛機雲 為了藏起淚水
遠く 右手を翳(かざ)して
遠遠的舉起右手
君は悲しみを 見送っていた
你向那悲傷揮手道別
空にひこうき雲 白く棚引く線よ
天空中的飛機雲 連成白色的一條線
誰の思いが殘るの?
不知是誰殘留的思緒
振り向く餘裕もないまま…
沒有迴旋的餘地
愛のひこうき雲 後を追いかけるみたいに
愛的飛機雲 像在後面苦苦的追逐
少し 遅れて聞こえた
落後了些許方才聽見
空を飛ぶ音と 泣いた聲
空中飛機所發出的哭泣聲
ひこうき雲 涙を隠すように
飛機雲 為了藏起淚水
遠く 右手を翳(かざ)して
遠遠的舉起右手
君は 悲しみを 見送っていた
- 參考資料
-
- 1. 機尾雲 永恆之光主題公演 現場版 ．音悦台[引用日期2015-04-05]
- 2. SNH48 Team SII 2nd Stage "永恆之光" 歌詞 ．豆瓣[引用日期2015-04-05]
- 3. ひこうき雲 ．網易雲音樂[引用日期2017-07-27]
