槍

「手槍是，單純地只思考為了帶來傷害、剝奪生命，而且是為了單一個人就能執行而製造的東西。」

槍，和死亡有直接關聯的機械，有了它，就可以掌握一切。

一個大學男生在公園裏，意外發現了一具自殺的屍體，屍體旁邊有一把槍，在「拿v.s不拿」的決定下，他撿起了槍。從擁有了槍的那天起，他發現自己的人生再也不被無聊所淹沒，取代的是無限的可能，什麼都能做到，同時懷抱着對這世界上的一切擁有絕對支配的興奮。槍身散發出冷冽的金屬光澤，就是一種絕對的支配與力量的代表，彷彿有生命的物體般，漸漸操縱了他的舉動，槍似乎在催促他：扣下扳機吧！把一切不順眼的東西通通消滅！ ^[1] 

中村文則 Nakamura Fuminori

本名軸見文則，1977年生於日本愛知縣，2000年從福島大學應用社會學系畢業後開始全心投入創作。2002年，以《槍》一書獲得新潮社新人賞受賞，也是他已作家身分開始活躍的開端，這本處女作同時也入圍了第128回的芥川賞。2004年，以《遮光》一書獲得野間文藝新人賞、第129回的芥川賞入圍作品；2005年，以《泥土裏的孩子》終獲芥川賞，當時中村文則28歲，被譽為「純文學界最受期待的新人」；在2010年，中村自認、同時也被大多書評家認為是代表作的《掏摸》獲得第4回大江健三郎賞，獲得大江賞對中村來説意義非凡，因為他曾公開地多次表示「大江健三郎是我最尊敬的人」。

中村的作品定位於追求純文學深度，同時以易讀的文體和豐富的故事性表現，「希望今後能寫出前所未見的、同時表現娛樂性和文學性的小説」。寫作風格受到杜思妥也夫斯基、卡繆和卡夫卡的影響，中村文則在自己的部落格曾表示：「最近讓人乍看之下感到不可思議的犯罪漸漸增加了，我想要好好的寫出『到底為什麼要殺人』。」從出道便獲獎的處女作《槍》，一直到2010年獲獎的《掏摸》，他善於描寫出人性最黑暗可怕的惡劣面。在日本文學界中不乏描寫暴力、兇殺、虐待等純惡舉止的作品，然而中村文則更近一步藉由描寫施暴（惡）者與受暴（惡）者間微妙的「施與受」互動，顯得更加細膩。

陳系美

文化大學中文系文藝創作組畢業，日本國立筑波大學地域研究所碩士。曾任空中大學日文講師、華視特約譯播，現為專職日文譯者。譯有《準備好大哭一場》、 《寂寞東京鐵塔》、《藍，或另一種藍》、《去愛吧！間宮兄弟》、《那年，我們愛得閃閃發亮》、《準備好大哭一場》、《愛，無比荒涼》、《左岸：我們之間，一條愛的河流》、《像樣的不倫人妻》、《腳本》等書。 ^[1]